距离は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jù lí」で、繁体字では「距離」と表記されます。
このページでは、「距离」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「距离」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
距离の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 距离 |
|---|---|
| 繁体字 | 距離 |
| ピンイン/声調 | jù lí |
| カタカナ発音（参考） | ジュイ リー |
距离の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 距離 |
| 名詞 | 間隔 |
| 名詞 | 隔たり |
意味1：距離
「距离」は、物理的な空間での二点間の長さや広がりを指す言葉です。例えば、A地点とB地点の間の距離を測る際に使用されます。
意味2：間隔
「距离」は、物体や事柄の間にある空間や時間の広がりを指すこともあります。例えば、電車の出発までの間隔や、椅子と椅子の間の間隔を表現する際に使われます。
意味3：隔たり
「距离」は、物理的な距離だけでなく、心理的な隔たりや関係性の疎遠さを示す場合にも用いられることがあります。例えば、人間関係の中で感じる心の距離感を表現する際に使われます。
距离の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这两座城市之间的距离非常远。（Zhè liǎng zuò chéngshì zhī jiān de jùlí fēicháng yuǎn。）
この2つの都市の間の距離は非常に遠い。 - 请告诉我从这里到学校的距离是多少。（Qǐng gàosù wǒ cóng zhèlǐ dào xuéxiào de jùlí shì duōshǎo。）
ここから学校までの距離を教えてください。 - 我们需要测量这两个点之间的距离。（Wǒmen xūyào cèliàng zhè liǎng gè diǎn zhī jiān de jùlí。）
私たちはこの2つの点の間の距離を測る必要があります。 - 火车站与市中心的距离大约是五公里。（Huǒchē zhàn yǔ shì zhōngxīn de jùlí dàyuē shì wǔ gōnglǐ。）
駅と市中心の距離はおおよそ5キロメートルです。 - 这条路的距离比另一条短。（Zhè tiáo lù de jùlí bǐ lìng yītiáo duǎn。）
この道の距離は別の道より短い。 - 我们在两个城市之间的距离越来越近。（Wǒmen zài liǎng gè chéngshì zhī jiān de jùlí yuè lái yuè jìn。）
私たちは2つの都市の間の距離がますます近くなっています。 - 请保持椅子之间的距离，以便更舒适。（Qǐng bǎochí yǐzi zhī jiān de jùlí, yǐbiàn gèng shūshì。）
椅子の間の距離を保って、より快適にしてください。 - 在会议室里，椅子之间的距离要适中。（Zài huìyì shì lǐ, yǐzi zhī jiān de jùlí yào shìzhòng。）
会議室では、椅子の間隔は適度であるべきです。 - 人和人之间的距离有时会让人感到孤独。（Rén hé rén zhī jiān de jùlí yǒu shíhòu huì ràng rén gǎndào gūdú。）
人と人との間の距離は時に孤独感を感じさせます。 - 他们之间的心理距离让他们很难交流。（Tāmen zhī jiān de xīnlǐ jùlí ràng tāmen hěn nán jiāoliú。）
彼らの間の心理的隔たりは、コミュニケーションを難しくしています。 - 在这段关系中，距离是个问题。（Zài zhè duàn guānxì zhōng, jùlí shì gè wèntí。）
この関係において、距離は問題です。 - 我觉得我们之间的距离越来越大。（Wǒ juédé wǒmen zhī jiān de jùlí yuè lái yuè dà。）
私たちの間の隔たりがますます大きくなっていると感じます。 - 每次见面后，我们的心灵距离都会拉近。（Měi cì jiànmiàn hòu, wǒmen de xīnlíng jùlí dōu huì lā jìn。）
会うたびに、私たちの心の距離は縮まります。 - 这两座山之间的距离让人惊叹。（Zhè liǎng zuò shān zhī jiān de jùlí ràng rén jīngtàn。）
この2つの山の間の距離には驚かされます。 - 你能感受到我们之间的情感距离吗？（Nǐ néng gǎnshòu dào wǒmen zhī jiān de qínggǎn jùlí ma?）
私たちの間の感情の距離を感じることができますか？ - 科学家们正在研究宇宙中的距离问题。（Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū yǔzhòu zhōng de jùlí wèntí。）
科学者たちは宇宙における距離の問題を研究しています。 - 随着科技的发展，人与人之间的距离似乎在缩短。（Suízhe kējì de fāzhǎn, rén yǔ rén zhī jiān de jùlí sìhū zài suōduǎn。）
テクノロジーの進展に伴い、人と人との距離は縮まっているようです。 - 我们应该努力缩小彼此之间的距离。（Wǒmen yīnggāi nǔlì suōxiǎo bǐcǐ zhī jiān de jùlí。）
私たちはお互いの間の距離を縮める努力をすべきです。 - 这条河的距离使得两岸的交流变得困难。（Zhè tiáo hé de jùlí shǐdé liǎng àn de jiāoliú biàn dé kùnnán。）
この川の距離は両岸の交流を難しくしています。
距离の発音のコツ
ポイント1：jùの発音のコツ
「jù」は「ジュ」と発音しますが、口を少しすぼめて「u」を強調します。また、声調が4声のため、発音の最後で下に下げるようにします。例えば、「ジュ」の後に短く「ッ」を入れる感じで、強いアクセントを付けてみてください。
ポイント2：líの発音のコツ
「lí」は「リー」と発音しますが、「リ」の部分を少し軽やかに発音し、「イ」に向かって上がるようにします。声調が2声なので、最初は低く、少し上に上がるように意識してみてください。
ポイント3：声調の意識
「jù」と「lí」の声調を正しく発音することが大切です。「jù」は4声で、強く下げる感じ、「lí」は2声で、少し上に上げる感じです。この声調の違いが意味を変えるので、意識して練習しましょう。
ポイント4：リズム感を持つ
「距离」を発音する際は、リズム感を持つことが重要です。「jù」をしっかりと強調した後に「lí」を軽やかに続けるイメージで、メリハリをつけて発音しましょう。
ポイント5：口の形に注意
「jù」を発音する際は、口をすぼめて「u」を作り、「lí」の時は口を少し開いて「i」を発音します。この口の形の変化を意識することで、発音がより自然になります。
ポイント6：練習の反復
「距离」を何度も繰り返し発音することで、口の動きや声調に慣れます。最初はゆっくりとしたペースで練習し、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
