签证は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「qiān zhèng」で、繁体字では「簽證」と表記されます。
このページでは、「签证」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「签证」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
签证の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 签证 |
|---|---|
| 繁体字 | 簽證 |
| ピンイン/声調 | qiān zhèng |
| カタカナ発音（参考） | チエン ジュヨン |
签证の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | ビザ |
| 名詞 | 査証 |
意味1：ビザ
ビザとは、外国に入国する際に必要な許可証のことを指します。旅行や留学、仕事などの目的に応じて発行されるもので、滞在期間や活動内容が制限されることがあります。
意味2：査証
査証は、外国政府が発行する渡航許可証のことで、一般的にはビザと同義です。公的な書類として、パスポートに貼付または印刷される形で提供されます。
签证の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要申请一个旅游签证。（Wǒ xūyào shēnqǐng yīgè lǚyóu qiānzhèng。）
私は旅行ビザを申請する必要があります。 - 她的留学签证已经到期了。（Tā de liúxué qiānzhèng yǐjīng dàoqīle。）
彼女の留学ビザはすでに期限が切れています。 - 你知道怎么申请工作签证吗？（Nǐ zhīdào zěnme shēnqǐng gōngzuò qiānzhèng ma？）
あなたは仕事ビザをどうやって申請するか知っていますか？ - 我需要一个有效的签证才能入境。（Wǒ xūyào yīgè yǒuxiào de qiānzhèng cáinéng rùjìng。）
私は入国するために有効なビザが必要です。 - 签证申请的流程很复杂。（Qiānzhèng shēnqǐng de liúchéng hěn fùzá。）
ビザ申請のプロセスはとても複雑です。 - 你需要准备哪些文件来申请签证？（Nǐ xūyào zhǔnbèi nǎxiē wénjiàn lái shēnqǐng qiānzhèng？）
ビザを申請するためにどの書類を準備する必要がありますか？ - 她的签证被拒绝了。（Tā de qiānzhèng bèi jùjuéle。）
彼女のビザは却下されました。 - 我正在等待我的签证批准。（Wǒ zhèngzài děngdài wǒ de qiānzhèng pīzhǔn。）
私は私のビザの承認を待っています。 - 签证的种类有很多，你要选择哪一种？（Qiānzhèng de zhǒnglèi yǒu hěnduō, nǐ yào xuǎnzé nǎ yī zhǒng？）
ビザの種類はたくさんありますが、どれを選びますか？ - 申请签证时要填写申请表。（Shēnqǐng qiānzhèng shí yào tiánxiě shēnqǐng biǎo。）
ビザを申請する際は申請書に記入する必要があります。 - 这个国家的签证政策很严格。（Zhège guójiā de qiānzhèng zhèngcè hěn yángé。）
この国のビザ政策はとても厳しいです。 - 我计划去美国，已经申请了签证。（Wǒ jìhuà qù měiguó, yǐjīng shēnqǐngle qiānzhèng。）
私はアメリカに行く予定で、すでにビザを申請しました。 - 他的签证是多次入境的。（Tā de qiānzhèng shì duō cì rùjìng de。）
彼のビザは複数回の入国が可能です。 - 我需要续签我的签证。（Wǒ xūyào xùqiān wǒ de qiānzhèng。）
私は私のビザを更新する必要があります。 - 签证申请中心的地址是什么？（Qiānzhèng shēnqǐng zhōngxīn de dìzhǐ shì shénme？）
ビザ申請センターの住所は何ですか？ - 请确保你的护照和签证信息一致。（Qǐng quèbǎo nǐ de hùzhào hé qiānzhèng xìnxī yīzhì。）
パスポートとビザの情報が一致していることを確認してください。 - 我在网上提交了签证申请。（Wǒ zài wǎngshàng tíjiāole qiānzhèng shēnqǐng。）
私はオンラインでビザ申請を提出しました。 - 签证的有效期通常是几个月。（Qiānzhèng de yǒuxiàoqī tōngcháng shì jǐ gè yuè。）
ビザの有効期限は通常何ヶ月ですか？ - 我最近得到了我的签证。（Wǒ zuìjìn dédàole wǒ de qiānzhèng。）
私は最近私のビザを受け取りました。
签证の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「签证」の「qiān」は第一声で、平らで高い音を出します。声調を意識して、しっかりとした音で発音することが重要です。日本語にない声調ですので、音が上がったり下がったりしないことを意識しましょう。
ポイント2：「qiān」の発音
「qiān」は「q」と「ian」を連続して発音します。「q」は日本語の「ち」に似ていますが、口を少し前に突き出して、舌の位置を意識しましょう。「i」は「い」の音で、鼻の奥から響かせるイメージで発音します。
ポイント3：「zhèng」の発音
「zhèng」は「zh」と「eng」を連続して発音します。「zh」は日本語の「じ」に似ていますが、舌を上の歯の裏に少し当てて発音します。「eng」は「え」の音を口を閉じて発音する感じです。
ポイント4：声調のリズム
「zhèng」は第四声で、声が下がる音です。高い音から急に下がるイメージで、力強く発音すると良いでしょう。一瞬の力を込めて声を落とすことを意識してください。
ポイント5：連結発音の練習
「qiān zhèng」を続けて発音する練習をします。言葉をつなげて発音するときは、最初の音を滑らかに次の音に繋げるように意識します。「qiān」と「zhèng」の間に無駄な間を作らないようにしましょう。
