全部は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「quán bù」で、繁体字では「全部」と表記されます。
このページでは、「全部」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「全部」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
全部の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 全部 |
|---|---|
| 繁体字 | 全部 |
| ピンイン/声調 | quán bù |
| カタカナ発音（参考） | チュエン ブゥ |
全部の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 全体 |
| 形容詞 | すべての |
| 副詞 | 完全に |
意味1：全体
名詞として使用される場合、「全部」は「全体」や「全ての部分」という意味です。全ての構成要素を含むことを表します。
意味2：すべての
形容詞として使用される場合、「全部」は「すべての」や「全体の」という意味で、特定の対象全体を指して強調する場合に使われます。
意味3：完全に
副詞として使用される場合、「全部」は「完全に」や「すっかり」という意味を持ち、動作や状態が余すところなく行われることを表します。
全部の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这些问题已经全部解决了（Zhèxiē wèntí yǐjīng quánbù jiějué le）：
これらの問題はすべて解決されました。 - 他把全部的钱都花光了（Tā bǎ quánbù de qián dōu huāguāng le）：
彼はすべてのお金を使い果たしました。 - 今天的工作全部结束了（Jīntiān de gōngzuò quánbù jiéshù le）：
今日の仕事はすべて終了しました。 - 我们应该用全部的力量完成任务（Wǒmen yīnggāi yòng quánbù de lìliàng wánchéng rènwù）：
私たちはすべての力を使って任務を完了するべきです。 - 这个消息传遍了全部公司（Zhège xiāoxi chuánbiàn le quánbù gōngsī）：
このニュースは会社全体に広まりました。 - 她花了全部的时间学习（Tā huā le quánbù de shíjiān xuéxí）：
彼女は全時間を勉強に費やしました。 - 我们必须全部参与这次会议（Wǒmen bìxū quánbù cānyù zhè cì huìyì）：
私たちは今回の会議に全員参加する必要があります。 - 他把全部的精力都放在工作上（Tā bǎ quánbù de jīnglì dōu fàng zài gōngzuò shàng）：
彼はすべての精力を仕事に注いでいます。 - 这些文件全部都要仔细检查（Zhèxiē wénjiàn quánbù dōu yào zǐxì jiǎnchá）：
これらの書類はすべて注意深くチェックする必要があります。 - 他们已经全部到达了目的地（Tāmen yǐjīng quánbù dàodá le mùdì dì）：
彼らはすでに目的地に全員到着しました。 - 这些人全部都是我的朋友（Zhèxiē rén quánbù dōu shì wǒ de péngyǒu）：
これらの人々はすべて私の友人です。 - 我们应该尽量利用全部的资源（Wǒmen yīnggāi jǐnliàng lìyòng quánbù de zīyuán）：
私たちはすべての資源を最大限に活用するべきです。 - 这次活动的全部费用已经支付了（Zhè cì huódòng de quánbù fèiyòng yǐjīng zhīfù le）：
今回の活動のすべての費用はすでに支払われました。 - 他把全部的注意力集中在问题上（Tā bǎ quánbù de zhùyì lì jízhōng zài wèntí shàng）：
彼は全注意を問題に集中させました。 - 这个项目已经全部完成（Zhège xiàngmù yǐjīng quánbù wánchéng）：
このプロジェクトはすでにすべて完成しました。 - 我们需要全部的合作才能成功（Wǒmen xūyào quánbù de hézuò cáinéng chénggōng）：
私たちはすべての協力がなければ成功しません。 - 他的全部作品都受到了好评（Tā de quánbù zuòpǐn dōu shòudào le hǎopíng）：
彼の全作品が高く評価されました。 - 他们全部都是优秀的员工（Tāmen quánbù dōu shì yōuxiù de yuángōng）：
彼らは全員が優秀な社員です。 - 全部的计划都已经制定好了（Quánbù de jìhuà dōu yǐjīng zhìdìng hǎo le）：
すべての計画はすでに策定されました。 - 我们公司全部的员工都参加了这个活动（Wǒmen gōngsī quánbù de yuángōng dōu cānjiā le zhège huódòng）：
当社の全社員がこのイベントに参加しました。 - 他们已经全部康复了（Tāmen yǐjīng quánbù kāngfù le）：
彼らはすべて回復しました。 - 这些材料全部都可以回收（Zhèxiē cáiliào quánbù dōu kěyǐ huíshōu）：
これらの素材はすべてリサイクル可能です。 - 他的全部经历都值得尊敬（Tā de quánbù jīnglì dōu zhídé zūnjìng）：
彼の全経験は尊敬に値します。 - 我们应该全部理解这些规则（Wǒmen yīnggāi quánbù lǐjiě zhèxiē guīzé）：
私たちはこれらのルールをすべて理解するべきです。 - 她的全部作品都非常受欢迎（Tā de quánbù zuòpǐn dōu fēicháng shòu huānyíng）：
彼女の全作品が非常に人気があります。 - 这些花全部都是他种的（Zhèxiē huā quánbù dōu shì tā zhǒng de）：
これらの花はすべて彼が育てたものです。 - 我们要全部考虑到客户的需求（Wǒmen yào quánbù kǎolǜ dào kèhù de xūqiú）：
私たちはすべての顧客のニーズを考慮するべきです。 - 他已经把全部的书都读完了（Tā yǐjīng bǎ quánbù de shū dōu dú wán le）：
彼はすべての本を読み終えました。 - 这些商品已经全部售完（Zhèxiē shāngpǐn yǐjīng quánbù shòu wán）：
これらの商品はすべて売り切れました。 - 我们全部都支持你的决定（Wǒmen quánbù dōu zhīchí nǐ de juédìng）：
私たちはみんなあなたの決定を支持します。 - 他已经把全部的证据都整理好了（Tā yǐjīng bǎ quánbù de zhèngjù dōu zhěnglǐ hǎo le）：
彼はすべての証拠を整理しました。 - 这些数据已经全部录入系统（Zhèxiē shùjù yǐjīng quánbù lùrù xìtǒng）：
これらのデータはすべてシステムに入力されました。 - 全部的票都已经卖完了（Quánbù de piào dōu yǐjīng mài wán le）：
すべてのチケットが売り切れました。 - 他们已经把全部的任务完成了（Tāmen yǐjīng bǎ quánbù de rènwù wánchéng le）：
彼らはすでにすべての任務を完了しました。 - 他把全部的注意力都放在了考试上（Tā bǎ quánbù de zhùyì lì dōu fàng zài le kǎoshì shàng）：
彼は全注意を試験に集中させました。 - 这些资料全部都已经保存好了（Zhèxiē zīliào quánbù dōu yǐjīng bǎocún hǎo le）：
これらの資料はすべて保存されました。 - 我们已经把全部的预算花完了（Wǒmen yǐjīng bǎ quánbù de yùsuàn huā wán le）：
私たちはすべての予算を使い切りました。 - 全部的证人都已经作证了（Quánbù de zhèngrén dōu yǐjīng zuòzhèng le）：
すべての証人が証言しました。 - 这些任务全部都要按时完成（Zhèxiē rènwù quánbù dōu yào ànshí wánchéng）：
これらの任務はすべて時間通りに完了する必要があります。 - 他的全部努力都没有白费（Tā de quánbù nǔlì dōu méiyǒu báifèi）：
彼のすべての努力は無駄にはなりませんでした。 - 全部的订单已经发货了（Quánbù de dìngdān yǐjīng fāhuò le）：
すべての注文がすでに発送されました。 - 这些电影全部都值得一看（Zhèxiē diànyǐng quánbù dōu zhídé yī kàn）：
これらの映画はすべて一見の価値があります。 - 全部的项目都得到了批准（Quánbù de xiàngmù dōu dédào le pīzhǔn）：
すべてのプロジェクトが承認されました。 - 他们的全部讨论都记录下来了（Tāmen de quánbù tǎolùn dōu jìlù xiàlái le）：
彼らのすべての議論が記録されました。 - 我们全部都支持这个决定（Wǒmen quánbù dōu zhīchí zhège juédìng）：
私たちはすべてこの決定を支持します。 - 她把全部的心思都放在了工作上（Tā bǎ quánbù de xīnsi dōu fàng zài le gōngzuò shàng）：
彼女は全神経を仕事に集中させました。 - 这些任务全部都是她独立完成的（Zhèxiē rènwù quánbù dōu shì tā dúlì wánchéng de）：
これらの任務はすべて彼女が独力で完成させました。 - 全部的报告都已经提交了（Quánbù de bàogào dōu yǐjīng tíjiāo le）：
すべてのレポートがすでに提出されました。 - 他已经把全部的细节都考虑到了（Tā yǐjīng bǎ quánbù de xìjié dōu kǎolǜ dào le）：
彼はすべての細部を考慮しました。 - 这些建议全部都很有价值（Zhèxiē jiànyì quánbù dōu hěn yǒu jiàzhí）：
これらの提案はすべて非常に価値があります。
全部の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「全部」の「quán」は第2声（上昇音）で、「bù」は第4声（下降音）です。声調が重要なので、声の高低を意識して練習しましょう。「quán」は少し上がる感じで、「bù」は強く下がるイメージです。
ポイント2：母音の発音に注意
「quán」の「qu」は唇を丸めて発音し、「u」は「ウ」とは少し違い、口を大きく開けずに短く発音します。「án」は「アン」と発音し、鼻にかかる感じを意識します。「bù」の「u」は口をすぼめて「ウ」としっかり発音します。
ポイント3：子音の発音に気を付ける
「quán」の「q」は「チュ」と同じような音ですが、舌を上の歯の裏に軽くつけて発音します。「bù」の「b」は、唇をしっかり合わせてから開くように発音し、強調を持たせます。
ポイント4：リズムをつかむ
「quán bù」は、「quán」に少しアクセントをおいてから「bù」に移ると、より自然な流れになります。「quán」を言った後、一瞬間を置いてから「bù」を続ける練習をすると良いです。
