日记は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「rì jì」で、繁体字では「日記」と表記されます。
このページでは、「日记」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「日记」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
日记の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 日记 |
|---|---|
| 繁体字 | 日記 |
| ピンイン/声調 | rì jì |
| カタカナ発音（参考） | ゥリー ジー |
日记の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 日記 |
| 名詞 | ダイアリー |
意味1：日記
日々の出来事や感想を書き留めるためのノートや記録のことを指します。個人的な記録として、感情や考えを整理するために使われることが多いです。
意味2：ダイアリー
「ダイアリー」とは、日常の出来事を記録するための書物や帳面のことで、「日記」とほぼ同義です。一般的に、日々のスケジュール管理や備忘録としても利用されます。
日记の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我每天都写日记。（Wǒ měitiān dōu xiě rìjì。）
私は毎日日記を書いています。 - 她的日记里记录了很多秘密。（Tā de rìjì lǐ jìlùle hěnduō mìmì。）
彼女の日記にはたくさんの秘密が記録されています。 - 我喜欢在日记中写下我的感受。（Wǒ xǐhuān zài rìjì zhōng xiě xià wǒ de gǎnshòu。）
私は日記に自分の感情を書き留めるのが好きです。 - 这本日记是我小时候写的。（Zhè běn rìjì shì wǒ xiǎoshíhòu xiě de。）
この日記は私が子供の頃に書いたものです。 - 我每天晚上都会回顾我的日记。（Wǒ měitiān wǎnshàng dūhuì huígù wǒ de rìjì。）
私は毎晩自分の日記を振り返ります。 - 她的日记非常详细。（Tā de rìjì fēicháng xiángxì。）
彼女の日記はとても詳細です。 - 我把我的日记锁在抽屉里。（Wǒ bǎ wǒ de rìjì suǒ zài chōutì lǐ。）
私は自分の日記を引き出しに鍵をかけて保管しています。 - 你能帮我买一本空白日记吗？（Nǐ néng bāng wǒ mǎi yī běn kòngbái rìjì ma？）
空白の日記帳を買うのを手伝ってくれませんか？ - 日记是我记录生活点滴的方式。（Rìjì shì wǒ jìlù shēnghuó diǎndī de fāngshì。）
日記は私が生活の小さな出来事を記録する方法です。 - 我希望我的日记能传递我的梦想。（Wǒ xīwàng wǒ de rìjì néng chuándì wǒ de mèngxiǎng。）
私は自分の日記が私の夢を伝えることができることを願っています。 - 他的日记让我了解了他的内心世界。（Tā de rìjì ràng wǒ liǎojiěle tā de nèixīn shìjiè。）
彼の日記は私に彼の内面的な世界を理解させてくれました。 - 我喜欢用彩色笔写日记。（Wǒ xǐhuān yòng cǎisè bǐ xiě rìjì。）
私はカラーペンを使って日記を書くのが好きです。 - 日记帮助我整理思绪。（Rìjì bāngzhù wǒ zhěnglǐ sīxù。）
日記は私が考えを整理するのに役立ちます。 - 每当我感到沮丧时，我会写日记。（Měi dāng wǒ gǎndào jǔsàng shí, wǒ huì xiě rìjì。）
私が落ち込んでいるときはいつも日記を書きます。 - 这本日记记录了我一年的生活。（Zhè běn rìjì jìlùle wǒ yī nián de shēnghuó。）
この日記は私の一年間の生活を記録しています。 - 我打算把我的日记分享给我的朋友。（Wǒ dǎsuàn bǎ wǒ de rìjì fēnxiǎng gěi wǒ de péngyǒu。）
私は自分の日記を友達と共有するつもりです。 - 日记是我生活中的一个重要部分。（Rìjì shì wǒ shēnghuó zhōng de yīgè zhòngyào bùfen。）
日記は私の生活の中で重要な部分です。 - 我希望能坚持写日记。（Wǒ xīwàng néng jiānchí xiě rìjì。）
私は日記を書くことを続けられることを願っています。
日记の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「日记」の「日（rì）」は第4声、つまり高い音から急に低く落ちる声調です。この声調を意識して、最初は高い音で始まり、短く落とします。「记（jì）」も同じく第4声です。声調をしっかり発音することが大切です。
ポイント2：「日」の発音のコツ
「日（rì）」を発音する際は、口を少し開けて、舌を下に置き、喉から声を出すようにします。音が上がってから急に下がる感じを意識しましょう。
ポイント3：「记」の発音のコツ
「记（jì）」の発音も「日」と同様に、口を少し開けて、舌を平らにして喉から声を出します。しっかりとした音を出しつつ、急に下げることを意識してください。
ポイント4：母音の発音のコツ
「日（rì）」の「i」は日本語の「い」と似ていますが、少し短く発音します。「记（jì）」の「i」も同様です。発音を短く保ち、はっきりと言うことが重要です。
ポイント5：連結音の練習
「日记」を続けて発音する際、2つの言葉の間に自然なつながりを持たせるようにします。「rì jì」と言う時に、前の音が後の音に影響を与えるように意識して滑らかに発音しましょう。
