效果は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「xiào guǒ」で、繁体字では「效果」と表記されます。
このページでは、「效果」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「效果」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
效果の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 效果 |
|---|---|
| 繁体字 | 效果 |
| ピンイン/声調 | xiào guǒ |
| カタカナ発音（参考） | シヤオ グオ |
效果の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 効果 |
| 名詞 | 結果 |
| 名詞 | 効き目 |
意味1：効果
「効果」は、ある行動や手段によって得られる望ましい結果や影響を指します。例えば、薬の効果や広告の効果など、何らかの作用が期待される場合に用いられます。
意味2：結果
「結果」は、ある出来事や行動の後に現れる状態や状況を示します。例えば、実験の結果や試験の結果など、何らかのプロセスを経た後の状態として使われます。
意味3：効き目
「効き目」は、特に薬や治療法などがどの程度の効果を持つかを示す際に用います。例えば、薬の効き目が強い、弱いなど、具体的な作用の評価を表現します。
效果の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个药的效果非常明显。（Zhège yào de xiàoguǒ fēicháng míngxiǎn。）
この薬の効果は非常に明らかです。 - 我们需要评估这个广告的效果。（Wǒmen xūyào pínggū zhège guǎnggào de xiàoguǒ。）
私たちはこの広告の効果を評価する必要があります。 - 实验的效果超出了我们的预期。（Shíyàn de xiàoguǒ chāochūle wǒmen de yùqī。）
実験の結果は私たちの予想を超えました。 - 这项治疗的效果很不错。（Zhè xiàng zhìliáo de xiàoguǒ hěn bùcuò。）
この治療の効果はとても良いです。 - 你觉得这个计划的效果如何？（Nǐ juéde zhège jìhuà de xiàoguǒ rúhé？）
この計画の効果はどうだと思いますか？ - 药物的效果因人而异。（Yàowù de xiàoguǒ yīn rén ér yì。）
薬の効き目は人によって異なります。 - 我们需要查看实验的结果。（Wǒmen xūyào chákàn shíyàn de jiéguǒ。）
私たちは実験の結果を確認する必要があります。 - 这款产品的效果得到了消费者的认可。（Zhè kuǎn chǎnpǐn de xiàoguǒ dédàole xiāofèi zhě de rènkě。）
この製品の効果は消費者の認知を得ました。 - 医生说这种药的效果要在几天后才能显现。（Yīshēng shuō zhè zhǒng yào de xiàoguǒ yào zài jǐ tiān hòu cáinéng xiǎnxiàn。）
医者はこの薬の効果は数日後に現れると言っています。 - 这次的结果让我感到非常惊讶。（Zhècì de jiéguǒ ràng wǒ gǎndào fēicháng jīngyà。）
今回の結果には非常に驚かされました。 - 药的效果在一小时内就能感受到。（Yào de xiàoguǒ zài yī xiǎoshí nèi jiù néng gǎnshòudào。）
薬の効き目は一時間以内に感じることができます。 - 经过几个月的治疗，她的病情有了明显的效果。（Jīngguò jǐ gè yuè de zhìliáo, tā de bìngqíng yǒule míngxiǎn de xiàoguǒ。）
数ヶ月の治療を経て、彼女の病状は明らかな効果がありました。 - 这次实验的结果表明了新的发现。（Zhècì shíyàn de jiéguǒ biǎomíngle xīn de fāxiàn。）
今回の実験の結果は新しい発見を示しました。 - 他的努力终于得到了效果。（Tā de nǔlì zhōngyú dédàole xiàoguǒ。）
彼の努力はついに効果を得ました。 - 我对这个产品的效果表示怀疑。（Wǒ duì zhège chǎnpǐn de xiàoguǒ biǎoshì huáiyí。）
私はこの製品の効果に疑問を持っています。 - 这项政策的效果需要进一步观察。（Zhè xiàng zhèngcè de xiàoguǒ xūyào jìnyībù guānchá。）
この政策の効果はさらなる観察が必要です。 - 他的努力没有得到预期的效果。（Tā de nǔlì méiyǒu dédào yùqī de xiàoguǒ。）
彼の努力は期待した効果を得られませんでした。 - 这种药的效果在临床试验中得到了验证。（Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ zài línchuáng shìyàn zhōng dédàole yànzhèng。）
この薬の効果は臨床試験で確認されました。 - 他对结果感到非常满意。（Tā duì jiéguǒ gǎndào fēicháng mǎnyì。）
彼は結果に非常に満足しています。
效果の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「效果」の「xiào」には、4つ目の声調（降調）があります。声を出すときに、少し下がる感じで発音します。最初は高い音から始めて、徐々に下げるようにすると良いです。
ポイント2：「xià」の発音のコツ
「xià」の「x」は、日本語の「し」に似ていますが、もっと強く、口を横に広げるようにして発音します。「i」は日本語の「い」に近いですが、舌を少し前に出して「シア」と言うイメージで発音します。
ポイント3：「guǒ」の発音のコツ
「guǒ」の「g」は、日本語の「が」に似ていますが、息を少し強めに出しながら発音します。「u」は口を丸くして「ウ」と発音し、「ǒ」は3つ目の声調（降中調）で、声を下げた後に少し上げる感じで発音します。
ポイント4：母音の連結に注意する
「xiào guǒ」の発音の際、「xiào」と「guǒ」の間に滑らかに繋げることが大切です。特に「xiào」の「o」と「guǒ」の「g」を繋げるとき、途切れずに流れるように発音するよう意識しましょう。
