笑话は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「xiào hua」で、繁体字では「笑話」と表記されます。
このページでは、「笑话」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「笑话」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
笑话の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 笑话 |
|---|---|
| 繁体字 | 笑話 |
| ピンイン/声調 | xiào hua |
| カタカナ発音（参考） | シヤオ ホワ |
笑话の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 冗談 |
| 名詞 | ジョーク |
| 名詞 | 笑い話 |
| 動詞 | からかう |
| 動詞 | ばかにする |
意味1：冗談
「笑话」は、人を笑わせるために言ったりする軽い話のことを指し、特に深刻でない話題として使われます。
意味2：ジョーク
「笑话」は、ウィットに富んだ面白い話や、笑いを誘うために作られた短い話のことを指します。
意味3：笑い話
「笑话」は、面白いエピソードや笑いを提供するための話を指します。
意味4：からかう
「笑话」は、人を軽くからかう、冗談半分で誰かをいじるという意味でも使われます。
意味5：ばかにする
「笑话」は、誰かを軽視したり、馬鹿にするという意味でも使われることがあります。
笑话の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他很会讲笑话（tā hěn huì jiǎng xiàohua）：
彼は冗談を言うのがとても上手です。 - 他说的笑话让大家哈哈大笑（tā shuō de xiàohua ràng dàjiā hāhā dà xiào）：
彼が言った冗談はみんなを大笑いさせました。 - 这个笑话很有趣（zhège xiàohua hěn yǒuqù）：
この冗談はとても面白いです。 - 他常常讲笑话给我们听（tā chángcháng jiǎng xiàohua gěi wǒmen tīng）：
彼はよく私たちに冗談を話してくれます。 - 我不小心说了一个笑话（wǒ bù xiǎoxīn shuō le yī ge xiàohua）：
私はうっかり冗談を言ってしまいました。 - 这个笑话真让人发笑（zhège xiàohua zhēn ràng rén fā xiào）：
この冗談は本当に笑わせます。 - 他的笑话总是很幽默（tā de xiàohua zǒng shì hěn yōumò）：
彼の冗談はいつもとてもユーモラスです。 - 你听过这个笑话吗（nǐ tīng guò zhège xiàohua ma）：
この冗談を聞いたことがありますか？ - 她喜欢听笑话（tā xǐhuan tīng xiàohua）：
彼女は冗談を聞くのが好きです。 - 他的笑话让人捧腹大笑（tā de xiàohua ràng rén pěngfù dàxiào）：
彼の冗談は人々を腹の底から笑わせます。 - 这个笑话太冷了（zhège xiàohua tài lěng le）：
この冗談は寒すぎます。 - 他刚去美国时闹了不少笑话（tā gāng qù měiguó shí nào le bù shǎo xiàohua）：
彼はアメリカに行ったばかりの時、たくさんのとんちんかんなことをしました。 - 别拿这个当笑话（bié ná zhège dāng xiàohua）：
これを冗談にしないでください。 - 我不会游泳，他们都笑话我（wǒ bù huì yóuyǒng, tāmen dōu xiàohua wǒ）：
私は泳げないので、みんな私を笑いものにします。 - 不要随便笑话别人（bú yào suíbiàn xiàohua biéren）：
他人を軽々しく笑いものにしてはいけません。 - 他说的话太笑话了（tā shuō de huà tài xiàohua le）：
彼が言ったことは全くばかげています。 - 你怎么能笑话我呢（nǐ zěnme néng xiàohua wǒ ne）：
どうしてあなたは私を笑いものにできるのですか？ - 他们常常笑话我不会开车（tāmen chángcháng xiàohua wǒ bú huì kāichē）：
彼らはよく私が運転できないことを笑います。 - 他的笑话让我尴尬（tā de xiàohua ràng wǒ gāngà）：
彼の冗談は私を困らせます。 - 这个笑话真无聊（zhège xiàohua zhēn wúliáo）：
この冗談は本当に退屈です。 - 他笑话我不懂电脑（tā xiàohua wǒ bù dǒng diànnǎo）：
彼は私がパソコンを理解していないことを笑います。 - 她总是笑话我的发音（tā zǒngshì xiàohua wǒ de fāyīn）：
彼女はいつも私の発音を笑います。 - 他说了个笑话逗大家笑（tā shuō le gè xiàohua dòu dàjiā xiào）：
彼は冗談を言ってみんなを笑わせました。 - 他的笑话一点也不好笑（tā de xiàohua yīdiǎn yě bù hǎo xiào）：
彼の冗談は少しも面白くありません。 - 他们总是拿我当笑话（tāmen zǒngshì ná wǒ dāng xiàohua）：
彼らはいつも私を笑いものにします。 - 他讲的笑话让我发笑（tā jiǎng de xiàohua ràng wǒ fāxiào）：
彼の話した冗談は私を笑わせました。 - 这个笑话很尴尬（zhège xiàohua hěn gāngà）：
この冗談はとても気まずいです。 - 你真的听懂他的笑话了吗（nǐ zhēn de tīng dǒng tā de xiàohua le ma）：
彼の冗談を本当に理解しましたか？ - 别总是拿我当笑话（bié zǒngshì ná wǒ dāng xiàohua）：
いつも私を冗談にしないでください。 - 他的笑话经常不好笑（tā de xiàohua jīngcháng bù hǎo xiào）：
彼の冗談はしばしば面白くありません。 - 他喜欢拿别人开笑话（tā xǐhuān ná biérén kāi xiàohua）：
彼は他人をからかうのが好きです。 - 这个笑话太过分了（zhège xiàohua tài guòfèn le）：
この冗談は行き過ぎています。 - 她讲的笑话我听不懂（tā jiǎng de xiàohua wǒ tīng bù dǒng）：
彼女の話す冗談は私には理解できません。 - 他说的笑话太低级了（tā shuō de xiàohua tài dījí le）：
彼が言った冗談はとても低俗です。 - 我被他的笑话逗乐了（wǒ bèi tā de xiàohua dòulè le）：
私は彼の冗談で笑ってしまいました。 - 他总是说笑话逗人（tā zǒngshì shuō xiàohua dòu rén）：
彼はいつも冗談を言って人を楽しませます。 - 他们的笑话真是太无聊了（tāmen de xiàohua zhēn shì tài wúliáo le）：
彼らの冗談は本当に退屈です。 - 她喜欢讲笑话让别人笑（tā xǐhuān jiǎng xiàohua ràng biéren xiào）：
彼女は冗談を言って他人を笑わせるのが好きです。 - 这个笑话太老了（zhège xiàohua tài lǎo le）：
この冗談は古すぎます。 - 他拿我开笑话（tā ná wǒ kāi xiàohua）：
彼は私をからかいます。 - 他说了一个非常冷的笑话（tā shuō le yī ge fēicháng lěng de xiàohua）：
彼は非常に寒い冗談を言いました。 - 他讲的笑话总是让人笑（tā jiǎng de xiàohua zǒng shì ràng rén xiào）：
彼が話す冗談はいつも人を笑わせます。 - 她笑话我的穿着（tā xiàohua wǒ de chuānzhuó）：
彼女は私の服装を笑います。 - 他的笑话让我尴尬不已（tā de xiàohua ràng wǒ gāngà bùyǐ）：
彼の冗談は私を非常に困らせます。 - 他老爱笑话别人（tā lǎo ài xiàohua biéren）：
彼はいつも他人を笑いものにするのが好きです。 - 这个笑话我已经听过了（zhège xiàohua wǒ yǐjīng tīng guò le）：
この冗談はもう聞いたことがあります。 - 他的笑话一点也不好笑（tā de xiàohua yīdiǎn yě bù hǎo xiào）：
彼の冗談は少しも面白くありません。 - 你讲的笑话太冷了（nǐ jiǎng de xiàohua tài lěng le）：
あなたが話した冗談は寒すぎます。 - 不要总是拿我开笑话（bú yào zǒngshì ná wǒ kāi xiàohua）：
いつも私をからかわないでください。 - 他说了一个非常搞笑的笑话（tā shuō le yī ge fēicháng gǎoxiào de xiàohua）：
彼は非常に面白い冗談を言いました。
笑话の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「笑话」の「xiào」は4つの声調のうちの4番目、つまり下がってから上がる声調です。最初は少し高めの音から始め、徐々に下げていき、最後に少し上げるイメージで発音します。「笑」は「x」と「iao」を組み合わせた音で、特に「iao」は「イ」と「ア」を少しつなげたような音です。
ポイント2：「xiào」の発音のコツ
「xiào」の「x」は日本語にはない音で、口を少しすぼめた状態で「シ」と「ス」の中間のように発音します。その後、母音の「iao」は「イ」と「ア」を素早く言う感じで、口を開いて発音します。この2つを滑らかに連結させると良いでしょう。
ポイント3：「hua」の発音のコツ
「hua」の「h」は喉の奥から出す音で、軽く息を吐きながら発音します。その後の「ua」は「ウ」と「ア」を合わせた音で、少し強めに発音することを心がけます。特に「ua」の部分をはっきりと発音することが大切です。
ポイント4：母音を明確にする
「笑话」の2つの母音「iao」と「ua」を意識して、はっきりと発音することが重要です。特に「iao」は「イ」と「ア」が続く音なので、一瞬の間に両方の音を出す感覚で言うと良いでしょう。
ポイント5：リズムを意識する
「xiào hua」を発音するときは、全体のリズムを考えながら言うと自然になります。「xiào」の部分を少し強調し、「hua」は軽く流すようにすると、言葉の流れがスムーズになります。
