性别は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「xìng bié」で、繁体字では「性別」と表記されます。
このページでは、「性别」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「性别」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
性别の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 性别 |
|---|---|
| 繁体字 | 性別 |
| ピンイン/声調 | xìng bié |
| カタカナ発音（参考） | シーン ビエ |
性别の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 性格 |
| 名詞 | 気質 |
| 名詞 | 性質 |
意味1：性格
「性格」は、個人の性質や行動パターンを指し、どのような人であるかを示す言葉です。たとえば、明るい性格、内向的な性格など、人の特徴を表現するときに使われます。
意味2：気質
「気質」は、性格と似ていますが、より感情や態度に関連する側面を強調した言葉です。例えば、短気な気質、優しい気質など、感情の表れや態度の特徴を指します。
意味3：性質
「性質」は、人だけでなく物事や現象に対しても使われることがあります。物質の性質や行動の性質など、広範囲にその特徴や特性を指し示す言葉です。
性别の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的性别很明显。（tā de xìngbié hěn míngxiǎn）：
彼の性別は明らかです。 - 性别在这项研究中是一个重要的因素。（xìngbié zài zhè xiàng yánjiū zhōng shì yīgè zhòngyào de yīnsù）：
性別はこの研究において重要な要素です。 - 我觉得性别不应该影响职业选择。（wǒ juédé xìngbié bù yīnggāi yǐngxiǎng zhíyè xuǎnzé）：
性別が職業選択に影響すべきではないと思います。 - 性别平等是社会进步的重要标志。（xìngbié píngděng shì shèhuì jìnbù de zhòngyào biāozhì）：
性別平等は社会の進歩の重要な指標です。 - 在这个文化中，性别角色非常明显。（zài zhège wénhuà zhōng, xìngbié juésè fēicháng míngxiǎn）：
この文化では、性別の役割が非常に明確です。 - 性别不是决定一个人能力的因素。（xìngbié bù shì juédìng yīgè rén nénglì de yīnsù）：
性別は人の能力を決定する要因ではありません。 - 她的性别让她在这个行业中面临挑战。（tā de xìngbié ràng tā zài zhège hángyè zhōng miànlín tiǎozhàn）：
彼女の性別はこの業界での挑戦をもたらしています。 - 政府正在努力促进性别平等。（zhèngfǔ zhèngzài nǔlì cùjìn xìngbié píngděng）：
政府は性別平等を促進するために努力しています。 - 性别歧视在某些地区仍然存在。（xìngbié qíshì zài mǒuxiē dìqū réngrán cúnzài）：
性別差別は特定の地域でまだ存在しています。 - 性别认同是个人身份的重要组成部分。（xìngbié rèndòng shì gèrén shēnfèn de zhòngyào zǔchéng bùfen）：
性別認識は個人のアイデンティティの重要な構成要素です。 - 他对性别问题非常敏感。（tā duì xìngbié wèntí fēicháng mǐngǎn）：
彼は性別問題に非常に敏感です。 - 性别不应成为评判一个人的标准。（xìngbié bù yìng chéngwéi píngpàn yīgè rén de biāozhǔn）：
性別は人を評価する基準になってはいけません。 - 性别差异可能会影响沟通方式。（xìngbié chāyì kěnéng huì yǐngxiǎng gōutōng fāngshì）：
性別の違いはコミュニケーションの仕方に影響を与える可能性があります。 - 在一些文化中，性别角色是固定的。（zài yīxiē wénhuà zhōng, xìngbié juésè shì gùdìng de）：
いくつかの文化では、性別の役割は固定されています。 - 我对性别问题的看法逐渐改变了。（wǒ duì xìngbié wèntí de kànfǎ zhújiàn gǎibiànle）：
性別問題に対する私の見解は徐々に変わりました。 - 性别认同是个体独特性的表现。（xìngbié rèndòng shì gètǐ dútè xìng de biǎoxiàn）：
性別認識は個体の独自性の表れです。 - 性别的多样性使社会更加丰富。（xìngbié de duōyàngxìng shǐ shèhuì gèng jiā fēngfù）：
性別の多様性は社会をより豊かにします。 - 研究表明，性别与心理健康有一定关系。（yánjiū biǎomíng, xìngbié yǔ xīnlǐ jiànkāng yǒu yīdìng guānxì）：
研究は性別とメンタルヘルスに一定の関連があることを示しています。 - 性别教育应从小开始。（xìngbié jiàoyù yīng cóng xiǎo kāishǐ）：
性別教育は小さい頃から始めるべきです。
性别の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「性别」の「xìng」は第三声（降りかつ上がる声調）で、「bié」は第二声（上昇する声調）です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、正確に声調を発音することが重要です。「xìng」は「シン」と言って、下がってから上がるイメージで発音します。「bié」は「ビエ」と言って、少し高めの音で上に上がるように発音します。
ポイント2：「性」の発音のコツ
「性」の「xìng」は「シン」のように発音しますが、最初の「x」は日本語の「シ」とは異なり、舌の位置を上に上げて、口の前の方で発音します。少し「シ」と「シン」の中間の音を意識すると良いでしょう。
ポイント3：「别」の発音のコツ
「别」の「bié」は、「ビ」と「エ」を滑らかにつなげて発音します。最初の「b」は唇を合わせて発音し、その後すぐに「ié」と続けて発音します。注意としては、声調が上昇するので、声を少し高くして上げる感じを意識しましょう。
ポイント4：口の形に注意する
「性别」を発音する際、口の形が重要です。「xìng」の部分では口を少し横に広げ、「bié」の部分では口を少し丸めるようにすると、より自然な発音になります。
ポイント5：リズムをつける
「性别」は2つの音節からなっていますが、リズムよく発音することが大切です。「xìng」を少し短めに、次の「bié」を少し長めに発音することで、全体的に流れるような音の響きを作ります。
