原因は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yuán yīn」で、繁体字では「原因」と表記されます。
このページでは、「原因」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「原因」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
原因の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 原因 |
|---|---|
| 繁体字 | 原因 |
| ピンイン/声調 | yuán yīn |
| カタカナ発音（参考） | ユエン イン |
原因の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 原因 |
意味1：原因
物事が発生する直接的な理由や要因を指します。「原因」は、出来事や現象がなぜ起きたのかを説明する際に用いられます。例えば、「事故の原因を調査する」という文において、事故がなぜ起こったのか、その理由や要因を解明することを指します。
原因の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他没有通过考试的原因（tā méiyǒu tōngguò kǎoshì de yuányīn）：
彼が試験に合格しなかった原因は - 这次事故的原因还在调查中（zhè cì shìgù de yuányīn hái zài diàochá zhōng）：
今回の事故の原因はまだ調査中です - 我想知道失败的原因是什么（wǒ xiǎng zhīdào shībài de yuányīn shì shénme）：
私は失敗の原因が何か知りたいです - 天气是我们迟到的原因（tiānqì shì wǒmen chídào de yuányīn）：
天気が私たちの遅刻の原因です - 她生病的原因是感冒（tā shēngbìng de yuányīn shì gǎnmào）：
彼女が病気になった原因は風邪です - 成功的原因在于团队合作（chénggōng de yuányīn zàiyú tuánduì hézuò）：
成功の原因はチームワークにあります - 他辞职的原因还不清楚（tā cízhí de yuányīn hái bù qīngchǔ）：
彼が辞職した原因はまだはっきりしていません - 我们应该找出问题的根本原因（wǒmen yīnggāi zhǎochū wèntí de gēnběn yuányīn）：
私たちは問題の根本原因を見つけるべきです - 贫穷是许多社会问题的原因（pínqióng shì xǔduō shèhuì wèntí de yuányīn）：
貧困は多くの社会問題の原因です - 他没有来参加的原因是他病了（tā méiyǒu lái cānjiā de yuányīn shì tā bìng le）：
彼が参加しなかった原因は病気です - 车祸的原因可能是刹车失灵（chēhuò de yuányīn kěnéng shì shāchē shīlíng）：
事故の原因はブレーキの故障かもしれません - 他的成功原因在于坚持不懈（tā de chénggōng yuányīn zàiyú jiānchí bùxiè）：
彼の成功の原因は不屈の努力です - 你知道这次失败的原因吗？（nǐ zhīdào zhè cì shībài de yuányīn ma?）：
今回の失敗の原因を知っていますか？ - 环保问题的原因复杂多样（huánbǎo wèntí de yuányīn fùzá duōyàng）：
環境問題の原因は複雑多様です - 他迟到的原因是堵车（tā chídào de yuányīn shì dǔchē）：
彼が遅刻した原因は渋滞です - 疾病的原因有很多种（jíbìng de yuányīn yǒu hěn duō zhǒng）：
病気の原因はさまざまです - 我们需要分析失败的原因（wǒmen xūyào fēnxī shībài de yuányīn）：
私たちは失敗の原因を分析する必要があります - 他不开心的原因是工作压力大（tā bù kāixīn de yuányīn shì gōngzuò yālì dà）：
彼が不機嫌なのは仕事のストレスが大きいからです - 天气变化是感冒的主要原因（tiānqì biànhuà shì gǎnmào de zhǔyào yuányīn）：
天気の変化が風邪の主な原因です - 他没有出席的原因是什么？（tā méiyǒu chūxí de yuányīn shì shénme?）：
彼が出席しなかった原因は何ですか？ - 交通事故的原因还在调查中（jiāotōng shìgù de yuányīn hái zài diàochá zhōng）：
交通事故の原因はまだ調査中です - 成功的原因是他一直很努力（chénggōng de yuányīn shì tā yīzhí hěn nǔlì）：
成功の原因は彼がずっと努力していたからです - 他没有通过考试的原因是他没有好好复习（tā méiyǒu tōngguò kǎoshì de yuányīn shì tā méiyǒu hǎohǎo fùxí）：
彼が試験に合格しなかった原因は彼がしっかり復習しなかったからです - 这次事件的原因是人为错误（zhè cì shìjiàn de yuányīn shì rénwéi cuòwù）：
今回の事件の原因は人為的なミスです - 他情绪不好的原因是家庭问题（tā qíngxù bù hǎo de yuányīn shì jiātíng wèntí）：
彼の機嫌が悪いのは家庭問題が原因です - 污染问题的原因有很多（wūrǎn wèntí de yuányīn yǒu hěn duō）：
汚染問題の原因はたくさんあります - 为什么要找出问题的原因？（wèishénme yào zhǎochū wèntí de yuányīn?）：
なぜ問題の原因を見つける必要があるのですか？ - 失败的原因是什么？（shībài de yuányīn shì shénme?）：
失敗の原因は何ですか？ - 天气是他们没有出门的原因（tiānqì shì tāmen méiyǒu chūmén de yuányīn）：
天気が彼らが外出しなかった原因です - 医生在查找病因的原因（yīshēng zài cházhǎo bìngyīn de yuányīn）：
医者は病気の原因を調べています - 他失败的原因是缺乏经验（tā shībài de yuányīn shì quēfá jīngyàn）：
彼が失敗した原因は経験不足です - 你知道这次成功的原因是什么吗？（nǐ zhīdào zhè cì chénggōng de yuányīn shì shénme ma?）：
今回の成功の原因が何か知っていますか？ - 他没有参加的原因是什么？（tā méiyǒu cānjiā de yuányīn shì shénme?）：
彼が参加しなかった原因は何ですか？ - 天气是我们决定取消的原因（tiānqì shì wǒmen juédìng qǔxiāo de yuányīn）：
天気が私たちがキャンセルを決めた原因です - 疾病的原因尚未确定（jíbìng de yuányīn shàngwèi quèdìng）：
病気の原因はまだ確定していません - 这次事件的原因非常复杂（zhè cì shìjiàn de yuányīn fēicháng fùzá）：
今回の事件の原因は非常に複雑です - 他成功的原因在于他的智慧（tā chénggōng de yuányīn zàiyú tā de zhìhuì）：
彼の成功の原因は彼の知恵にあります - 这个问题的原因需要进一步调查（zhège wèntí de yuányīn xūyào jìnyībù diàochá）：
この問題の原因はさらに調査が必要です - 他们吵架的原因是误会（tāmen chǎojià de yuányīn shì wùhuì）：
彼らが喧嘩した原因は誤解です - 他放弃的原因是他认为不值得（tā fàngqì de yuányīn shì tā rènwéi bù zhídé）：
彼が諦めた原因は彼がそれに価値を見出さなかったからです - 失败的原因可以是多方面的（shībài de yuányīn kěyǐ shì duō fāngmiàn de）：
失敗の原因はさまざまでしょう - 他的健康问题的原因还未找到（tā de jiànkāng wèntí de yuányīn hái wèi zhǎodào）：
彼の健康問題の原因はまだ見つかっていません - 他生气的原因是误解（tā shēngqì de yuányīn shì wùjiě）：
彼が怒った原因は誤解です - 他没有成功的原因是缺乏信心（tā méiyǒu chénggōng de yuányīn shì quēfá xìnxīn）：
彼が成功しなかった原因は自信が足りなかったからです - 他们分手的原因是性格不合（tāmen fēnshǒu de yuányīn shì xìnggé bù hé）：
彼らが別れた原因は性格が合わなかったからです - 他没有通过面试的原因是准备不充分（tā méiyǒu tōngguò miànshì de yuányīn shì zhǔnbèi bù chōngfèn）：
彼が面接に合格しなかった原因は準備が不十分だったからです - 他迟到的原因是闹钟没响（tā chídào de yuányīn shì nàozhōng méi xiǎng）：
彼が遅刻した原因は目覚まし時計が鳴らなかったからです - 会议取消的原因是突发情况（huìyì qǔxiāo de yuányīn shì túfā qíngkuàng）：
会議がキャンセルされた原因は突発的な状況です - 他离开的原因是个人原因（tā líkāi de yuányīn shì gèrén yuányīn）：
彼が離れた原因は個人的な理由です - 经济危机的原因需要深入分析（jīngjì wēijī de yuányīn xūyào shēnrù fēnxī）：
経済危機の原因は深く分析する必要があります
原因の発音のコツ
ポイント1：声調を理解する
「原因」の「yuán」は第二声（上昇調）で、「yīn」は第一声（平音）です。声調の違いを意識しましょう。「yuán」の場合は少し上に上がるイメージを持ち、「yīn」は平坦に発音します。
ポイント2：「yuán」の発音のコツ
「yuán」は「y」と「uan」の組み合わせです。「y」の音は日本語の「イ」に近いですが、少し口をすぼめるようにして発音します。その後、「uan」は「ウ」と「アン」を繋げる感じで、口を開いて発音します。
ポイント3：「yīn」の発音のコツ
「yīn」は「y」と「in」の組み合わせです。「y」の音は同様に少し口をすぼめて、「in」は日本語の「イン」と同じように発音しますが、母音の「i」を強調して、鼻から抜けるように言います。
ポイント4：口の形に注意する
「yuán」と「yīn」では口の形が異なります。「yuán」の時は口をすぼめて、「yīn」の時は口を広げて発音することを意識しましょう。これにより、音が明確になります。
