意见は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yì jian」で、繁体字では「意見」と表記されます。
このページでは、「意见」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「意见」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
意见の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 意见 |
|---|---|
| 繁体字 | 意見 |
| ピンイン/声調 | yì jian |
| カタカナ発音（参考） | イー ジエン |
意见の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 意見 |
| 名詞 | 考え |
| 名詞 | 見解 |
| 名詞 | 提案 |
| 名詞 | 異議 |
意味1：意見
「意見」は物事についての自分の考えや判断を指します。日常会話やビジネスの場面でよく使われる表現です。
意味2：考え
「考え」は、ある事柄についての自分の思考や感じたことを指します。より個人的なニュアンスが含まれます。
意味3：見解
「見解」は、特定の事柄に対する分析的な見方や評価を指します。専門的な議論の場面で用いられることが多いです。
意味4：提案
「提案」は、問題の解決や改善のために自分の考えを他人に示すことを指します。具体的な行動や方針を伴うことが多いです。
意味5：異議
「異議」は、他人の意見や決定に対して反対または異なる考えを持っていることを示します。反対意見として表明されることが一般的です。
意见の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 你对这个计划有什么意见？ (Nǐ duì zhège jìhuà yǒu shéme yìjiàn?)：
この計画についてどんな意見がありますか？ - 他提出了两条建设性的意见。 (Tā tíchūle liǎng tiáo jiànshèxìng de yìjiàn.)：
彼は2つの建設的な意見を出しました。 - 我的意见和你的不同。 (Wǒ de yìjiàn hé nǐ de bù tóng.)：
私の意見はあなたと違います。 - 老师非常重视学生的意见。 (Lǎoshī fēicháng zhòngshì xuéshēng de yìjiàn.)：
先生は学生の意見を非常に重視しています。 - 我们应该尊重别人的意见。 (Wǒmen yīnggāi zūnzhòng biérén de yìjiàn.)：
私たちは他人の意見を尊重すべきです。 - 对这个问题，他没有发表意见。 (Duì zhège wèntí, tā méiyǒu fābiǎo yìjiàn.)：
この問題について、彼は意見を表明しませんでした。 - 你的意见对我们很有帮助。 (Nǐ de yìjiàn duì wǒmen hěn yǒu bāngzhù.)：
あなたの意見は私たちにとって非常に役立ちます。 - 经理正在征求大家的意见。 (Jīnglǐ zhèngzài zhēngqiú dàjiā de yìjiàn.)：
マネージャーは皆の意見を求めています。 - 我对这件事有一些意见。 (Wǒ duì zhè jiàn shì yǒu yīxiē yìjiàn.)：
この件に関していくつか意見があります。 - 他对我的工作有很大的意见。 (Tā duì wǒ de gōngzuò yǒu hěn dà de yìjiàn.)：
彼は私の仕事に非常に不満を持っています。 - 大家的意见一致。 (Dàjiā de yìjiàn yīzhì.)：
皆の意見が一致しました。 - 这个决定反映了大多数人的意见。 (Zhège juédìng fǎnyìngle dàduōshù rén de yìjiàn.)：
この決定は大多数の人の意見を反映しています。 - 对这次的活动，你有什么意见吗？ (Duì zhè cì de huódòng, nǐ yǒu shéme yìjiàn ma?)：
今回のイベントについて、何か意見がありますか？ - 我想听听你的意见。 (Wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de yìjiàn.)：
あなたの意見を聞かせてください。 - 他的意见非常有道理。 (Tā de yìjiàn fēicháng yǒu dàolǐ.)：
彼の意見は非常にもっともです。 - 你有不同的意见吗？ (Nǐ yǒu bù tóng de yìjiàn ma?)：
異なる意見がありますか？ - 我们交换一下意见吧。 (Wǒmen jiāohuàn yīxià yìjiàn ba.)：
意見を交換しましょう。 - 他的意见被采纳了。 (Tā de yìjiàn bèi cǎinàle.)：
彼の意見は採用されました。 - 我对这个方案有些意见。 (Wǒ duì zhège fāng’àn yǒuxiē yìjiàn.)：
私はこの案にいくつか異議があります。 - 感谢您的宝贵意见。 (Gǎnxiè nín de bǎoguì yìjiàn.)：
貴重なご意見に感謝いたします。 - 他对我们公司提出了改进的意见。 (Tā duì wǒmen gōngsī tíchūle gǎijìn de yìjiàn.)：
彼は私たちの会社に改善の意見を提出しました。 - 你对这个问题的看法是什么意见？ (Nǐ duì zhège wèntí de kànfǎ shì shénme yìjiàn?)：
この問題についてのあなたの見解はどうですか？ - 他的意见对我们的决策有很大影响。 (Tā de yìjiàn duì wǒmen de juécè yǒu hěn dà yǐngxiǎng.)：
彼の意見は私たちの決定に大きな影響を与えました。 - 我们应该广泛听取大家的意见。 (Wǒmen yīnggāi guǎngfàn tīngqǔ dàjiā de yìjiàn.)：
私たちは皆の意見を広く聞くべきです。 - 他的意见非常中肯。 (Tā de yìjiàn fēicháng zhōngkěn.)：
彼の意見は非常に適切です。 - 他对这个产品有很多意见。 (Tā duì zhège chǎnpǐn yǒu hěn duō yìjiàn.)：
彼はこの製品に対して多くの不満を持っています。 - 这个提议收到了很多意见。 (Zhège tíyì shōudàole hěn duō yìjiàn.)：
この提案には多くの意見が寄せられました。 - 你提出的意见非常有价值。 (Nǐ tíchū de yìjiàn fēicháng yǒu jiàzhí.)：
あなたが提出した意見は非常に価値があります。 - 他对我的提议没有意见。 (Tā duì wǒ de tíyì méiyǒu yìjiàn.)：
彼は私の提案に異議はありません。 - 我们应该认真考虑客户的意见。 (Wǒmen yīnggāi rènzhēn kǎolǜ kèhù de yìjiàn.)：
私たちは顧客の意見を真剣に考慮すべきです。 - 他的意见在会议上得到了采纳。 (Tā de yìjiàn zài huìyì shàng dédàole cǎinà.)：
彼の意見は会議で採用されました。 - 他对公司的管理有意见。 (Tā duì gōngsī de guǎnlǐ yǒu yìjiàn.)：
彼は会社の管理に不満を持っています。 - 大家都发表了自己的意见。 (Dàjiā dōu fābiǎole zìjǐ de yìjiàn.)：
皆が自分の意見を表明しました。 - 你对这件事有何意见？ (Nǐ duì zhè jiàn shì yǒu hé yìjiàn?)：
この件に対して何か意見がありますか？ - 我认为他的意见很有参考价值。 (Wǒ rènwéi tā de yìjiàn hěn yǒu cānkǎo jiàzhí.)：
彼の意見は参考になると思います。 - 她对新的政策提出了意见。 (Tā duì xīn de zhèngcè tíchūle yìjiàn.)：
彼女は新しい政策に異議を唱えました。 - 我们应该虚心听取他人的意见。 (Wǒmen yīnggāi xūxīn tīngqǔ tārén de yìjiàn.)：
私たちは謙虚に他人の意見を聞くべきです。 - 他对这个设计有一些意见。 (Tā duì zhège shèjì yǒu yīxiē yìjiàn.)：
彼はこのデザインにいくつか不満があります。 - 领导对这个提案没有意见。 (Lǐngdǎo duì zhège tí’àn méiyǒu yìjiàn.)：
リーダーはこの提案に異議はありません。 - 他的意见得到了大家的认可。 (Tā de yìjiàn dédàole dàjiā de rènkě.)：
彼の意見は皆の承認を得ました。 - 你应该对这个问题发表自己的意见。 (Nǐ yīnggāi duì zhège wèntí fābiǎo zìjǐ de yìjiàn.)：
あなたはこの問題について自分の意見を表明すべきです。 - 他们对我的计划提出了许多意见。 (Tāmen duì wǒ de jìhuà tíchūle xǔduō yìjiàn.)：
彼らは私の計画に多くの意見を出しました。 - 我对这个决定没有任何意见。 (Wǒ duì zhège juédìng méiyǒu rènhé yìjiàn.)：
私はこの決定に対して何の異議もありません。 - 对他的意见，我完全同意。 (Duì tā de yìjiàn, wǒ wánquán tóngyì.)：
彼の意見に私は完全に賛成です。 - 你可以随时提出你的意见。 (Nǐ kěyǐ suíshí tíchū nǐ de yìjiàn.)：
いつでもあなたの意見を述べてください。 - 他对公司的政策有不同的意见。 (Tā duì gōngsī de zhèngcè yǒu bùtóng de yìjiàn.)：
彼は会社の政策に異なる意見を持っています。 - 我们要听取不同的意见。 (Wǒmen yào tīngqǔ bùtóng de yìjiàn.)：
私たちは異なる意見を聞く必要があります。 - 他的意见非常中肯。 (Tā de yìjiàn fēicháng zhōngkěn.)：
彼の意見は非常に的確です。 - 我对这个项目有一些不同的意见。 (Wǒ duì zhège xiàngmù yǒu yīxiē bùtóng de yìjiàn.)：
私はこのプロジェクトに対していくつか異なる意見があります。 - 请告诉我你的意见。 (Qǐng gàosù wǒ nǐ de yìjiàn.)：
あなたの意見を教えてください。
意见の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「意见」の「yì」は第四声で、声を急激に下げる必要があります。「い」と発音する時に、声を上げずに急に下げるイメージで発音しましょう。
ポイント2：「yì」の発音のコツ
「yì」の「y」は、日本語の「い」と似ていますが、唇を少し丸めて発音します。音を出すとき、口を大きく開かず、少し閉じた状態で滑らかに発音します。
ポイント3：「jian」の発音のコツ
「jian」の「j」は日本語の「じ」に似ていますが、舌を前に出して発音します。「i」は「い」と発音し、最後の「an」は日本語の「アン」に近いですが、鼻に抜ける音を意識します。
ポイント4：「jian」の声調の発音のコツ
「jian」は第一声で、声を高く保つ必要があります。声を高く、平らに保ちながら「jian」と発音します。この時、声を上下させないよう注意しましょう。
ポイント5：つなげて発音するコツ
「yì jian」を一続きで発音する時、最初の「yì」の後に少し間を置かずに「jian」に移ります。流れるように発音することを意識しましょう。
