主动は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「zhǔ dòng」で、繁体字では「主動」と表記されます。
このページでは、「主动」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「主动」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
主动の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 主动 |
|---|---|
| 繁体字 | 主動 |
| ピンイン/声調 | zhǔ dòng |
| カタカナ発音（参考） | ジュウ ドーン |
主动の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 積極的 |
| 形容詞 | 主体的 |
| 形容詞 | 自発的 |
意味1：積極的
「主动」は、何かを進んで行う姿勢を表します。物事に対して積極的に取り組む態度を示す際に使われます。
意味2：主体的
他者からの影響を受けず、自らの意思で行動することを表します。自分の考えに基づいて動く様子を示しています。
意味3：自発的
自然に自分から進んで行動することを意味します。外部からの強制ではなく、内発的な動機によって行動することを表します。
主动の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在工作中非常主动。（Tā zài gōngzuò zhōng fēicháng zhǔdòng。）
彼は仕事において非常に積極的です。 - 要想取得成功，就要主动学习。（Yào xiǎng qǔdé chénggōng, jiù yào zhǔdòng xuéxí。）
成功を収めたいなら、積極的に学ぶ必要があります。 - 我们需要主动提出自己的想法。（Wǒmen xūyào zhǔdòng tíchū zìjǐ de xiǎngfǎ。）
私たちは自分の考えを主体的に提案する必要があります。 - 他总是主动帮助有需要的人。（Tā zǒng shì zhǔdòng bāngzhù yǒu xūyào de rén。）
彼はいつも必要としている人を自発的に助けます。 - 主动沟通是解决问题的关键。（Zhǔdòng gōutōng shì jiějué wèntí de guānjiàn。）
積極的なコミュニケーションは問題解決の鍵です。 - 在团队中，主动分享想法很重要。（Zài tuánduì zhōng, zhǔdòng fēnxiǎng xiǎngfǎ hěn zhòngyào。）
チーム内では、主体的に考えを共有することが重要です。 - 她的主动性让人印象深刻。（Tā de zhǔdòng xìng ràng rén yìnxiàng shēnkè。）
彼女の積極性は人々に深い印象を与えます。 - 我们应该主动寻找解决方案。（Wǒmen yīnggāi zhǔdòng xúnzhǎo jiějué fāng’àn。）
私たちは主体的に解決策を探すべきです。 - 他是一个很主动的人。（Tā shì yīgè hěn zhǔdòng de rén。）
彼はとても積極的な人です。 - 主动参与活动可以锻炼自己。（Zhǔdòng cānyù huódòng kěyǐ duànliàn zìjǐ。）
積極的に活動に参加することは自分を鍛えることができます。 - 在这个项目中，我们鼓励大家主动发言。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen gǔlì dàjiā zhǔdòng fāyán。）
このプロジェクトでは、皆さんが主体的に発言することを奨励しています。 - 他主动提出了一个很好的建议。（Tā zhǔdòng tíchūle yīgè hěn hǎo de jiànyì。）
彼は自発的にとても良い提案をしました。 - 主动约朋友出去玩是个好主意。（Zhǔdòng yuē péngyǒu chūqù wán shì gè hǎo zhǔyì。）
友達を主体的に誘って遊びに行くのは良いアイデアです。 - 这位老师鼓励学生们主动提问。（Zhè wèi lǎoshī gǔlì xuéshēngmen zhǔdòng tíwèn。）
この先生は生徒たちに主体的に質問するよう奨励しています。 - 他在学习上很主动，常常自发地复习。（Tā zài xuéxí shàng hěn zhǔdòng, chángcháng zìfā de fùxí。）
彼は学習において非常に自発的で、よく復習します。 - 主动承担责任是一个成熟的表现。（Zhǔdòng chéngdān zérèn shì yīgè chéngshú de biǎoxiàn。）
積極的に責任を引き受けることは成熟した表れです。 - 我们希望员工能够主动提出问题。（Wǒmen xīwàng yuángōng nénggòu zhǔdòng tíchū wèntí。）
私たちは従業員が主体的に問題を提起できることを望んでいます。 - 她喜欢主动去结交新朋友。（Tā xǐhuān zhǔdòng qù jiéjiāo xīn péngyǒu。）
彼女は自発的に新しい友達を作るのが好きです。 - 他在讨论中表现得很主动。（Tā zài tǎolùn zhōng biǎoxiàn dé hěn zhǔdòng。）
彼は討論中にとても主体的に振る舞いました。
主动の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「主动」の「主（zhǔ）」は第三声（下がってから上がる声調）です。発音するときは、まず声を少し下げてから上げることを意識してください。この声調の変化をしっかりと出すことが重要です。
ポイント2：母音の発音をはっきりさせる
「主」の「zhǔ」は「zh」の音から始まります。この音は日本語にはない音で、舌先を上の歯の裏につけるようにして発音します。「u」は口を丸くして発音します。あまり力を入れず、自然に声を出すことがコツです。
ポイント3：次の音とのつながりを意識する
「动（dòng）」に移るとき、「主」と「动」の間に自然な流れを作ることが大切です。「动」の「d」は、舌を上の歯の裏に軽く当てて発音します。「动」の「òng」は、口を少し開けて「おん」と言う感じで発音します。
ポイント4：母音の長さに気をつける
「动」の「òng」は、日本語の「お」とは少し違います。「お」の後に「ん」がつく感覚で発音し、母音を少し長めに伸ばすと良いでしょう。音がスムーズにつながるように意識してください。
ポイント5：連続音を練習する
「主动」を続けて発音するときは、リズム良く言うことがポイントです。「zhǔ dòng」と間をあまりあけずに言う練習をすると、より自然な発音に近づきます。最初はゆっくりと、徐々にスピードを上げてみてください。
