尊重は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「zūn zhòng」で、繁体字では「尊重」と表記されます。
このページでは、「尊重」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「尊重」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
尊重の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 尊重 |
|---|---|
| 繁体字 | 尊重 |
| ピンイン/声調 | zūn zhòng |
| カタカナ発音（参考） | ズゥン ジョーン |
尊重の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 尊重 |
| 動詞 | 重んじる |
| 動詞 | 敬意を払う |
意味1：尊重
「尊重」は名詞として使われ、他者や意見、価値などを大切にすることや、そのような態度を指します。例えば、誰かの意見や文化を「尊重」することで、その人や文化を軽視せずに受け入れる姿勢を示します。
意味2：重んじる
動詞としての「重んじる」は、他者の意見や存在を重要視し、配慮することを意味します。人々の価値観や考え方を軽視せずに、真剣に受け止める行動を指します。
意味3：敬意を払う
「敬意を払う」は動詞で、相手に対して敬意を示す行動を意味します。これは、相手の価値や立場を尊重し、それにふさわしい扱いをすることを表します。
尊重の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们应该尊重每个人的意见。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi gèrén de yìjiàn。）
私たちは誰の意見も尊重すべきです。 - 尊重文化多样性是很重要的。（Zūnzhòng wénhuà duōyàngxìng shì hěn zhòngyào de。）
文化の多様性を尊重することはとても重要です。 - 在团队中，我们需要尊重彼此的想法。（Zài tuánduì zhōng, wǒmen xūyào zūnzhòng bǐcǐ de xiǎngfǎ。）
チーム内では、お互いの考えを尊重する必要があります。 - 尊重他人的选择是一个好习惯。（Zūnzhòng tārén de xuǎnzé shì yīgè hǎo xíguàn。）
他人の選択を尊重することは良い習慣です。 - 我们应该尊重每种不同的信仰。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi zhǒng bùtóng de xìnyǎng。）
私たちはあらゆる異なる信仰を尊重すべきです。 - 尊重知识和经验对我们的成长很重要。（Zūnzhòng zhīshì hé jīngyàn duì wǒmen de chéngzhǎng hěn zhòngyào。）
知識と経験を尊重することは私たちの成長にとって重要です。 - 在讨论中，我们应该尊重对方的观点。（Zài tǎolùn zhōng, wǒmen yīnggāi zūnzhòng duìfāng de guāndiǎn。）
議論の中では、相手の意見を尊重すべきです。 - 尊重规则是维护社会秩序的基础。（Zūnzhòng guīzé shì wéihù shèhuì zhìxù de jīchǔ。）
ルールを尊重することは社会秩序を維持する基盤です。 - 我尊重你的决定，即使我不同意。（Wǒ zūnzhòng nǐ de juédìng, jíshǐ wǒ bùtóngyì。）
私はあなたの決定を尊重します、たとえ私が同意しなくても。 - 尊重他人的隐私是非常重要的。（Zūnzhòng tārén de yǐnsī shì fēicháng zhòngyào de。）
他人のプライバシーを尊重することは非常に重要です。 - 我们应该重视并尊重所有的文化。（Wǒmen yīnggāi zhòngshì bìng zūnzhòng suǒyǒu de wénhuà。）
私たちはすべての文化を重んじ、尊重すべきです。 - 尊重与理解是建立良好关系的基础。（Zūnzhòng yǔ lǐjiě shì jiànlì liánghǎo guānxi de jīchǔ。）
尊重と理解は良好な関係を築く基盤です。 - 在家庭中，我们应该尊重每个成员的意见。（Zài jiātíng zhōng, wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi gè chéngyuán de yìjiàn。）
家庭内では、各メンバーの意見を尊重すべきです。 - 尊重年长者是一种美德。（Zūnzhòng niánzhǎng zhě shì yī zhǒng měidé。）
年長者を尊重することは美徳の一つです。 - 教育孩子尊重他人是非常重要的。（Jiàoyù háizi zūnzhòng tārén shì fēicháng zhòngyào de。）
子供に他人を尊重させることは非常に重要です。 - 尊重环境是我们应尽的责任。（Zūnzhòng huánjìng shì wǒmen yīng jìn de zérèn。）
環境を尊重することは私たちの義務です。 - 尊重对方的时间是对彼此的尊重。（Zūnzhòng duìfāng de shíjiān shì duì bǐcǐ de zūnzhòng。）
相手の時間を尊重することは、お互いを尊重することです。 - 在工作中，尊重同事的努力是很重要的。（Zài gōngzuò zhōng, zūnzhòng tóngshì de nǔlì shì hěn zhòngyào de。）
仕事において、同僚の努力を尊重することは非常に重要です。 - 尊重科学和事实是我们应有的态度。（Zūnzhòng kēxué hé shìshí shì wǒmen yīngyǒu de tàidù。）
科学と事実を尊重することは私たちが持つべき態度です。
尊重の発音のコツ
ポイント1：zūnの発音のコツ
「zūn」の「z」は、舌先を上の前歯の裏に軽くつけて発音します。「ず」や「ぜ」とは違い、少し鋭い音を出します。「ū」は、日本語の「ウ」と同じように口を丸めて発音し、長めに伸ばすイメージです。
ポイント2：zhòngの発音のコツ
「zhòng」の「zh」は、舌先を上の前歯の裏に付けたまま、空気を押し出すように発音します。この音は「じ」や「ぢ」ではなく、少し強い感じの音です。「òng」は、日本語の「オ」と「ン」を組み合わせた音で、口を大きく開けて発音し、最後に鼻に抜けるように「ン」を加えます。
ポイント3：声調の意識
「zūn」と「zhòng」は、それぞれ異なる声調を持っています。「zūn」は高く平らな声で発音し、声が下がったり上がったりしないように注意します。「zhòng」は、声が下がりながらも少し持ち上がる音で、特に最後の「ng」が鼻に抜けるように意識します。
ポイント4：練習する際の音の繋がり
「尊重」を続けて発音する際は、「zūn」と「zhòng」を滑らかに繋げます。最初の「zūn」をしっかりと発音した後、少し間を置いてから「zhòng」に入ると、より自然に聞こえます。
