逐渐は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「zhú jiàn」で、繁体字では「逐漸」と表記されます。
このページでは、「逐渐」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「逐渐」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
逐渐の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 逐渐 |
|---|---|
| 繁体字 | 逐漸 |
| ピンイン/声調 | zhú jiàn |
| カタカナ発音（参考） | ジュウ ジエン |
逐渐の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 次第に |
| 副詞 | 徐々に |
| 副詞 | だんだん |
意味1：次第に
「逐渐」は、物事が少しずつ変化していく様子を表します。「次第に」は、その変化が段階的に進むことを意味します。
意味2：徐々に
「徐々に」は、急激ではなく、ゆっくりとしたペースで進行することを指します。「逐渐」はこのような変化の過程を表現する際に用いられます。
意味3：だんだん
「だんだん」は、段階的に変化する様子を表す日本語です。「逐渐」は、同様に、段階を追って変化していく様子を示す際に使われます。
逐渐の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这座城市的环境逐渐改善了。（Zhè zuò chéngshì de huánjìng zhújiàn gǎishàn le.）
この街の環境は次第に改善されました。 - 他的中文水平逐渐提高。（Tā de zhōngwén shuǐpíng zhújiàn tígāo.）
彼の中国語のレベルは徐々に上がっています。 - 气温逐渐下降，冬天快来了。（Qìwēn zhújiàn xiàjiàng, dōngtiān kuài lái le.）
気温がだんだん下がってきて、冬が近づいています。 - 她逐渐适应了新的工作环境。（Tā zhújiàn shìyìng le xīn de gōngzuò huánjìng.）
彼女は新しい職場環境に次第に慣れてきました。 - 随着时间的推移，公司的业绩逐渐提升。（Suízhe shíjiān de tuīyí, gōngsī de yèjì zhújiàn tíshēng.）
時間が経つにつれて、会社の業績は徐々に向上しています。 - 他的情绪逐渐平复。（Tā de qíngxù zhújiàn píngfù.）
彼の気持ちはだんだん落ち着いてきました。 - 孩子们的学习兴趣逐渐增强。（Háizimen de xuéxí xìngqù zhújiàn zēngqiáng.）
子供たちの学習への興味は次第に強くなっています。 - 这项技术逐渐被广泛应用。（Zhè xiàng jìshù zhújiàn bèi guǎngfàn yìngyòng.）
この技術は徐々に広く利用されています。 - 她的健康状况逐渐好转。（Tā de jiànkāng zhuàngkuàng zhújiàn hǎozhuǎn.）
彼女の健康状態はだんだん良くなっています。 - 经济逐渐复苏，民众的生活水平提高。（Jīngjì zhújiàn fùsū, mínzhòng de shēnghuó shuǐpíng tígāo.）
経済は次第に回復し、国民の生活水準が向上しています。 - 他开始逐渐理解这个复杂的概念。（Tā kāishǐ zhújiàn lǐjiě zhège fùzá de gàiniàn.）
彼はこの複雑な概念を徐々に理解し始めました。 - 在这个过程中，我的技能逐渐提升。（Zài zhège guòchéng zhōng, wǒ de jìnéng zhújiàn tíshēng.）
このプロセスの中で、私のスキルはだんだん向上しました。 - 随着人们环保意识的提高，垃圾分类逐渐普及。（Suízhe rénmen huánbǎo yìshí de tígāo, lājī fēnlèi zhújiàn pǔjí.）
人々の環境保護意識の向上に伴い、ごみの分別が徐々に普及しています。 - 他的观点逐渐被更多人接受。（Tā de guāndiǎn zhújiàn bèi gèng duō rén jiēshòu.）
彼の意見はだんだん多くの人に受け入れられています。 - 这本书逐渐成为畅销书。（Zhè běn shū zhújiàn chéngwéi chàngxiāoshū.）
この本は徐々にベストセラーになっています。 - 城市的夜景逐渐变得更加美丽。（Chéngshì de yèjǐng zhújiàn biàn dé gèng jiā měilì.）
街の夜景はだんだん美しくなってきています。 - 他逐渐意识到自己的错误。（Tā zhújiàn yìshí dào zìjǐ de cuòwù.）
彼は次第に自分の間違いに気づきました。 - 随着经验的积累，我的工作效率逐渐提高。（Suízhe jīngyàn de jīlěi, wǒ de gōngzuò xiàolǜ zhújiàn tígāo.）
経験が蓄積されるにつれて、私の仕事の効率は徐々に上がっています。 - 他的声音逐渐变得温柔。（Tā de shēngyīn zhújiàn biàn dé wēnróu.）
彼の声はだんだん優しくなってきました。
逐渐の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「逐渐」の「zhú」には2声（上声）、次の「jiàn」には4声（去声）が使われています。声調を意識して発音することが大切です。特に「zhú」は音が上がるように、柔らかく高く発音し、「jiàn」はシャープに下がるように発音します。
ポイント2：母音の発音
「zhú」の「u」は、口を丸めて「ウ」と発音します。「jiàn」の「i」は日本語の「イ」に近いですが、口をやや横に広げる感じで発音します。「j」音は、舌先を上の歯の裏に近づけて発音すると良いでしょう。
ポイント3：子音の発音
「zh」の音は、日本語の「ジュ」に似ていますが、より強く舌を巻き込むようにして発音します。「j」は「ジ」よりも前に舌を持ってきて、軽やかに発音します。これらの音は鼻にかかるようにすると良いです。
ポイント4：滑らかなつながり
「zhú jiàn」と続けて発音する際、間を少し空けずに滑らかにつなげる練習をしましょう。一度「zhú」と発音した後、すぐに「jiàn」に移行することで、自然な流れが生まれます。
ポイント5：リズム感を意識する
「逐渐」を発音する際、声調のリズムを感じながら発音することが重要です。特に、2声から4声に移る際の変化を意識することで、言葉にメリハリが生まれ、より自然に聞こえます。
ポイント6：練習と反復
「逐渐」の発音を何度も繰り返し練習することで、耳と舌が慣れてきます。自分の声を録音してみたり、ネイティブの発音を聴き比べたりすることで、改善点を見つけやすくなります。
