只要は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「zhǐ yào」で、繁体字では「隻要」と表記されます。
このページでは、「只要」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「只要」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
只要の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 只要 |
|---|---|
| 繁体字 | 隻要 |
| ピンイン/声調 | zhǐ yào |
| カタカナ発音（参考） | ジー ヤオ |
只要の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | ～さえすれば |
| 接続詞 | ～でありさえすれば |
| 接続詞 | ～しさえすれば |
意味1：～さえすれば
「只要」は条件を表す接続詞で、ある条件が満たされれば結果が得られることを示します。例えば、「只要努力すれば成功する」という風に使います。
意味2：～でありさえすれば
「只要」は特定の状態や条件が満たされることを強調し、その状態である限り結果が続くことを示します。例えば、「只要元気でありさえすれば何でもできる」といった使い方をします。
意味3：～しさえすれば
「只要」は動作や行動に焦点を当て、その行動を行うことが条件であることを示します。例えば、「只要勉強しさえすれば合格できる」というように使います。
只要の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 只要你努力学习 (zhǐyào nǐ nǔlì xuéxí)：
あなたが努力して勉強しさえすれば - 只要天气好，我们就去爬山 (zhǐyào tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù páshān)：
天気が良ければ、私たちは登山に行きます - 只要你喜欢，我就买给你 (zhǐyào nǐ xǐhuan, wǒ jiù mǎi gěi nǐ)：
あなたが好きでさえあれば、買ってあげます - 只要有时间，我就去看你 (zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù qù kàn nǐ)：
時間さえあれば、あなたに会いに行きます - 只要你说得对，我们就支持你 (zhǐyào nǐ shuō de duì, wǒmen jiù zhīchí nǐ)：
あなたが正しければ、私たちは支持します - 只要大家合作，事情就能顺利完成 (zhǐyào dàjiā hézuò, shìqing jiù néng shùnlì wánchéng)：
みんなが協力すれば、物事は順調に進みます - 只要努力，梦想就会实现 (zhǐyào nǔlì, mèngxiǎng jiù huì shíxiàn)：
努力しさえすれば、夢は実現します - 只要你愿意帮忙，我就感激不尽 (zhǐyào nǐ yuànyi bāngmáng, wǒ jiù gǎnjī bùjìn)：
あなたが手伝ってくれさえすれば、私は感謝しきれません - 只要把道理讲清楚，他就会同意 (zhǐyào bǎ dàolǐ jiǎng qīngchu, tā jiù huì tóngyì)：
道理を明確に説明しさえすれば、彼は同意します - 只要有耐心，就能学会 (zhǐyào yǒu nàixīn, jiù néng xuéhuì)：
忍耐力さえあれば、習得できます - 只要我们团结，什么都不怕 (zhǐyào wǒmen tuánjié, shénme dōu bù pà)：
私たちが団結しさえすれば、何も怖くありません - 只要努力工作，生活就会越来越好 (zhǐyào nǔlì gōngzuò, shēnghuó jiù huì yuèláiyuè hǎo)：
一生懸命働きさえすれば、生活はますます良くなります - 只要能克服困难，成功就在眼前 (zhǐyào néng kèfú kùnnán, chénggōng jiù zài yǎnqián)：
困難を克服しさえすれば、成功は目の前です - 只要保持健康，就能享受生活 (zhǐyào bǎochí jiànkāng, jiù néng xiǎngshòu shēnghuó)：
健康を維持しさえすれば、生活を楽しめます - 只要我们一起努力，问题就会解决 (zhǐyào wǒmen yīqǐ nǔlì, wèntí jiù huì jiějué)：
私たちが一緒に努力しさえすれば、問題は解決します - 只要你告诉我，我就帮你 (zhǐyào nǐ gàosù wǒ, wǒ jiù bāng nǐ)：
あなたが私に教えてくれさえすれば、手伝います - 只要有信心，没有什么不可能 (zhǐyào yǒu xìnxīn, méiyǒu shénme bù kěnéng)：
自信があれば、不可能なことは何もありません - 只要他答应，我就去做 (zhǐyào tā dāying, wǒ jiù qù zuò)：
彼が承諾しさえすれば、私はやります - 只要不放弃，就有希望 (zhǐyào bù fàngqì, jiù yǒu xīwàng)：
諦めさえしなければ、希望があります - 只要你开心，我就开心 (zhǐyào nǐ kāixīn, wǒ jiù kāixīn)：
あなたが幸せでさえあれば、私も幸せです - 只要天气好，我们就可以去游泳 (zhǐyào tiānqì hǎo, wǒmen jiù kěyǐ qù yóuyǒng)：
天気が良ければ、泳ぎに行けます - 只要坚持下去，结果一定会好 (zhǐyào jiānchí xiàqù, jiéguǒ yīdìng huì hǎo)：
続けさえすれば、結果は必ず良くなります - 只要你不说，我就不会告诉别人 (zhǐyào nǐ bù shuō, wǒ jiù bù huì gàosù biérén)：
あなたが言わなければ、私は他の人に言いません - 只要你来，我们就能一起玩 (zhǐyào nǐ lái, wǒmen jiù néng yīqǐ wán)：
あなたが来れば、一緒に遊べます - 只要有梦想，就有动力 (zhǐyào yǒu mèngxiǎng, jiù yǒu dònglì)：
夢さえあれば、やる気が出ます - 只要天不下雨，我们就去野餐 (zhǐyào tiān bù xiàyǔ, wǒmen jiù qù yěcān)：
雨が降らなければ、ピクニックに行きます - 只要你早起，就不会迟到 (zhǐyào nǐ zǎoqǐ, jiù bù huì chídào)：
早起きさえすれば、遅刻しません - 只要有书看，我就不无聊 (zhǐyào yǒu shū kàn, wǒ jiù bù wúliáo)：
本さえあれば、退屈しません - 只要你愿意，我们就去旅游 (zhǐyào nǐ yuànyi, wǒmen jiù qù lǚyóu)：
あなたが望めば、私たちは旅行に行きます - 只要你努力，一定能成功 (zhǐyào nǐ nǔlì, yīdìng néng chénggōng)：
あなたが努力しさえすれば、必ず成功します - 只要有钱，就可以买到 (zhǐyào yǒu qián, jiù kěyǐ mǎi dào)：
お金さえあれば、買えます - 只要用心听，就能理解 (zhǐyào yòngxīn tīng, jiù néng lǐjiě)：
注意深く聞きさえすれば、理解できます - 只要天气好，明天我们就去海边 (zhǐyào tiānqì hǎo, míngtiān wǒmen jiù qù hǎibiān)：
天気が良ければ、明日私たちは海辺に行きます - 只要他有空，就会来参加 (zhǐyào tā yǒu kòng, jiù huì lái cānjiā)：
彼が暇であれば、参加します - 只要努力，就能取得好成绩 (zhǐyào nǔlì, jiù néng qǔdé hǎo chéngjì)：
努力しさえすれば、良い成績が取れます - 只要你诚实，我就信任你 (zhǐyào nǐ chéngshí, wǒ jiù xìnrèn nǐ)：
あなたが正直でさえあれば、私は信頼します - 只要你喜欢，这就是你的了 (zhǐyào nǐ xǐhuan, zhè jiù shì nǐ de le)：
あなたが気に入っているなら、これはあなたのものです - 只要你努力练习，钢琴就能弹得更好 (zhǐyào nǐ nǔlì liànxí, gāngqín jiù néng tán de gèng hǎo)：
一生懸命練習しさえすれば、ピアノがもっと上手に弾けます - 只要有朋友陪伴，生活就不会孤单 (zhǐyào yǒu péngyǒu péibàn, shēnghuó jiù bù huì gūdān)：
友達がいれば、生活は寂しくありません - 只要你认真做，就不会有问题 (zhǐyào nǐ rènzhēn zuò, jiù bù huì yǒu wèntí)：
真剣にやりさえすれば、問題はありません - 只要天气暖和，我们就去公园 (zhǐyào tiānqì nuǎnhuo, wǒmen jiù qù gōngyuán)：
天気が暖かければ、公園に行きます - 只要你照顾好自己，我就放心了 (zhǐyào nǐ zhàogù hǎo zìjǐ, wǒ jiù fàngxīn le)：
あなたが自分を大切にさえすれば、私は安心します - 只要你答应，他就会很高兴 (zhǐyào nǐ dāying, tā jiù huì hěn gāoxìng)：
あなたが承諾すれば、彼はとても喜びます - 只要你坚持，困难就能克服 (zhǐyào nǐ jiānchí, kùnnán jiù néng kèfú)：
あなたが頑張り続けさえすれば、困難を克服できます - 只要你愿意，我就陪你 (zhǐyào nǐ yuànyi, wǒ jiù péi nǐ)：
あなたが望めば、私は付き合います - 只要我们在一起，什么都不怕 (zhǐyào wǒmen zài yīqǐ, shénme dōu bù pà)：
私たちが一緒でさえあれば、何も怖くありません - 只要你告诉他，他就会明白 (zhǐyào nǐ gàosù tā, tā jiù huì míngbái)：
あなたが彼に言いさえすれば、彼は理解します - 只要你愿意学习，就一定会进步 (zhǐyào nǐ yuànyi xuéxí, jiù yīdìng huì jìnbù)：
学ぶ気があれば、必ず上達します - 只要你按时完成任务，就不会有问题 (zhǐyào nǐ ànshí wánchéng rènwù, jiù bù huì yǒu wèntí)：
期限通りに任務を完了しさえすれば、問題はありません - 只要天气凉快，我们就可以出去玩 (zhǐyào tiānqì liángkuai, wǒmen jiù kěyǐ chūqù wán)：
天気が涼しければ、外で遊べます
只要の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「只要」の「zhǐ yào」は、声調が非常に重要です。「zhǐ（只）」は第三声で、低い音から高く上がり、再び下がる音です。「yào（要）」は第四声で、高い音から急に下がる音になります。正しい声調で発音することが、意味を正しく伝えるために不可欠です。
ポイント2：母音の発音に注意
「zhǐ」の「zh」は、英語の「j」よりも強い音で、舌を口の上の部分に近づけながら発音します。「i」は、日本語の「い」と似ていますが、少し短く発音します。「yào」の「y」は、英語の「y」音とは異なり、口を横に広げて発音します。「ào」の「a」は、日本語の「あ」のような音ですが、少し口を開けて強く発音します。
ポイント3：連続音の練習
「只要」と続けて発音するときは、言葉がつながる感覚を意識します。「zhǐ」と「yào」の間に無理に間を空けず、滑らかに発音することが大切です。最初はゆっくりと発音して、徐々に自然なスピードにしていきましょう。
ポイント4：口の形を意識する
「zhǐ」では、口を少し横に引き、舌を上に向けます。「yào」の際は口を大きく開けて、特に「y」の部分で口をすぼめることを意識します。口の形を変えることで、音の変化を感じ取ることができます。
