只好は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「zhǐ hǎo」で、繁体字では「隻好」と表記されます。
このページでは、「只好」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「只好」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
只好の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 只好 |
|---|---|
| 繁体字 | 隻好 |
| ピンイン/声調 | zhǐ hǎo |
| カタカナ発音（参考） | ジー ハオ |
只好の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | しかたなく |
| 副詞 | やむを得ず |
| 副詞 | どうしようもなく |
意味1：しかたなく
この意味は、状況や条件が限定されているために、他の選択肢がなく、やむを得ずにある行動を取ることを表します。
意味2：やむを得ず
この意味は、選択肢が限られており、他の選択が不可能であるために、ある行動を取らざるを得ない状況を示します。
意味3：どうしようもなく
この意味は、避けられない状況において、他に方法がないために、ある行動を選ぶことを表します。
只好の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我只好放弃这个计划。（Wǒ zhǐhǎo fàngqì zhège jìhuà.）
私はこの計画をしかたなく放棄しなければなりません。 - 因为下雨，我们只好取消今天的活动。（Yīnwèi xiàyǔ, wǒmen zhǐhǎo qǔxiāo jīntiān de huódòng.）
雨が降っているので、私たちは今日の活動をやむを得ず中止しなければなりません。 - 他没有其他选择，只好接受这个工作。（Tā méiyǒu qítā xuǎnzé, zhǐhǎo jiēshòu zhège gōngzuò.）
彼には他の選択肢がないので、この仕事をどうしようもなく受け入れなければなりません。 - 由于交通堵塞，我只好迟到。（Yóuyú jiāotōng dǔsè, wǒ zhǐhǎo chídào.）
交通渋滞のため、私はしかたなく遅刻しなければなりません。 - 他只好向朋友借钱。（Tā zhǐhǎo xiàng péngyǒu jiè qián.）
彼はしかたなく友達にお金を借りることにしました。 - 因为没有其他办法，我只好这样做。（Yīnwèi méiyǒu qítā bànfǎ, wǒ zhǐhǎo zhèyàng zuò.）
他に方法がないので、私はやむを得ずこうすることにしました。 - 如果再不赶快，我们只好放弃了。（Rúguǒ zài bù gǎnkuài, wǒmen zhǐhǎo fàngqì le.）
もし急がなければ、私たちはどうしようもなく放棄しなければなりません。 - 他生病了，只好请假。（Tā shēngbìng le, zhǐhǎo qǐngjià.）
彼は病気になったので、しかたなく休暇を取らなければなりません。 - 外面太冷了，我只好待在家里。（Wàimiàn tài lěng le, wǒ zhǐhǎo dāi zài jiālǐ.）
外が寒すぎるので、私はしかたなく家にいることにしました。 - 由于预算不足，我们只好缩减开支。（Yóuyú yùsuàn bùzú, wǒmen zhǐhǎo suōjiǎn kāizhī.）
予算が足りないので、私たちはやむを得ず支出を削減しなければなりません。 - 我没时间了，只好快点完成工作。（Wǒ méi shíjiān le, zhǐhǎo kuài diǎn wánchéng gōngzuò.）
時間がないので、私はしかたなく急いで仕事を終わらせなければなりません。 - 他不想去，但只好陪我去。（Tā bùxiǎng qù, dàn zhǐhǎo péi wǒ qù.）
彼は行きたくないが、やむを得ず私に付き合ってくれました。 - 因为车坏了，我只好走路回家。（Yīnwèi chē huài le, wǒ zhǐhǎo zǒulù huí jiā.）
車が壊れたので、私はしかたなく歩いて帰ることにしました。 - 他只好向老板解释情况。（Tā zhǐhǎo xiàng lǎobǎn jiěshì qíngkuàng.）
彼はやむを得ず上司に状況を説明しなければなりません。 - 由于天气恶劣，我们只好推迟旅行。（Yóuyú tiānqì èliè, wǒmen zhǐhǎo tuīchí lǚxíng.）
天候が悪いため、私たちはどうしようもなく旅行を延期しなければなりません。 - 他没有办法，只好接受这个事实。（Tā méiyǒu bànfǎ, zhǐhǎo jiēshòu zhège shìshí.）
彼には方法がないので、この事実をしかたなく受け入れました。 - 我只好放弃我的梦想。（Wǒ zhǐhǎo fàngqì wǒ de mèngxiǎng.）
私はしかたなく自分の夢を放棄しなければなりません。 - 因为错过了最后一班车，我只好打车回家。（Yīnwèi cuòguò le zuìhòu yī bān chē, wǒ zhǐhǎo dǎ chē huí jiā.）
最後のバスを逃したので、私はやむを得ずタクシーで帰ることにしました。 - 他只能这样做，只好忍耐。（Tā zhǐ néng zhèyàng zuò, zhǐhǎo rěnnài.）
彼にはこれしかできないので、しかたなく耐えなければなりません。
只好の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「只好」の「只（zhǐ）」は第三声で、「好（hǎo）」も第三声です。中国語は声調が非常に重要なので、音の高低を意識して練習しましょう。「只」は少し低めから始まり、上がっていく感じで、「好」も同様に低めから始めます。
ポイント2：「只」の発音のコツ
「只（zhǐ）」の「zh」は日本語にはない音ですが、舌を上の歯の裏につけて、声を出すと良いです。「只」の「只」は鼻にかかるように発音することで、より近づきます。最後の「ǐ」は、口を少しすぼめて、短く発音します。
ポイント3：「好」の発音のコツ
「好（hǎo）」の「h」は、日本語の「ハ行」とは異なり、声を出すときに喉を使います。喉の奥から「ハ」と言うイメージで発音しましょう。最後の「ǎo」は、口を少し開いて、滑らかに発音することを意識します。
ポイント4：リズムを意識する
「只好」は2つの音節から成り立っていますが、リズム感を意識して、スムーズに繋げることが大切です。各音節を切らずに、流れるように発音することで、より自然な響きになります。
