暂时は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「zàn shí」で、繁体字では「暫時」と表記されます。
このページでは、「暂时」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「暂时」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
暂时の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 暂时 |
|---|---|
| 繁体字 | 暫時 |
| ピンイン/声調 | zàn shí |
| カタカナ発音（参考） | ザン シー |
暂时の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 一時的に |
| 副詞 | 暫定的に |
| 副詞 | 当面 |
意味1：一時的に
「暂时」は「一時的に」という意味で、短期間の措置や状態を示す際に使われます。恒久的ではなく、一定期間だけ持続することを指します。
意味2：暫定的に
「暂时」は「暫定的に」という意味でも使用され、正式な決定が下される前の仮の状態を示します。最終的な結論が出る前の一時的な措置として理解されます。
意味3：当面
「暂时」は「当面」という意味で、現時点での対応や方針を示す際に使われます。将来的に変わる可能性はあるが、現在の状況においてはこの方法で進めるというニュアンスを含みます。
暂时の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他暂时不想出门。（tā zànshí bù xiǎng chūmén）：
彼は一時的に外出したくない。 - 这个计划暂时搁置。（zhège jìhuà zànshí gēzhì）：
この計画は暫定的に保留される。 - 我们暂时使用这个方法。（wǒmen zànshí shǐyòng zhège fāngfǎ）：
私たちは当面この方法を使用します。 - 她暂时住在朋友家。（tā zànshí zhù zài péngyǒu jiā）：
彼女は一時的に友達の家に住んでいる。 - 他暂时担任这个职位。（tā zànshí dānrèn zhège zhíwèi）：
彼は暫定的にこの職位を担当している。 - 这个问题暂时没有解决。（zhège wèntí zànshí méiyǒu jiějué）：
この問題は一時的に解決されていない。 - 我们暂时停止这个项目。（wǒmen zànshí tíngzhǐ zhège xiàngmù）：
私たちは当面このプロジェクトを停止します。 - 他暂时住在酒店。（tā zànshí zhù zài jiǔdiàn）：
彼は一時的にホテルに滞在している。 - 这项决定是暂时的。（zhè xiàng juédìng shì zànshí de）：
この決定は暫定的なものである。 - 我暂时不能参加会议。（wǒ zànshí bùnéng cānjiā huìyì）：
私は一時的に会議に参加できない。 - 这个安排暂时有效。（zhège ānpái zànshí yǒuxiào）：
この手配は暫定的に有効である。 - 她的工作暂时安排在这里。（tā de gōngzuò zànshí ānpái zài zhèlǐ）：
彼女の仕事は当面ここに配置されている。 - 我们暂时无法提供更多信息。（wǒmen zànshí wúfǎ tígōng gèng duō xìnxī）：
私たちは一時的にこれ以上の情報を提供できません。 - 这项政策暂时不变。（zhè xiàng zhèngcè zànshí bù biàn）：
この政策は暫定的に変わらない。 - 他暂时放弃了这个想法。（tā zànshí fàngqìle zhège xiǎngfǎ）：
彼は一時的にこの考えを放棄した。 - 这个措施是暂时的解决方案。（zhège cuòshī shì zànshí de jiějué fāng’àn）：
この措置は暫定的な解決策である。 - 我们暂时不考虑这个问题。（wǒmen zànshí bù kǎolǜ zhège wèntí）：
私たちは当面この問題を考慮しない。 - 他暂时不需要帮助。（tā zànshí bù xūyào bāngzhù）：
彼は一時的に助けを必要としていない。 - 这个项目暂时处于停顿状态。（zhège xiàngmù zànshí chǔyú tíngdùn zhuàngtài）：
このプロジェクトは暫定的に停滞している状態です。
暂时の発音のコツ
ポイント1：声調の意識
「暂时」の「zàn」は第4声（下降する声調）で、「shí」は第2声（上昇する声調）です。中国語は声調が重要なので、それぞれの声調を意識して発音しましょう。「zàn」は強く、しっかりと下に下がる感じで、「shí」は少し上に上がるイメージで発音します。
ポイント2：「zàn」の発音のコツ
「zàn」は、まず「z」の音を舌先を上の前歯の裏に当てて出します。その後、口を大きく開けて「an」の部分を発音します。このとき、鼻に少し響かせると自然な音になります。
ポイント3：「shí」の発音のコツ
「shí」の「sh」は、舌を軽く丸めて出す音です。日本語の「し」とは違い、もう少し強めに、息を押し出すように発音します。「i」は口を少し横に広げるようにしながら発音します。
ポイント4：音のつながり
「zàn」と「shí」を続けて発音する際は、両者の音がスムーズに繋がるように心がけます。「zàn」の後の「sh」を引きずらずに、短く切るように発音すると良いでしょう。
