完全は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「wán quán」で、繁体字では「完全」と表記されます。
このページでは、「完全」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「完全」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
完全の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 完全 |
|---|---|
| 繁体字 | 完全 |
| ピンイン/声調 | wán quán |
| カタカナ発音（参考） | ワン チュエン |
完全の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 完全な |
| 副詞 | 完全に |
| 名詞 | 完全 |
意味1：完全な
形容詞として用いられ、欠けるところがなくすべてが揃っている状態を表します。「完全な計画」や「完全な形」などのように使われます。
意味2：完全に
副詞として用いられ、動作や状態が全くその通りであることを示します。「完全に理解する」や「完全に終わった」などのように使われます。
意味3：完全
名詞として用いられ、欠けているものがない状態や、すべてが揃っていることを指します。「完全を求める」や「完全を目指す」などのように使われます。
完全の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个计划已经完全落实了（Zhège jìhuà yǐjīng wánquán luòshí le）：
この計画はすでに完全に実行されました。 - 她的病还没有完全好（Tā de bìng hái méiyǒu wánquán hǎo）：
彼女の病気はまだ完全に治っていません。 - 他完全理解了这本书的内容（Tā wánquán lǐjiě le zhè běn shū de nèiróng）：
彼はこの本の内容を完全に理解しました。 - 我们完全支持这个决定（Wǒmen wánquán zhīchí zhège juédìng）：
私たちはこの決定を完全に支持します。 - 这个方案是完全可行的（Zhège fāng’àn shì wánquán kěxíng de）：
このプランは完全に実行可能です。 - 她完全不在乎别人的看法（Tā wánquán bù zàihu biérén de kànfǎ）：
彼女は他人の意見を全く気にしません。 - 你可以完全信任他（Nǐ kěyǐ wánquán xìnrèn tā）：
あなたは彼を完全に信頼できます。 - 这件事完全与我无关（Zhè jiàn shì wánquán yǔ wǒ wúguān）：
この事は私とは全く関係ありません。 - 我完全同意你的意见（Wǒ wánquán tóngyì nǐ de yìjiàn）：
私はあなたの意見に完全に同意します。 - 他的回答完全正确（Tā de huídá wánquán zhèngquè）：
彼の答えは完全に正しいです。 - 这个问题我们已经完全解决了（Zhège wèntí wǒmen yǐjīng wánquán jiějué le）：
この問題は私たちはすでに完全に解決しました。 - 她完全没有意识到问题的严重性（Tā wánquán méiyǒu yìshí dào wèntí de yánzhòng xìng）：
彼女は問題の重大さを全く認識していません。 - 这个解释完全符合事实（Zhège jiěshì wánquán fúhé shìshí）：
この説明は事実と完全に一致しています。 - 我们完全依赖这个系统（Wǒmen wánquán yīlài zhège xìtǒng）：
私たちはこのシステムに完全に依存しています。 - 他的意见完全改变了我的看法（Tā de yìjiàn wánquán gǎibiàn le wǒ de kànfǎ）：
彼の意見は私の考え方を完全に変えました。 - 这次旅行完全超出了我的期待（Zhè cì lǚxíng wánquán chāo chūle wǒ de qīdài）：
この旅行は私の期待を完全に超えました。 - 她完全掌握了新技能（Tā wánquán zhǎngwò le xīn jìnéng）：
彼女は新しいスキルを完全に習得しました。 - 这部电影完全感动了我（Zhè bù diànyǐng wánquán gǎndòng le wǒ）：
この映画は私を完全に感動させました。 - 他完全没有准备好（Tā wánquán méiyǒu zhǔnbèi hǎo）：
彼は全く準備ができていません。 - 这个系统完全自动化（Zhège xìtǒng wánquán zìdònghuà）：
このシステムは完全に自動化されています。 - 我们完全依赖互联网（Wǒmen wánquán yīlài hùliánwǎng）：
私たちはインターネットに完全に依存しています。 - 他完全拒绝了我们的提议（Tā wánquán jùjué le wǒmen de tíyì）：
彼は私たちの提案を完全に拒否しました。 - 这次考试他完全准备好了（Zhè cì kǎoshì tā wánquán zhǔnbèi hǎo le）：
彼はこの試験に完全に準備ができています。 - 我们完全控制了局势（Wǒmen wánquán kòngzhì le júshì）：
私たちは状況を完全に掌握しました。 - 这个文件完全丢失了（Zhège wénjiàn wánquán diūshī le）：
このファイルは完全に失われました。 - 他完全忘记了今天的会议（Tā wánquán wàngjì le jīntiān de huìyì）：
彼は今日の会議を完全に忘れました。 - 她的想法完全不同于我的（Tā de xiǎngfǎ wánquán bù tóng yú wǒ de）：
彼女の考えは私のものとは全く異なります。 - 这个方案完全失败了（Zhège fāng’àn wánquán shībài le）：
このプランは完全に失敗しました。 - 他完全依赖家人的支持（Tā wánquán yīlài jiārén de zhīchí）：
彼は家族の支援に完全に依存しています。 - 这个设计完全符合客户的要求（Zhège shèjì wánquán fúhé kèhù de yāoqiú）：
このデザインは顧客の要求に完全に合致しています。 - 他完全接受了这个建议（Tā wánquán jiēshòu le zhège jiànyì）：
彼はこの提案を完全に受け入れました。 - 她的态度完全改变了（Tā de tàidù wánquán gǎibiàn le）：
彼女の態度は完全に変わりました。 - 这次谈判完全成功了（Zhè cì tánpàn wánquán chénggōng le）：
今回の交渉は完全に成功しました。 - 我们完全理解了这个概念（Wǒmen wánquán lǐjiě le zhège gàiniàn）：
私たちはこの概念を完全に理解しました。 - 他的解释完全没有说服力（Tā de jiěshì wánquán méiyǒu shuōfúlì）：
彼の説明には全く説得力がありません。 - 这次比赛他完全胜利了（Zhè cì bǐsài tā wánquán shènglì le）：
彼は今回の試合で完全に勝利しました。 - 她完全不懂这个问题（Tā wánquán bù dǒng zhège wèntí）：
彼女はこの問題が全く理解できていません。 - 这个产品完全符合标准（Zhège chǎnpǐn wánquán fúhé biāozhǔn）：
この製品は基準を完全に満たしています。 - 他完全放弃了这个项目（Tā wánquán fàngqì le zhège xiàngmù）：
彼はこのプロジェクトを完全に放棄しました。 - 她完全否定了这个理论（Tā wánquán fǒudìng le zhège lǐlùn）：
彼女はこの理論を完全に否定しました。 - 这次事故完全是人为的（Zhè cì shìgù wánquán shì rénwéi de）：
今回の事故は完全に人為的なものです。 - 他完全不知道发生了什么（Tā wánquán bù zhīdào fāshēng le shénme）：
彼は何が起こったのか全く知りません。 - 这本书完全满足了我的需求（Zhè běn shū wánquán mǎnzú le wǒ de xūqiú）：
この本は私の要求を完全に満たしました。 - 我们完全遵循了规定（Wǒmen wánquán zūnxún le guīdìng）：
私たちは規則に完全に従いました。 - 他的努力完全没有白费（Tā de nǔlì wánquán méiyǒu báifèi）：
彼の努力は全く無駄ではありませんでした。 - 她完全没有意识到这个问题（Tā wánquán méiyǒu yìshí dào zhège wèntí）：
彼女はこの問題を全く認識していませんでした。 - 这次考试他完全通过了（Zhè cì kǎoshì tā wánquán tōngguò le）：
彼はこの試験を完全に合格しました。 - 他们的观点完全不同（Tāmen de guāndiǎn wánquán bù tóng）：
彼らの見解は完全に異なります。 - 这个设备完全符合标准（Zhège shèbèi wánquán fúhé biāozhǔn）：
この設備は基準を完全に満たしています。 - 他的表达完全准确（Tā de biǎodá wánquán zhǔnquè）：
彼の表現は完全に正確です。
完全の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「完全」の「wán」は第二声で、「quán」は第三声です。中国語では声調が非常に重要です。「wán」の場合は、声を上げる感じで、少し高めからスタートして、上昇します。「quán」は、始めは少し低い音から、下がってから上がるという特徴があります。声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：母音の発音
「wán」の「w」は英語の「w」と同じように口を丸めて発音します。「án」は「ア」に鼻音が入ったような感じで、口を開いて「ア」と言った後、鼻から音を抜くイメージです。「quán」の「q」は、日本語にはない音ですが、舌を前に出して、口をすぼめて「チュ」に近い音を出します。「u」を加えることで「ク」と「チュ」の中間の音になります。「án」と「uán」の母音が違うことに気を付けてください。
ポイント3：子音の発音
「wán」の最初の「w」は口を丸めて、軽く響かせる感じで発音します。「quán」の「q」は舌を上の前歯の裏に近づけて、息を強く吹き出すように発音します。「w」と「q」の違いを意識し、それぞれの子音をしっかりと区別して練習しましょう。
ポイント4：発音の連結
「wán」と「quán」をつなげるとき、スムーズに発音するためには、前の音から後の音への移行を意識することが大切です。「wán」の最後の「n」をしっかり発音してから、すぐに「quán」の「q」を始めることで、流れるように発音できます。
