顺便は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「shùn biàn」で、繁体字では「順便」と表記されます。
このページでは、「顺便」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「顺便」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
顺便の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 顺便 |
|---|---|
| 繁体字 | 順便 |
| ピンイン/声調 | shùn biàn |
| カタカナ発音（参考） | シュン ビエン |
顺便の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | ついでに |
| 副詞 | 便宜上 |
| 副詞 | 折を見て |
意味1：ついでに
「順便」は、主に何かをする際に、別の行動を同時に行うことを表す際に使用されます。この意味では、日本語の「ついでに」に相当します。例えば、出かけるついでに郵便局に立ち寄るといった状況で使われます。
意味2：便宜上
「順便」は、物事をより便利または効率的に進めるために、意図的に別の行動を組み合わせる際にも使用されます。この場合、日本語の「便宜上」に近い意味を持ちます。
意味3：折を見て
「順便」は、予定や計画の中で、適した機会を利用して行うことを表す場合にも使われます。このニュアンスでは、日本語の「折を見て」が近い表現です。
顺便の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我去超市顺便买一些水果。（Wǒ qù chāoshì shùnbiàn mǎi yīxiē shuǐguǒ。）
スーパーに行くついでに、少し果物を買います。 - 你去图书馆顺便借几本书吗？（Nǐ qù túshūguǎn shùnbiàn jiè jǐ běn shū ma?）
図書館に行くついでに、本を何冊か借りてきますか？ - 我顺便给你带了些 snacks。（Wǒ shùnbiàn gěi nǐ dài le xiē snacks.）
ついでに、あなたにスナックを持ってきました。 - 今天我去银行，顺便处理一下我的账户。（Jīntiān wǒ qù yínháng, shùnbiàn chǔlǐ yīxià wǒ de zhànghù.）
今日は銀行に行くついでに、私の口座を処理します。 - 我们去看电影，顺便吃个晚饭吧。（Wǒmen qù kàn diànyǐng, shùnbiàn chī gè wǎnfàn ba.）
映画を見に行くついでに、夕食を食べましょう。 - 他出门顺便跑了几公里。（Tā chūmén shùnbiàn pǎole jǐ gōnglǐ.）
彼は外出するついでに、数キロ走りました。 - 我顺便问一下你最近的工作怎么样。（Wǒ shùnbiàn wèn yīxià nǐ zuìjìn de gōngzuò zěnme yàng.）
ついでに、最近の仕事はどうか聞いてみます。 - 顺便提一下，这个问题很重要。（Shùnbiàn tí yīxià, zhège wèntí hěn zhòngyào.）
ついでに言うと、この問題はとても重要です。 - 我在家顺便做了一些清洁。（Wǒ zài jiā shùnbiàn zuòle yīxiē qīngjié.）
家にいるついでに、少し掃除をしました。 - 她去参加会议，顺便和朋友见面。（Tā qù cānjiā huìyì, shùnbiàn hé péngyǒu jiànmiàn.）
彼女は会議に参加するついでに、友達に会います。 - 顺便说一下，你的提议很不错。（Shùnbiàn shuō yīxià, nǐ de tíyì hěn bùcuò.）
ついでに言うと、あなたの提案はとても良いです。 - 我去邮局顺便寄封信。（Wǒ qù yóujú shùnbiàn jì fēng xìn.）
郵便局に行くついでに、手紙を一通送ります。 - 顺便提及，这个项目的进展很快。（Shùnbiàn tíjí, zhège xiàngmù de jìnzhǎn hěn kuài.）
ついでに言及すると、このプロジェクトは進展が早いです。 - 我顺便整理了一下我的书桌。（Wǒ shùnbiàn zhěnglǐle yīxià wǒ de shūzhuō.）
ついでに、私の机を整理しました。 - 他去参加比赛，顺便也想放松一下。（Tā qù cānjiā bǐsài, shùnbiàn yě xiǎng fàngsōng yīxià.）
彼は試合に参加するついでに、リラックスしたいとも思っています。 - 我们去公园，顺便拍些照片。（Wǒmen qù gōngyuán, shùnbiàn pāi xiē zhàopiàn.）
公園に行くついでに、写真を何枚か撮ります。 - 顺便问一下，你周末有什么计划吗？（Shùnbiàn wèn yīxià, nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma?）
ついでに聞きますが、週末は何か予定がありますか？ - 我顺便去看看我的朋友。（Wǒ shùnbiàn qù kàn kàn wǒ de péngyǒu.）
ついでに、友達を見に行きます。 - 他工作后顺便去健身房。（Tā gōngzuò hòu shùnbiàn qù jiànshēnfáng.）
彼は仕事の後、ついでにジムに行きます。
顺便の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「顺便」の「顺」は第4声（降音調）で、「便」は第4声（降音調）です。声調は中国語の意味を大きく変えるため、しっかりとした声調の発音が重要です。まずは、声を低く始めて、急に下げることを意識しましょう。
ポイント2：「顺」の発音のコツ
「顺」は「shùn」と発音します。「sh」は日本語の「し」とは異なり、少し強く息を出しながら発音します。この「sh」は、口をすぼめて発音すると良いでしょう。「ùn」は、口を少し開いて「うん」と言う感じで、鼻にかけながら発音します。
ポイント3：「便」の発音のコツ
「便」は「biàn」と発音します。「b」は唇を閉じてから開くように発音し、「i」は日本語の「い」と同じように発音します。「àn」は「あん」と言う感じで、最後に少し鼻にかけるのがポイントです。
ポイント4：連結音の練習
「顺便」の2つの音を繋げて発音することも大事です。「shùn biàn」と言う時に、最初の「n」の音が次の「b」の音に繋がるように、滑らかに発音しましょう。例えば、「shùn」と「biàn」を一気に言う練習をすると良いです。
