甚至は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「shèn zhì」で、繁体字では「甚至」と表記されます。
このページでは、「甚至」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「甚至」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
甚至の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 甚至 |
|---|---|
| 繁体字 | 甚至 |
| ピンイン/声調 | shèn zhì |
| カタカナ発音（参考） | シェン ジー |
甚至の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | さらには |
| 副詞 | までも |
| 副詞 | さえも |
意味1：さらには
「甚至」は、ある物事に対してさらに付け加える意味合いで使われることがあります。すでに述べた内容に対して追加の情報を示す際に用いられます。
意味2：までも
「甚至」は、ある範囲や程度が極限に達することを表すために使用されます。例えば、驚きや意外性を伴って、想像以上の事態を示すことがあります。
意味3：さえも
「甚至」は、通常の期待を超える状況や条件を強調するために使われます。通常の範囲を超えた例を示すことで、その例が特に注目すべきであることを強調します。
甚至の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他不仅会说英语，甚至会说法语。（Tā bù jǐn huì shuō yīngyǔ, shènzhì huì shuō fǎyǔ。）
彼は英語を話すだけでなく、さらにはフランス語も話せる。 - 这部电影如此受欢迎，甚至连小孩子都喜欢。（Zhè bù diànyǐng rúcǐ shòu huānyíng, shènzhì lián xiǎo háizi dōu xǐhuān。）
この映画は非常に人気があり、さらには小さな子供たちさえも好きだ。 - 他每天都去健身房，甚至周末也不休息。（Tā měitiān dōu qù jiànshēnfáng, shènzhì zhōumò yě bù xiūxí。）
彼は毎日ジムに行き、までも週末も休まない。 - 她的才华令人惊讶，甚至连专业人士都佩服。（Tā de cáihuá lìng rén jīngyà, shènzhì lián zhuānyè rénshì dōu pèifú。）
彼女の才能は驚くべきもので、さえも専門家たちも感心している。 - 这家餐厅的菜品美味，甚至有米其林星级。（Zhè jiā cāntīng de càipǐn měiwèi, shènzhì yǒu mǐqílín xīngjí。）
このレストランの料理は美味しく、さらにはミシュランの星を持っている。 - 他对这件事情的看法很独特，甚至和大家的意见相反。（Tā duì zhè jiàn shìqíng de kànfǎ hěn dútè, shènzhì hé dàjiā de yìjiàn xiāngfǎn。）
彼のこの問題に対する見解は非常に独特で、までも皆の意見とは反対だ。 - 这项技术的发展如此迅速，甚至超出了我们的想象。（Zhè xiàng jìshù de fāzhǎn rúcǐ xùnsù, shènzhì chāochūle wǒmen de xiǎngxiàng。）
この技術の発展は非常に迅速で、さえも私たちの想像を超えている。 - 他在比赛中表现得如此出色，甚至赢得了冠军。（Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn de rúcǐ chūsè, shènzhì yíngdéle guànjūn。）
彼は試合で非常に優れたパフォーマンスをし、までもチャンピオンになった。 - 这本书写得如此精彩，甚至让我一口气读完。（Zhè běn shū xiě dé rúcǐ jīngcǎi, shènzhì ràng wǒ yī kǒuqì dú wán。）
この本は非常に素晴らしく書かれていて、さえも一気に読み終えた。 - 他的幽默感如此强，甚至让人捧腹大笑。（Tā de yōumò gǎn rúcǐ qiáng, shènzhì ràng rén pěngfùdàxiào。）
彼のユーモアセンスは非常に強力で、さらには人々を腹を抱えて笑わせる。 - 这次旅行的安排如此周到，甚至考虑到了每一个细节。（Zhè cì lǚxíng de ānpái rúcǐ zhōudào, shènzhì kǎolǜ dào le měi yīgè xìjié。）
この旅行の手配は非常に行き届いていて、までもすべての細部まで考慮されている。 - 他的音乐作品非常优秀，甚至获得了国际奖项。（Tā de yīnyuè zuòpǐn fēicháng yōuxiù, shènzhì huòdéle guójì jiǎngxiàng。）
彼の音楽作品は非常に優れていて、さえも国際的な賞を受賞した。 - 这个城市的生活成本如此高，甚至让很多人负担不起。（Zhège chéngshì de shēnghuó chéngběn rúcǐ gāo, shènzhì ràng hěnduō rén fùdān bù qǐ。）
この都市の生活費は非常に高く、までも多くの人が負担できない。 - 他的运动能力如此出众，甚至可以参加奥林匹克。（Tā de yùndòng nénglì rúcǐ chūzhòng, shènzhì kěyǐ cānjiā àolínpǐkè。）
彼の運動能力は非常に卓越していて、さらにはオリンピックに参加できる。 - 这道菜的味道如此独特，甚至让人流口水。（Zhè dào cài de wèidào rúcǐ dútè, shènzhì ràng rén liú kǒushuǐ。）
この料理の味は非常に独特で、までも人々をよだれを垂れさせる。 - 他对这部电影的分析如此深入，甚至提出了新的观点。（Tā duì zhè bù diànyǐng de fēnxī rúcǐ shēnrù, shènzhì tíchūle xīn de guāndiǎn。）
彼のこの映画の分析は非常に深く、さえも新しい見解を提示した。 - 这项研究的成果如此显著，甚至引起了媒体的关注。（Zhè xiàng yánjiū de chéngguǒ rúcǐ xiǎnzhù, shènzhì yǐnqǐle méitǐ de guānzhù。）
この研究の成果は非常に顕著で、さらにはメディアの注目を引いた。 - 他的演讲如此感人，甚至激励了很多人。（Tā de yǎnjiǎng rúcǐ gǎnrén, shènzhì jīlìle hěnduō rén。）
彼のスピーチは非常に感動的で、までも多くの人を奮い立たせた。
甚至の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「甚至」の「shèn」は第四声、「zhì」は第四声です。中国語では声調が意味を決定するため、正しい声調で発音することが非常に重要です。「shèn」は急に下がる音、「zhì」も同様に急に下がる音です。これを意識して発音しましょう。
ポイント2：「shèn」の発音のコツ
「shèn」の「sh」は、日本語の「し」とは異なり、舌を上の歯の裏に少し近づけて発音します。発音する際に「え」の口を少し開いて、「sh」の後に続けて短く下がる音を出す感じで発音します。
ポイント3：「zhì」の発音のコツ
「zh」は、日本語の「じ」とは異なり、舌を丸めて上の歯の裏に近づけて発音します。「zh」の音を出したら、すぐに「ì」の音に続けるようにします。「ì」は短く、しっかりと下がる音で発音しましょう。
ポイント4：母音の発音
「shèn」の「e」は、口を横に広げて発音する音です。日本語の「え」に近いですが、少し開いた口で発音すると良いでしょう。「zhì」の「i」は、口を少し開けた状態で、舌を上の前歯の裏に近づけて発音します。
ポイント5：リズムを意識する
「甚至」を発音する際、全体のリズムを意識することも大切です。「shèn」と「zhì」は単語の中で連続して発音されるため、滑らかに繋げるように心がけましょう。特に、声調を意識しながらリズムよく発音することがポイントです。
