来不及は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「lái bu jí」で、繁体字では「來不及」と表記されます。
このページでは、「来不及」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「来不及」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
来不及の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 来不及 |
|---|---|
| 繁体字 | 來不及 |
| ピンイン/声調 | lái bu jí |
| カタカナ発音（参考） | ライ ブゥ ジー |
来不及の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 間に合わない |
| 動詞 | 追いつかない |
| 動詞 | 手遅れ |
意味1：間に合わない
「来不及」は、予定や締め切りに対して時間が足りない、あるいは間に合わない状況を示す時に使われます。
意味2：追いつかない
他の人や事物に対して速度や進捗が遅れている、あるいは追いつけない状況を表します。
意味3：手遅れ
すでに事態が進行してしまい、何かをするには遅すぎる、あるいは手を打つのが遅れた状況を示します。
来不及の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我来不及赶上这班车了。（wǒ lái bù jí gǎn shàng zhè bān chē le）：
私はこの電車に間に合わない。 - 他已经来不及完成作业了。（tā yǐ jīng lái bù jí wán chéng zuò yè le）：
彼はもう宿題を終わらせるには手遅れだ。 - 我们来不及吃早饭，就出门了。（wǒ men lái bù jí chī zǎo fàn, jiù chū mén le）：
私たちは朝食を食べる時間がなくて、すぐに出かけた。 - 你来不及准备演讲稿吗？（nǐ lái bù jí zhǔn bèi yǎn jiǎng gǎo ma）：
あなたはスピーチ原稿の準備が間に合わないのですか？ - 这项任务太复杂，我来不及完成。（zhè xiàng rèn wù tài fù zá, wǒ lái bù jí wán chéng）：
このタスクは複雑すぎて、私は間に合わない。 - 如果不快点，我们就来不及了。（rú guǒ bù kuài diǎn, wǒ men jiù lái bù jí le）：
もし急がなければ、私たちは間に合わなくなる。 - 她来不及赶上最后一班车。（tā lái bù jí gǎn shàng zuì hòu yī bān chē）：
彼女は最後の電車に間に合わなかった。 - 你来不及解释了，大家已经走了。（nǐ lái bù jí jiě shì le, dà jiā yǐ jīng zǒu le）：
あなたは説明する時間がなくて、みんなもう行ってしまった。 - 我来不及跟上他们的速度。（wǒ lái bù jí gēn shàng tā men de sù dù）：
私は彼らの速度に追いつけない。 - 他来不及吃饭就去上班了。（tā lái bù jí chī fàn jiù qù shàng bān le）：
彼は食事をする時間もなく仕事に行った。 - 你来不及参加会议了。（nǐ lái bù jí cān jiā huì yì le）：
あなたは会議に間に合わない。 - 这部电影我来不及看了。（zhè bù diàn yǐng wǒ lái bù jí kàn le）：
この映画は私は見る時間がない。 - 他来不及反应过来，事情就发生了。（tā lái bù jí fǎn yìng guò lái, shì qíng jiù fā shēng le）：
彼は反応する間もなく、事態が発生した。 - 我来不及去医院看望他。（wǒ lái bù jí qù yī yuàn kàn wàng tā）：
私は彼を見舞うために病院に行く時間がない。 - 如果不快点，我们就来不及赶上比赛了。（rú guǒ bù kuài diǎn, wǒ men jiù lái bù jí gǎn shàng bǐ sài le）：
もし急がなければ、私たちは試合に間に合わなくなる。 - 她来不及做决定，事情已经改变了。（tā lái bù jí zuò jué dìng, shì qíng yǐ jīng gǎi biàn le）：
彼女は決定する時間がなく、事態はすでに変わってしまった。 - 我们来不及完成这个项目。（wǒ men lái bù jí wán chéng zhè ge xiàng mù）：
私たちはこのプロジェクトを完成させるには間に合わない。 - 他来不及准备好，就被叫去上台了。（tā lái bù jí zhǔn bèi hǎo, jiù bèi jiào qù shàng tái le）：
彼は準備する時間がなく、ステージに呼ばれた。 - 我来不及考虑其他选项了。（wǒ lái bù jí kǎo lǜ qí tā xuǎn xiàng le）：
私は他の選択肢を考える時間がない。
来不及の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「来（lái）」は第2声で、音の高さが上がります。声を少し高くし、上げる感じで発音します。「不（bù）」は第4声で、音の高さが下がります。強く短く言うイメージで発音してください。「及（jí）」は第2声で、再び音が上がります。この声調の変化を意識することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「来（lái）」の「ai」は「アイ」と発音します。「不（bù）」の「u」は「ウ」と短く言います。「及（jí）」の「i」は「イ」と発音し、特に口を横に広げるように意識してください。
ポイント3：子音の発音
「来（lái）」の「l」は、日本語の「ラ行」と似ていますが、舌を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。「不（bù）」の「b」は口を閉じてから開くようにしっかり発音し、「及（jí）」の「j」は「ジ」と言うイメージで、舌先を上の歯の裏に軽くつけるようにします。
ポイント4：発音のリズム
「来不及」は3つの音節から成り立っています。それぞれの音を滑らかに繋げることが大切です。例えば「lái bu jí」と言う時に、言葉の間に小さな間を空けず、流れるように言うことを意識してください。
ポイント5：音の強弱の意識
「来（lái）」と「及（jí）」は声調が上がるため、少し強調して発音しますが、「不（bù）」は短く強く言うので、音の強弱を意識してください。特に「不」の部分は、少し強めに言うことで全体のリズムが整います。
ポイント6：練習と確認
「来不及」を何度も声に出して練習しましょう。自分の発音をスマートフォンなどで録音し、聞き返すことで、発音の改善点を見つけられます。また、ネイティブスピーカーの発音を聞いて、その音に近づける努力をすると良いでしょう。
