忽然は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「hū rán」で、繁体字では「忽然」と表記されます。
このページでは、「忽然」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「忽然」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
忽然の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 忽然 |
|---|---|
| 繁体字 | 忽然 |
| ピンイン/声調 | hū rán |
| カタカナ発音（参考） | ホゥ ゥラン |
忽然の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 突然 |
| 副詞 | 急に |
| 副詞 | 思いがけず |
意味1：突然
「忽然」は、予期しないことが急に起こる様子を示します。何かが急に現れたり、変化したりする際に使われます。
意味2：急に
「忽然」は、時間をかけずに短時間で何かが起こることを表します。即座に変化が生じる状況で用いられます。
意味3：思いがけず
「忽然」は、予想外の出来事や状況が発生することを意味します。準備や予測がないままに物事が進む様子を表現します。
忽然の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 忽然停电了 (hūrán tíngdiàn le)：
急に停電した。 - 他忽然出现在我的面前 (tā hūrán chūxiàn zài wǒ de miànqián)：
彼は突然私の前に現れた。 - 天忽然下起了大雨 (tiān hūrán xià qǐ le dà yǔ)：
急に大雨が降り出した。 - 他忽然改变了主意 (tā hūrán gǎibiàn le zhǔyi)：
彼は急に気が変わった。 - 我忽然想起了一件重要的事情 (wǒ hūrán xiǎngqǐ le yī jiàn zhòngyào de shìqing)：
私は急に大事なことを思い出した。 - 她忽然哭了起来 (tā hūrán kū le qǐlái)：
彼女は突然泣き出した。 - 电话忽然响了 (diànhuà hūrán xiǎng le)：
電話が突然鳴った。 - 他忽然站了起来 (tā hūrán zhàn le qǐlái)：
彼は急に立ち上がった。 - 心情忽然变得很低落 (xīnqíng hūrán biàn de hěn dīluò)：
気分が急に落ち込んだ。 - 风忽然变大了 (fēng hūrán biàn dà le)：
風が急に強くなった。 - 他忽然消失了 (tā hūrán xiāoshī le)：
彼は突然消えた。 - 狗忽然叫了起来 (gǒu hūrán jiào le qǐlái)：
犬が急に吠え出した。 - 我忽然感到一阵头晕 (wǒ hūrán gǎndào yī zhèn tóuyūn)：
私は急にめまいを感じた。 - 他忽然转过身来 (tā hūrán zhuǎn guò shēn lái)：
彼は急に振り向いた。 - 忽然之间，一切都变了 (hūrán zhī jiān, yīqiè dōu biàn le)：
突然、すべてが変わった。 - 我忽然明白了他话中的意思 (wǒ hūrán míngbai le tā huà zhōng de yìsi)：
私は彼の言葉の意味を急に理解した。 - 他忽然停下了脚步 (tā hūrán tíng xià le jiǎobù)：
彼は急に立ち止まった。 - 她忽然露出了笑容 (tā hūrán lù chū le xiàoróng)：
彼女は急に笑顔を見せた。 - 音乐忽然停止了 (yīnyuè hūrán tíngzhǐ le)：
音楽が急に止まった。 - 我忽然感到一阵寒意 (wǒ hūrán gǎndào yī zhèn hányì)：
私は急に寒気を感じた。 - 他忽然改变了话题 (tā hūrán gǎibiàn le huàtí)：
彼は急に話題を変えた。 - 忽然之间，下起了雪 (hūrán zhī jiān, xià qǐ le xuě)：
突然、雪が降り出した。 - 她忽然感到一阵心痛 (tā hūrán gǎndào yī zhèn xīntòng)：
彼女は急に胸の痛みを感じた。 - 他忽然放声大笑 (tā hūrán fàngshēng dà xiào)：
彼は急に大声で笑い出した。 - 忽然之间，一切都结束了 (hūrán zhī jiān, yīqiè dōu jiéshù le)：
突然、すべてが終わった。 - 他忽然离开了房间 (tā hūrán líkāi le fángjiān)：
彼は急に部屋を出て行った。 - 我忽然想起了一个好主意 (wǒ hūrán xiǎngqǐ le yīgè hǎo zhǔyi)：
私は急に良い考えを思いついた。 - 忽然，天空中出现了一道彩虹 (hūrán, tiānkōng zhōng chūxiàn le yīdào cǎihóng)：
突然、空に虹が現れた。 - 他忽然感到一阵恐惧 (tā hūrán gǎndào yī zhèn kǒngjù)：
彼は急に恐怖を感じた。 - 忽然之间，他想起了她的名字 (hūrán zhī jiān, tā xiǎngqǐ le tā de míngzi)：
突然、彼は彼女の名前を思い出した。 - 我忽然失去了平衡 (wǒ hūrán shīqù le pínghéng)：
私は急にバランスを崩した。 - 她忽然改变了发型 (tā hūrán gǎibiàn le fàxíng)：
彼女は急に髪型を変えた。 - 他忽然出现在了门口 (tā hūrán chūxiàn zài le ménkǒu)：
彼は急にドアのところに現れた。 - 忽然之间，一切都变得清晰起来 (hūrán zhī jiān, yīqiè dōu biàn de qīngxī qǐlái)：
突然、すべてがはっきりしてきた。 - 他忽然感到一阵疲惫 (tā hūrán gǎndào yī zhèn píbèi)：
彼は急に疲労を感じた。 - 忽然，门铃响了 (hūrán, ménlíng xiǎng le)：
突然、玄関のベルが鳴った。 - 她忽然改变了对他的看法 (tā hūrán gǎibiàn le duì tā de kànfǎ)：
彼女は急に彼に対する見方を変えた。 - 忽然之间，他明白了真相 (hūrán zhī jiān, tā míngbai le zhēnxiàng)：
突然、彼は真実を理解した。 - 我忽然感到一阵安心 (wǒ hūrán gǎndào yī zhèn ānxīn)：
私は急に安心感を感じた。 - 他忽然改变了人生目标 (tā hūrán gǎibiàn le rénshēng mùbiāo)：
彼は急に人生の目標を変えた。 - 忽然，天空中划过一道流星 (hūrán, tiānkōng zhōng huà guò yīdào liúxīng)：
突然、空に流れ星が流れた。 - 他忽然感到一阵激动 (tā hūrán gǎndào yī zhèn jīdòng)：
彼は急に興奮を感じた。 - 忽然之间，他失去了所有的希望 (hūrán zhī jiān, tā shīqù le suǒyǒu de xīwàng)：
突然、彼はすべての希望を失った。 - 我忽然想起了一个解决办法 (wǒ hūrán xiǎngqǐ le yīgè jiějué bànfǎ)：
私は急に解決策を思いついた。 - 忽然，一切都变得安静下来 (hūrán, yīqiè dōu biàn de ānjìng xiàlái)：
突然、すべてが静かになった。 - 他忽然改变了对未来的看法 (tā hūrán gǎibiàn le duì wèilái de kànfǎ)：
彼は急に未来に対する見方を変えた。 - 忽然之间，他感到一阵孤独 (hūrán zhī jiān, tā gǎndào yī zhèn gūdú)：
突然、彼は孤独を感じた。 - 我忽然意识到自己犯了一个错误 (wǒ hūrán yìshí dào zìjǐ fàn le yīgè cuòwù)：
私は急に自分が間違いを犯したことに気づいた。 - 忽然，他改变了主意，决定留下来 (hūrán, tā gǎibiàn le zhǔyi, juédìng liú xiàlái):
突然、彼は考えを変え、残ることにした。 - 她忽然停下了手中的工作，陷入了沉思 (tā hūrán tíng xià le shǒuzhōng de gōngzuò, xiànrù le chénsī):
彼女は突然仕事を止め、考えにふけった。
忽然の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「hū rán」の「hū」は第一声で、高く平らに発音します。声を大きく、一定の高さで保って発音することが大切です。「rán」は第二声で、上昇するように発音します。最初は低く始めて、少しずつ高くするイメージです。
ポイント2：子音「h」の発音
「h」の音は、喉の奥を使って出します。日本語の「は」や「ひ」よりも気息を多く使って、息を強く吐き出すように発音します。口はあまり開かず、喉の奥から「h」を響かせることを意識してください。
ポイント3：母音「u」の発音
「hū」の「u」は、日本語の「う」と似ていますが、口をもっと丸めて発音します。唇をしっかりと丸め、音を響かせるように意識してみてください。
ポイント4：音のつながり
「hū」と「rán」の音は、スムーズにつなげて発音します。「hū」の後に「rán」を続けるとき、間を空けずに流れるように言うことが大切です。最初はゆっくり練習し、慣れたらスピードを上げてみましょう。
ポイント5：母音「a」の発音
「rán」の「a」は、日本語の「ア」の音です。口を少し開けて、はっきりとした音を出します。この部分が少しでもぼやけると、正確に理解されにくくなるので注意が必要です。
ポイント6：練習の繰り返し
「hū rán」を何度も繰り返し発音してみてください。最初はゆっくり、次第に自然な速度で言えるように練習することが重要です。また、発音を録音して自分の声を確認するのも効果的です。
