而は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「ér」で、繁体字では「而」と表記されます。
このページでは、「而」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「而」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
而の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 而 |
|---|---|
| 繁体字 | 而 |
| ピンイン/声調 | ér |
| カタカナ発音（参考） | アル |
而の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | そして |
| 接続詞 | しかし |
| 接続詞 | その上 |
| 接続詞 | それに対して |
| 副詞 | 〜している間に |
| 副詞 | 〜する時に |
意味1：そして
「而」は異なる事柄をつなぐ際に使われ、順序を示す場合に「そして」として訳されます。
意味2：しかし
対比や逆説を表現する際に使われ、「しかし」と訳されることがあります。
意味3：その上
追加の情報を付け加える際に使用され、「その上」という意味を持ちます。
意味4：それに対して
二つの異なる事柄を比較する際に、「それに対して」として使われます。
意味5：〜している間に
ある動作が進行中であることを示す副詞として、「〜している間に」と訳されます。
意味6：〜する時に
特定の時間や条件を示す際に、「〜する時に」として使用されます。
而の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我喜欢喝茶，而她喜欢喝咖啡。（Wǒ xǐhuān hē chá, ér tā xǐhuān hē kāfēi。）
私はお茶を飲むのが好きですが、彼女はコーヒーを飲むのが好きです。 - 这个项目很重要，而我们需要更多的人来帮助。（Zhège xiàngmù hěn zhòngyào, ér wǒmen xūyào gèng duō de rén lái bāngzhù。）
このプロジェクトはとても重要ですが、私たちはもっと多くの人を助けが必要です。 - 我早上去跑步，而晚上去健身房。（Wǒ zǎoshang qù pǎobù, ér wǎnshang qù jiànshēnfáng。）
私は朝にジョギングに行きますが、夜にはジムに行きます。 - 他很聪明，而我很努力。（Tā hěn cōngmíng, ér wǒ hěn nǔlì。）
彼はとても賢いですが、私は一生懸命です。 - 天气很好，而我们可以去野餐。（Tiānqì hěn hǎo, ér wǒmen kěyǐ qù yěcān。）
天気がとても良いですが、私たちはピクニックに行けます。 - 他喜欢看书，而她喜欢看电影。（Tā xǐhuān kàn shū, ér tā xǐhuān kàn diànyǐng。）
彼は本を読むのが好きですが、彼女は映画を見るのが好きです。 - 我觉得这个方案不错，而你有什么想法吗？（Wǒ juéde zhège fāng’àn bùcuò, ér nǐ yǒu shénme xiǎngfǎ ma?）
私はこのプランが良いと思いますが、あなたは何か考えがありますか？ - 他很有经验，而我刚刚开始。（Tā hěn yǒu jīngyàn, ér wǒ gānggāng kāishǐ。）
彼はとても経験豊富ですが、私はちょうど始めたばかりです。 - 这个问题很复杂，而我们需要时间来解决。（Zhège wèntí hěn fùzá, ér wǒmen xūyào shíjiān lái jiějué。）
この問題はとても複雑ですが、私たちは解決するために時間が必要です。 - 他去了中国，而我留在了日本。（Tā qùle Zhōngguó, ér wǒ liú zài le Rìběn。）
彼は中国に行きましたが、私は日本に残りました。 - 我在学习中文，而我的朋友在学习英语。（Wǒ zài xuéxí zhōngwén, ér wǒ de péngyǒu zài xuéxí yīngyǔ。）
私は中国語を勉強していますが、私の友達は英語を勉強しています。 - 他不仅会唱歌，而还会跳舞。（Tā bùjǐn huì chànggē, ér hái huì tiàowǔ。）
彼は歌を歌うだけでなく、踊ることもできます。 - 这道菜简单易做，而味道却很好。（Zhè dào cài jiǎndān yì zuò, ér wèidào què hěn hǎo。）
この料理は簡単に作れますが、味はとても良いです。 - 我正在看书，而我的妹妹在玩游戏。（Wǒ zhèngzài kàn shū, ér wǒ de mèimei zài wán yóuxì。）
私は本を読んでいますが、私の妹はゲームをしています。 - 我们在讨论计划，而她负责预算。（Wǒmen zài tǎolùn jìhuà, ér tā fùzé yùsuàn。）
私たちは計画について話し合っていますが、彼女は予算を担当しています。 - 我有很多任务，而时间很有限。（Wǒ yǒu hěn duō rènwu, ér shíjiān hěn yǒuxiàn。）
私はたくさんのタスクがありますが、時間は限られています。 - 他在写信，而我在打电话。（Tā zài xiě xìn, ér wǒ zài dǎ diànhuà。）
彼は手紙を書いていますが、私は電話をかけています。 - 你可以选择这条路，而不必走那条。（Nǐ kěyǐ xuǎnzé zhè tiáo lù, ér bùbì zǒu nà tiáo。）
あなたはこの道を選ぶことができますが、あの道を歩く必要はありません。 - 我喜欢旅行，而她喜欢待在家里。（Wǒ xǐhuān lǚxíng, ér tā xǐhuān dāi zài jiālǐ。）
私は旅行が好きですが、彼女は家にいるのが好きです。
而の発音のコツ
ポイント1：母音「e」の発音のコツ
「而」の「ér」の「é」は、日本語の「エ」に似ていますが、口を少し横に広げて発音します。舌は口の中でリラックスさせ、少し前方に出します。
ポイント2：声調の理解
「而」の発音は第二声（上昇声調）です。声調を意識して、最初は少し低めの音から始めて、徐々に高く上げるように発音します。たとえば、「え」の音を発音した後、声を上げていくイメージです。
ポイント3：口の形を意識する
ポイント4：発音の練習法
「而」を何度も繰り返し練習してみてください。特に「ér」の音を強調して言い、声調の起伏をつけることを意識します。最初はゆっくり、徐々にスピードを上げて練習するのが効果的です。
ポイント5：リズムを意識する
「而」の発音はリズミカルです。声調の変化を感じながら、言葉にリズムを持たせることを意識すると、より自然な発音になります。例文を使って練習するのも良いでしょう。
