超过は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「chāo guò」で、繁体字では「超過」と表記されます。
このページでは、「超过」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「超过」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
超过の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 超过 |
|---|---|
| 繁体字 | 超過 |
| ピンイン/声調 | chāo guò |
| カタカナ発音（参考） | チャオ グオ |
超过の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 超える |
| 動詞 | 上回る |
| 動詞 | 追い越す |
意味1：超える
「超过」はある基準や限界を「超える」ことを意味します。例えば、数量や時間をあるラインを超過する場合などに用いられます。
意味2：上回る
「超过」は他の何かと比較して「上回る」ことを表します。例えば、業績や期待を上回るときに使われます。
意味3：追い越す
「超过」は他の物や人を「追い越す」状況を示します。車が他の車を追い越すときなどに使われます。
超过の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 中国語の例文：他的速度超过了限制。（Tā de sùdù chāoguò le xiànzhì.）
日本語の訳：彼の速度は制限を超えた。 - 中国語の例文：这个班级的通过率超过了90%。（Zhège bānjí de tōngguò lǜ chāoguò le 90%.）
日本語の訳：このクラスの合格率は90%を超えた。 - 中国語の例文：她的成绩超过了所有竞争对手。（Tā de chéngjì chāoguò le suǒyǒu jìngzhēng duìshǒu.）
日本語の訳：彼女の成績はすべての競争相手を超えた。 - 中国語の例文：小汽车很快就超过了卡车。（Xiǎo qìchē hěn kuài jiù chāoguò le kǎchē.）
日本語の訳：乗用車がさっとトラックを追い越した。 - 中国語の例文：今年的销售额超过了去年的两倍。（Jīnnián de xiāoshòu’é chāoguò le qùnián de liǎng bèi.）
日本語の訳：今年の売上高は去年の2倍を超えた。 - 中国語の例文：他的工资超过了她的两倍。（Tā de gōngzī chāoguò le tā de liǎng bèi.）
日本語の訳：彼の給料は彼女の2倍を超えている。 - 中国語の例文：开会时间超过了一小时。（Kāihuì shíjiān chāoguò le yī xiǎoshí.）
日本語の訳：会議の時間が1時間を超えた。 - 中国語の例文：这次考试的及格率超过了80%。（Zhè cì kǎoshì de jígé lǜ chāoguò le 80%.）
日本語の訳：この試験の合格率は80%を超えた。 - 中国語の例文：她的听众数量超过了一万人。（Tā de tīngzhòng shùliàng chāoguò le yī wàn rén.）
日本語の訳：彼女の聴衆の数は1万人を超えた。 - 中国語の例文：超过这个限度，将会产生额外费用。（Chāoguò zhège xiàndù, jiāng huì chǎnshēng éwài fèiyòng.）
日本語の訳：この限度を超えると、追加料金が発生します。 - 中国語の例文：他的年龄超过了参赛资格的上限。（Tā de niánlíng chāoguò le cānsài zīgé de shàngxiàn.）
日本語の訳：彼の年齢は参加資格の上限を超えている。 - 中国語の例文：我们的产品质量超过了国际标准。（Wǒmen de chǎnpǐn zhìliàng chāoguò le guójì biāozhǔn.）
日本語の訳：私たちの製品品質は国際基準を超えています。 - 中国語の例文：她的速度迅速超过了其他选手。（Tā de sùdù xùnsù chāoguò le qítā xuǎnshǒu.）
日本語の訳：彼女のスピードはすぐに他の選手を超えた。 - 中国語の例文：今年的降雨量已经超过了常年的平均值。（Jīnnián de jiàngyǔliàng yǐjīng chāoguò le chángnián de píngjūn zhí.）
日本語の訳：今年の降雨量はすでに平年の平均値を超えています。 - 中国語の例文：他的表现超过了所有人的期待。（Tā de biǎoxiàn chāoguò le suǒyǒu rén de qīdài.）
日本語の訳：彼のパフォーマンスは全員の期待を超えた。 - 中国語の例文：这种新技术已经超过了传统方法。（Zhè zhǒng xīn jìshù yǐjīng chāoguò le chuántǒng fāngfǎ.）
日本語の訳：この新技術はすでに伝統的な方法を超えている。 - 中国語の例文：他的努力让他超过了自己的极限。（Tā de nǔlì ràng tā chāoguò le zìjǐ de jíxiàn.）
日本語の訳：彼の努力により、彼は自分の限界を超えた。 - 中国語の例文：她的收入超过了去年的三倍。（Tā de shōurù chāoguò le qùnián de sān bèi.）
日本語の訳：彼女の収入は去年の3倍を超えた。 - 中国語の例文：这个项目的成本超过了预算。（Zhège xiàngmù de chéngběn chāoguò le yùsuàn.）
日本語の訳：このプロジェクトのコストは予算を超えた。 - 中国語の例文：他的成就超过了他的老师。（Tā de chéngjiù chāoguò le tā de lǎoshī.）
日本語の訳：彼の成就は彼の先生を超えた。 - 中国語の例文：今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った。（Jīnnián de xiǎomài chǎnliàng chāoguò le lìshǐ shàng de zuìgāo shuǐpíng.）
日本語の訳：今年の小麦の生産量は歴史上の最高水準を超えた。 - 中国語の例文：这次比赛他的表现超过了所有预期。（Zhè cì bǐsài tā de biǎoxiàn chāoguò le suǒyǒu yùqī.）
日本語の訳：この競技で彼のパフォーマンスはすべての予想を超えた。 - 中国語の例文：他的年收入超过了一百万美元。（Tā de nián shōurù chāoguò le yī bǎi wàn měiyuán.）
日本語の訳：彼の年収は100万ドルを超えた。 - 中国語の例文：她的智慧超过了她的年龄。（Tā de zhìhuì chāoguò le tā de niánlíng.）
日本語の訳：彼女の知恵は彼女の年齢を超えている。 - 中国語の例文：这部电影的票房超过了十亿。（Zhè bù diànyǐng de piàofáng chāoguò le shí yì.）
日本語の訳：この映画の興行収入は10億を超えた。 - 中国語の例文：超过这个温度，设备可能会损坏。（Chāoguò zhège wēndù, shèbèi kěnéng huì sǔnhuài.）
日本語の訳：この温度を超えると、機器が損傷する可能性がある。 - 中国語の例文：他的作品超过了时代的限制。（Tā de zuòpǐn chāoguò le shídài de xiànzhì.）
日本語の訳：彼の作品は時代の制限を超えた。 - 中国語の例文：这个地区的人口密度超过了国家平均水平。（Zhège dìqū de rénkǒu mìdù chāoguò le guójiā píngjūn shuǐpíng.）
日本語の訳：この地域の人口密度は国の平均を超えています。 - 中国語の例文：她的勇气超过了许多男性。（Tā de yǒngqì chāoguò le xǔduō nánxìng.）
日本語の訳：彼女の勇気は多くの男性を超えている。 - 中国語の例文：超过规定的时间将会收取罚款。（Chāoguò guīdìng de shíjiān jiāng huì shōuqǔ fákuǎn.）
日本語の訳：規定の時間を超えると罰金が科される。 - 中国語の例文：他的表演超过了常规的表现。（Tā de biǎoyǎn chāoguò le chángguī de biǎoxiàn.）
日本語の訳：彼のパフォーマンスは通常の演技を超えた。 - 中国語の例文：今年的消费水平超过了所有的预期。（Jīnnián de xiāofèi shuǐpíng chāoguò le suǒyǒu de yùqī.）
日本語の訳：今年の消費水準はすべての予測を超えた。 - 中国語の例文：她的影响力超过了许多政治家。（Tā de yǐngxiǎng lì chāoguò le xǔduō zhèngzhìjiā.）
日本語の訳：彼女の影響力は多くの政治家を超えている。 - 中国語の例文：这种疾病的发病率超过了全国平均。（Zhè zhǒng jíbìng de fābìng lǜ chāoguò le quánguó píngjūn.）
日本語の訳：この病気の発病率は国全体の平均を超えています。 - 中国語の例文：他的技术水平超过了所有同行。（Tā de jìshù shuǐpíng chāoguò le suǒyǒu tóngháng.）
日本語の訳：彼の技術レベルはすべての同業者を超えている。 - 中国語の例文：超过这个日期，商品将不再有保修。（Chāoguò zhège rìqī, shāngpǐn jiāng bù zài yǒu bǎoxiū.）
日本語の訳：この日付を超えると、商品には保証がなくなります。 - 中国語の例文：他的努力让他的成绩超过了预期。（Tā de nǔlì ràng tā de chéngjì chāoguò le yùqī.）
日本語の訳：彼の努力により、彼の成績は予想を超えた。 - 中国語の例文：这个标准是为了确保质量超过客户的期望。（Zhège biāozhǔn shì wèi了 quèbǎo zhìliàng chāoguò kèhù de qīwàng.）
日本語の訳：この基準は品質が顧客の期待を超えることを保証するためのものです。 - 中国語の例文：他的收入超过了该地区的平均水平。（Tā de shōurù chāoguò le gāi dìqū de píngjūn shuǐpíng.）
日本語の訳：彼の収入はその地域の平均を超えています。 - 中国語の例文：这个城市的发展速度超过了预期。（Zhège chéngshì de fāzhǎn sùdù chāoguò le yùqī.）
日本語の訳：この都市の発展速度は予想を超えている。 - 中国語の例文：他的记忆力超过了常人。（Tā de jìyìlì chāoguò le chángrén.）
日本語の訳：彼の記憶力は普通の人を超えている。 - 中国語の例文：她的创新能力超过了她的同事。（Tā de chuàngxīn nénglì chāoguò le tā de tóngshì.）
日本語の訳：彼女の革新的な能力は同僚を超えています。 - 中国語の例文：这个项目的风险超过了我们的承受能力。（Zhège xiàngmù de fēngxiǎn chāoguò le wǒmen de chéngshòu nénglì.）
日本語の訳：このプロジェクトのリスクは我々の耐えられる能力を超えています。 - 中国語の例文：超过这个重量，将会额外收费。（Chāoguò zhège zhòngliàng, jiāng huì éwài shōufèi.）
日本語の訳：この重量を超えると、追加料金がかかります。 - 中国語の例文：她的决断力超过了常规。（Tā de juédìng lì chāoguò le chángguī.）
日本語の訳：彼女の決断力は通常を超えている。 - 中国語の例文：他的体重已经超过了健康标准。（Tā de tǐzhòng yǐjīng chāoguò le jiànkāng biāozhǔn.）
日本語の訳：彼の体重はすでに健康基準を超えています。 - 中国語の例文：这个工程的复杂性超过了我们的预计。（Zhège gōngchéng de fùzáxìng chāoguò le wǒmen de yùjì.）
日本語の訳：このプロジェクトの複雑さは私たちの予想を超えた。 - 中国語の例文：她的演讲深度超过了听众的理解能力。（Tā de yǎnjiǎng shēndù chāoguò le tīngzhòng de lǐjiě nénglì.）
日本語の訳：彼女の講演の深さは聴衆の理解能力を超えた。 - 中国語の例文：他的忠诚超过了所有同事。（Tā de zhōngchéng chāoguò le suǒyǒu tóngshì.）
日本語の訳：彼の忠誠心はすべての同僚を超えた。 - 中国語の例文：她的投资回报率超过了市场平均。（Tā de tóuzī huíbào lǜ chāoguò le shìchǎng píngjūn.）
日本語の訳：彼女の投資収益率は市場平均を超えた。 - 中国語の例文：超过预定时间，我们将无法保留您的预约。（Chāoguò yùdìng shíjiān, wǒmen jiāng wúfǎ bǎoliú nín de yùyuē.）
日本語の訳：予定時間を超えると、お客様の予約を保持できなくなります。 - 中国語の例文：这个价格已经超过了我们的预算范围。（Zhège jiàgé yǐjīng chāoguò le wǒmen de yùsuàn fànwéi.）
日本語の訳：この価格は既に私たちの予算範囲を超えています。
超过の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「超过」の「chāo」は第1声で平らに、持続的に高い音で発音します。「过」の「guò」は第4声で、急に下がる音です。この声調の変化をしっかりと意識することで、意味が伝わりやすくなります。
ポイント2：「chāo」の発音のコツ
「chāo」は「ちょう」とは異なり、舌を上に上げて「チ」の部分を強調しながら発音します。口を大きく開けて「aa」の音を伸ばすように発音すると良いでしょう。
ポイント3：「guò」の発音のコツ
「guò」は「ゴ」に近いですが、舌の後ろを上げて「ウ」を強調しながら発音します。特に「過」の最後の部分で音を一気に下げることを意識しましょう。
ポイント4：音の連結を意識する
「超过」をつなげて発音する際は、最初の「chāo」と次の「guò」の音を滑らかに繋げることが大切です。「チョウゴ」とならないように注意し、スムーズに発音しましょう。
