不得不は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「bù dé bù」で、繁体字では「不得不」と表記されます。
このページでは、「不得不」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不得不」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
不得不の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不得不 |
|---|---|
| 繁体字 | 不得不 |
| ピンイン/声調 | bù dé bù |
| カタカナ発音（参考） | ブゥ ドーァ ブゥ |
不得不の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 〜せざるを得ない |
| 副詞 | 〜しなければならない |
| 副詞 | どうしても〜する必要がある |
意味1：〜せざるを得ない
「不得不」は、状況や条件によって、何かをしなければならないという意味を表します。強制的な状況や避けられない義務を示す際に使われます。
意味2：〜しなければならない
「不得不」は、ある行動をとることが必然であることを示します。何かをする必要がある、または避けられない状況を表現する際に使用されます。
意味3：どうしても〜する必要がある
「不得不」は、不可欠な状況や避けられない行動を強調する際に使われます。何としても行動を起こさなければならないときに用いられます。
不得不の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我不得不提前完成这个项目。（Wǒ bùdé bù tíqián wánchéng zhège xiàngmù。）
私はこのプロジェクトを前倒しで完成せざるを得ない。 - 因为下雨，我不得不带伞出门。（Yīnwèi xiàyǔ, wǒ bùdé bù dài sǎn chūmén。）
雨が降っているので、私は傘を持って出かけざるを得ない。 - 他不得不接受这个现实。（Tā bùdé bù jiēshòu zhège xiànshí。）
彼はこの現実を受け入れざるを得ない。 - 为了家人，我不得不加班。（Wèile jiārén, wǒ bùdé bù jiābān。）
家族のために、私は残業しなければならない。 - 这次考试我不得不努力复习。（Zhè cì kǎoshì wǒ bùdé bù nǔlì fùxí。）
- 他不得不放弃自己的休假。（Tā bùdé bù fàngqì zìjǐ de xiūjià。）
彼は自分の休暇を諦めざるを得ない。 - 由于交通堵塞，我不得不提前出发。（Yóuyú jiāotōng dǔsè, wǒ bùdé bù tíqián chūfā。）
交通渋滞のため、私は早めに出発せざるを得ない。 - 我不得不向他道歉。（Wǒ bùdé bù xiàng tā dàoqiàn。）
私は彼に謝らざるを得ない。 - 因为健康问题，我不得不改变饮食习惯。（Yīnwèi jiànkāng wèntí, wǒ bùdé bù gǎibiàn yǐnshí xíguàn。）
健康上の問題で、私は食生活を変えざるを得ない。 - 这项工作我不得不完成。（Zhè xiàng gōngzuò wǒ bùdé bù wánchéng。）
この仕事を私はしなければならない。 - 为了实现梦想，我不得不努力工作。（Wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒ bùdé bù nǔlì gōngzuò。）
夢を実現するために、私はどうしても働かなければならない。 - 他不得不参加那个会议。（Tā bùdé bù cānjiā nàgè huìyì。）
彼はその会議に参加せざるを得ない。 - 我不得不推迟我的旅行计划。（Wǒ bùdé bù tuīchí wǒ de lǚxíng jìhuà。）
私は旅行の計画を延期せざるを得ない。 - 这个问题我不得不认真对待。（Zhège wèntí wǒ bùdé bù rènzhēn duìdài。）
この問題は私は真剣に対処しなければならない。 - 他不得不接受新的工作。（Tā bùdé bù jiēshòu xīn de gōngzuò。）
彼は新しい仕事を受け入れざるを得ない。 - 由于预算不足，我不得不削减开支。（Yóuyú yùsuàn bùzú, wǒ bùdé bù xuējiǎn kāizhī。）
予算不足のため、私は支出を削減しなければならない。 - 为了保持健康，我不得不每天锻炼。（Wèile bǎochí jiànkāng, wǒ bùdé bù měitiān duànliàn。）
健康を維持するために、私は毎日運動せざるを得ない。 - 他不得不向父母求助。（Tā bùdé bù xiàng fùmǔ qiúzhù。）
彼は両親に助けを求めざるを得ない。 - 由于工作压力，我不得不休息几天。（Yóuyú gōngzuò yālì, wǒ bùdé bù xiūxí jǐ tiān。）
仕事のストレスのため、私は数日休まざるを得ない。
不得不の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「不得不」の「不」は第4声（下がる声調）で、「得」は第2声（上がる声調）です。「不」の発音は力強く、短く、はっきりと発音することが大切です。「得」は少し上がる感じで優しく発音します。
ポイント2：音節の区切り
「bù dé bù」を発音する際、各音節をしっかりと区切ることが重要です。「bù」と「dé」と「bù」の3つの音節をはっきり分けることを意識してください。
ポイント3：口の形の意識
「不（bù）」を発音する際は、口をしっかり閉じてから開くようにして発音します。「得（dé）」は口を少し開けて、上がる声調で柔らかく発音します。
ポイント4：リズムに注意
ポイント5：繰り返し練習
「bù dé bù」を何度も声に出して練習することで、音やリズムが体に馴染んできます。特に声調は重要なので、何度も繰り返してみてください。
