本来は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「běn lái」で、繁体字では「本來」と表記されます。
このページでは、「本来」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「本来」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
本来の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 本来 |
|---|---|
| 繁体字 | 本來 |
| ピンイン/声調 | běn lái |
| カタカナ発音（参考） | ベン ライ |
本来の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 本来 |
| 副詞 | もともと |
| 副詞 | 当然 |
意味1：本来
「本来」は、ある物事が本質的に持っている性質や状態を指します。例えば、物事が本来どのようであるべきか、という文脈で使われます。
意味2：もともと
「もともと」は、物事が時間の経過の中で変化する前の状態や起源を表します。物事が最初から持っている性質や状態を示す際に使用されます。
意味3：当然
「当然」は、ある物事がそのようになるのが自然であるという意味を持ちます。何かが必然的にそうあるべきであることを示します。
本来の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件事情本来就应该这样做。（Zhè jiàn shìqíng běnlái jiù yīnggāi zhèyàng zuò）：
この件は本来こうするべきだった。 - 他本来是个很善良的人。（Tā běnlái shìgè hěn shànliáng de rén）：
彼はもともととても優しい人だった。 - 本来你应该告诉我真相的。（Běnlái nǐ yīnggāi gàosù wǒ zhēnxiàng de）：
本来はあなたが真実を私に教えるべきだった。 - 这些问题本来就不应该出现。（Zhèxiē wèntí běnlái jiù bù yīnggāi chūxiàn）：
これらの問題は本来現れるべきではなかった。 - 她本来想参加比赛，但生病了。（Tā běnlái xiǎng cānjiā bǐsài, dàn shēngbìngle）：
彼女はもともと試合に参加したかったが、病気になった。 - 本来这个项目会很成功。（Běnlái zhège xiàngmù huì hěn chénggōng）：
このプロジェクトは本来とても成功するはずだった。 - 他本来是我的好朋友。（Tā běnlái shì wǒ de hǎo péngyǒu）：
彼はもともと私の親友だった。 - 本来这张照片应该更清晰。（Běnlái zhè zhāng zhàopiàn yīnggāi gèng qīngxī）：
この写真は本来もっと鮮明であるべきだった。 - 你本来不应该那么做。（Nǐ běnlái bù yīnggāi nàme zuò）：
あなたはもともとそうするべきではなかった。 - 本来这条路是通的。（Běnlái zhè tiáo lù shì tōng de）：
この道は本来通っているはずだった。 - 他本来就很有才华。（Tā běnlái jiù hěn yǒu cáihuá）：
彼はもともととても才能があった。 - 本来我们应该提前准备。（Běnlái wǒmen yīnggāi tíqián zhǔnbèi）：
本来私たちは前もって準備すべきだった。 - 她本来会来，但临时有事。（Tā běnlái huì lái, dàn línshí yǒu shì）：
彼女はもともと来る予定だったが、急用ができた。 - 本来这个问题很简单。（Běnlái zhège wèntí hěn jiǎndān）：
この問題は本来とても簡単だった。 - 他本来是个医生。（Tā běnlái shìgè yīshēng）：
彼はもともと医者だった。 - 本来你应该更注意安全。（Běnlái nǐ yīnggāi gèng zhùyì ānquán）：
本来はもっと安全に注意すべきだった。 - 她本来想去旅行，却不得不工作。（Tā běnlái xiǎng qù lǚxíng, què bùdébù gōngzuò）：
彼女はもともと旅行に行きたかったが、働かなければならなかった。 - 本来这件事应该由他来处理。（Běnlái zhè jiàn shì yīnggāi yóu tā lái chǔlǐ）：
この件は本来彼が処理するべきだった。 - 他本来就对这个项目很感兴趣。（Tā běnlái jiù duì zhège xiàngmù hěn gǎn xìngqù）：
彼はもともとこのプロジェクトにとても興味があった。 - 本来我打算明天去，但计划改变了。（Běnlái wǒ dǎsuàn míngtiān qù, dàn jìhuà gǎibiànle）：
本来私は明日行く予定だったが、計画が変わった。
本来の発音のコツ
ポイント1：母音「ě」の発音のコツ
「本来」の「běn」部分の「ě」は、日本語の「え」と「い」の中間の音です。口を少し開けて、舌を下げた状態で「え」と発音すると、近い音になります。特に、舌を少し前に出すイメージで発音すると良いです。
ポイント2：声調の意識
「běn」の「ě」は第三声（低く始まり、下がってから上がる）です。最初に少し低めに発音し、徐々に上がる感じを意識しましょう。声を出すときは、リズムを感じながら、滑らかに発音することがポイントです。
ポイント3：母音「lái」の発音のコツ
「lái」の「l」は、舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。日本語の「ら行」と似ていますが、舌をもっと前に持ってくるイメージで発音すると良いです。
ポイント4：母音「ái」の発音のコツ
「lái」の「ái」は、母音の「a」と「i」が連続している音です。日本語の「アイ」と似ていますが、口を大きく開けて「ア」の音をしっかり出した後、すぐに舌を上げて「イ」に移行することを意識します。
ポイント5：声調の意識（「lái」の場合）
「lái」の「ái」は第二声（上昇調）です。最初は少し低めに始めて、声を上げるイメージで発音します。声を出す時に、上に向かって上昇する感じを意識することが大切です。
ポイント6：全体の流れを意識する
「本来」を一つのフレーズとして練習しましょう。「běn lái」は「本来」と続けて言うことが多いので、各部分の発音を意識しながら、リズムよくスムーズに発音することがポイントです。最初はゆっくりとしたペースで、慣れてきたら徐々に速くしてみてください。
