按照は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「àn zhào」で、繁体字では「按照」と表記されます。
このページでは、「按照」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「按照」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
按照の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 按照 |
|---|---|
| 繁体字 | 按照 |
| ピンイン/声調 | àn zhào |
| カタカナ発音（参考） | アン ジャオ |
按照の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 前置詞 | ～に従って |
| 前置詞 | ～に基づいて |
| 前置詞 | ～によって |
意味1：～に従って
「按照」は、何かの規則や指示に従って行動することを表します。例えば、指示やルールに従って行う場合に使用されます。
意味2：～に基づいて
「按照」は、ある基準や原則に基づいて行動することを示します。例えば、計画や方針に基づいて実施する際に使われます。
意味3：～によって
「按照」は、方法や手段を示す場合に使われます。特定の方法やプロセスによって何かを行うことを表します。
按照の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 请按照说明书操作。（qǐng ànzhào shuōmíngshū cāozuò）
説明書に従って操作してください。 - 他们按照规定的时间完成了任务。（tāmen ànzhào guīdìng de shíjiān wánchéngle rènwù）
彼らは規定の時間に従ってタスクを完了しました。 - 按照你的建议，我决定换工作。（ànzhào nǐ de jiànyì, wǒ juédìng huàn gōngzuò）
あなたの提案に基づいて、私は仕事を変えることに決めました。 - 请按照合同的条款执行。（qǐng ànzhào hétong de tiáokuǎn zhíxíng）
契約の条項に従って実行してください。 - 按照公司政策，我们需要遵循这些步骤。（ànzhào gōngsī zhèngcè, wǒmen xūyào zūnxún zhèxiē bùzhòu）
会社の方針に基づいて、私たちはこれらの手順に従う必要があります。 - 他按照自己的方法解决了问题。（tā ànzhào zìjǐ de fāngfǎ jiějuéle wèntí）
彼は自分の方法によって問題を解決しました。 - 按照计划，我们将在下个月开始新项目。（ànzhào jìhuà, wǒmen jiāng zài xià gè yuè kāishǐ xīn xiàngmù）
計画に基づいて、私たちは来月新しいプロジェクトを開始します。 - 请按照老师的要求完成作业。（qǐng ànzhào lǎoshī de yāoqiú wánchéng zuòyè）
先生の要求に従って宿題を完成してください。 - 按照统计数据，销售额增长了30%。（ànzhào tǒngjì shùjù, xiāoshòu’é zēngzhǎngle 30%）
統計データによると、売上高は30%増加しました。 - 我们按照市场需求调整了产品。（wǒmen ànzhào shìchǎng xūqiú tiáozhěngle chǎnpǐn）
私たちは市場の需要に基づいて製品を調整しました。 - 按照规定，迟到者需要接受处罚。（ànzhào guīdìng, chídào zhě xūyào jiēshòu chǔfá）
規定に従って、遅刻者は罰を受ける必要があります。 - 按照您的要求，我已经准备好了文件。（ànzhào nín de yāoqiú, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎole wénjiàn）
あなたの要求に基づいて、私はすでに書類を準備しました。 - 这个计划是按照最新的研究结果制定的。（zhège jìhuà shì ànzhào zuìxīn de yánjiū jiéguǒ zhìdìng de）
この計画は最新の研究結果に基づいて策定されています。 - 他按照传统的方式庆祝节日。（tā ànzhào chuántǒng de fāngshì qìngzhù jiérì）
彼は伝統的な方法によって祝日を祝いました。 - 按照规定，所有员工必须参加培训。（ànzhào guīdìng, suǒyǒu yuángōng bìxū cānjiā péixùn）
規定に従って、全ての従業員は研修に参加しなければなりません。 - 按照我们的协议，你需要在月底前付款。（ànzhào wǒmen de xiéyì, nǐ xūyào zài yuèdǐ qián fùkuǎn）
私たちの合意に基づいて、あなたは月末までに支払いを行う必要があります。 - 这个程序是按照国际标准设计的。（zhège chéngxù shì ànzhào guójì biāozhǔn shèjì de）
このプログラムは国際基準に基づいて設計されています。 - 请按照您的意见修改报告。（qǐng ànzhào nín de yìjiàn xiūgǎi bàogào）
あなたの意見に従って報告書を修正してください。
按照の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「按照」の「按」は第4声（落ちる声）、そして「照」は第4声です。中国語では声調が非常に重要なので、声調を意識して発音することが大切です。「安」の音を「ア」と言いながら、声を急に下げるイメージで発音します。
ポイント2：母音の発音
「按」の「àn」の部分の「a」は日本語の「ア」に近い音ですが、口を大きく開けてしっかりと発音します。「照」の「zhào」の「zh」は日本語の「ジャ」に近い音ですが、舌を少し上あごに付けるようにして発音します。
ポイント3：子音の発音
「zh」は日本語にない音で、舌の先を上の前歯の裏側に近づけて発音します。舌を少し丸めて、唇は軽く丸めるようにしましょう。これが「照」の部分の発音のコツです。
ポイント4：音の連結
「按照」の2つの音節は連結して発音されます。「àn」から「zhào」へスムーズに移行することを意識しましょう。「あん」と言った後、すぐに「ジャオ」と続ける感じです。間をあけずに続けることで、自然な発音になります。
