与は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yǔ」で、繁体字では「與」と表記されます。
このページでは、「与」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「与」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
与の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 与 |
|---|---|
| 繁体字 | 與 |
| ピンイン/声調 | yǔ |
| カタカナ発音（参考） | ユイ |
与の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 与える |
| 接続詞 | と、及び |
| 介詞 | に、で |
意味1：与える
この意味は、何かを他者に提供する、または贈る行為を指します。例えば、贈り物を与える、情報を与えるなどの文脈で使われます。
意味2：と、及び
接続詞としての「与」は、複数の要素を結びつける役割を果たします。例えば、「彼と彼女」、「リンゴ及びオレンジ」のような形で用いられます。
意味3：に、で
介詞として使われる場合、「与」は動作の対象や場所を示します。例えば、「彼に話す」、「学校で勉強する」のように使われます。
与の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想给你与他一起去旅行。（Wǒ xiǎng gěi nǐ yǔ tā yīqǐ qù lǚxíng。）
私はあなたと彼と一緒に旅行に行きたい。 - 她给了我一本书与一支笔。（Tā gěile wǒ yī běn shū yǔ yī zhī bǐ。）
彼女は私に本とペンを与えてくれた。 - 我与我的朋友一起去看电影。（Wǒ yǔ wǒ de péngyǒu yīqǐ qù kàn diànyǐng。）
私は友達と一緒に映画を見に行く。 - 这张票与那张票是一样的。（Zhè zhāng piào yǔ nà zhāng piào shì yīyàng de。）
このチケットとあのチケットは同じです。 - 老师与学生讨论了这个问题。（Lǎoshī yǔ xuéshēng tǎolùnle zhège wèntí。）
先生は生徒とこの問題について話し合った。 - 我给了他一个建议与支持。（Wǒ gěile tā yī gè jiànyì yǔ zhīchí。）
私は彼に提案と支援を与えた。 - 她与我分享了她的旅行经历。（Tā yǔ wǒ fēnxiǎngle tā de lǚxíng jīnglì。）
彼女は私に彼女の旅行の経験を共有した。 - 这次会议与上次会议没有太大区别。（Zhè cì huìyì yǔ shàng cì huìyì méiyǒu tài dà qūbié。）
今回の会議と前回の会議には大きな違いはない。 - 我向他与她解释了我的计划。（Wǒ xiàng tā yǔ tā jiěshìle wǒ de jìhuà。）
私は彼と彼女に私の計画を説明した。 - 他给我与她送来了礼物。（Tā gěi wǒ yǔ tā sòngláile lǐwù。）
彼は私と彼女にプレゼントを送ってくれた。 - 我在学校与朋友一起学习。（Wǒ zài xuéxiào yǔ péngyǒu yīqǐ xuéxí。）
私は学校で友達と一緒に勉強している。 - 她与我一起去参加派对。（Tā yǔ wǒ yīqǐ qù cānjiā pàiduì。）
彼女は私と一緒にパーティーに参加します。 - 他给了我建议与鼓励。（Tā gěile wǒ jiànyì yǔ gǔlì。）
彼は私にアドバイスと励ましを与えた。 - 我与我的家人一起度过假期。（Wǒ yǔ wǒ de jiārén yīqǐ dùguò jiàqī。）
私は家族と一緒に休暇を過ごす。 - 这本书与那本书都很有趣。（Zhè běn shū yǔ nà běn shū dōu hěn yǒuqù。）
この本とあの本はどちらも面白い。 - 他与她讨论了未来的计划。（Tā yǔ tā tǎolùnle wèilái de jìhuà。）
彼は彼女と未来の計画について話し合った。 - 我给他与她写了一封信。（Wǒ gěi tā yǔ tā xiěle yī fēng xìn。）
私は彼と彼女に手紙を書いた。 - 我在公园与朋友们散步。（Wǒ zài gōngyuán yǔ péngyǒumen sànbù。）
私は公園で友達と散歩している。 - 她给了我与他的一些照片。（Tā gěile wǒ yǔ tā de yīxiē zhàopiàn。）
彼女は私に彼との写真をいくつか与えた。
与の発音のコツ
ポイント1：母音「ü」の発音のコツ
「与」の「yǔ」には「ü」という母音が含まれています。この音は、日本語の「い」と「う」を合わせたような音です。口を横に広げて「い」と発音しながら、同時に口をすぼめて「う」の音を出すイメージで発音します。
ポイント2：声調に注意する
「与」は第三声（低く下がってから上がる音）です。発音する際、まず声を下げ、次に上げる動きを意識します。例えば、「あー」と言った後に、少し低めの声で「ゆ」と繋げると良いでしょう。
ポイント3：舌の位置を確認する
「ü」を発音する際、舌の先を下の歯の裏に軽く当て、舌の中央を上に持ち上げるようにします。これにより、正確な音が出やすくなります。
ポイント4：口の形を意識する
「与」の「yǔ」を発音する際は、口を横に広げることが重要です。「ü」を発音する時には、口をすぼめた状態で「い」を発音するように意識してください。
ポイント5：リズムをつける
「yǔ」を発音する際、全体を滑らかに繋げることが大切です。例えば、「yǔ」と言う時に、前の「y」と後の「ǔ」をしっかりと繋げて一つの音のように発音する練習をしましょう。
