「由于」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

由于は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yóu yú」で、繁体字では「由於」と表記されます。

このページでは、「由于」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「由于」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

由于の意味と発音（ピンイン/声調）

由于の日本語訳一覧

意味1：〜ので

「由于」は接続詞として、原因や理由を示す際に「〜ので」という意味で使われます。何かの結果や状態が、その原因によって生じたことを説明するときに用いられます。

意味2：〜によって

前置詞として使われる場合、「由于」は「〜によって」という意味を持ちます。この場合、何かの行動や状況が特定の理由や手段によって引き起こされることを示します。

意味3：〜のために

同じく前置詞として使われる場合、「由于」は「〜のために」という意味もあります。この意味では、何かが特定の理由や目的のために行われることを示します。

由于の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 由于天气恶劣，我们决定取消旅行。（yóu yú tiān qì è liè, wǒ men jué dìng qǔ xiāo lǚ xíng）：
  天候が悪いため、私たちは旅行を中止することに決めました。
• 由于缺乏资金，项目无法按时完成。（yóu yú quē fá zī jīn, xiàng mù wú fǎ àn shí wán chéng）：
  資金不足のため、プロジェクトは期限通りに完了できません。
• 由于他的努力，她终于通过了考试。（yóu yú tā de nǔ lì, tā zhōng yú tōng guò le kǎo shì）：
  彼の努力のおかげで、彼女はついに試験に合格しました。
• 由于交通堵塞，我们迟到了。（yóu yú jiāo tōng dǔ sè, wǒ men chí dào le）：
  交通渋滞のため、私たちは遅れてしまいました。
• 由于他的支持，我成功了。（yóu yú tā de zhī chí, wǒ chéng gōng le）：
  彼の支援のおかげで、私は成功しました。
• 由于这个原因，我们决定推迟会议。（yóu yú zhè ge yuán yīn, wǒ men jué dìng tuī chí huì yì）：
  この理由により、私たちは会議を延期することに決めました。
• 由于年龄的限制，他不能参加比赛。（yóu yú nián líng de xiàn zhì, tā bù néng cān jiā bǐ sài）：
  年齢制限のため、彼は大会に参加できません。
• 由于他的影响，大家都开始关注环保。（yóu yú tā de yǐng xiǎng, dà jiā dōu kāi shǐ guān zhù huán bǎo）：
  彼の影響で、みんな環境保護に関心を持つようになりました。
• 由于你的帮助，我完成了这个项目。（yóu yú nǐ de bāng zhù, wǒ wán chéng le zhè ge xiàng mù）：
  あなたの助けのおかげで、私はこのプロジェクトを完成させました。
• 由于这个决定，我们的销售额大幅上升。（yóu yú zhè ge jué dìng, wǒ men de xiāo shòu é dà fú shàng shēng）：
  この決定により、私たちの売上が大幅に上昇しました。
• 由于技术的进步，生产效率提高了。（yóu yú jì shù de jìn bù, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le）：
  技術の進歩により、生産効率が向上しました。
• 由于市场需求增加，公司扩大了生产线。（yóu yú shì chǎng xū qiú zēng jiā, gōng sī kuò dà le shēng chǎn xiàn）：
  市場の需要が増加したため、会社は生産ラインを拡大しました。
• 由于他的建议，我们改变了策略。（yóu yú tā de jiàn yì, wǒ men gǎi biàn le cè lüè）：
  彼の提案により、私たちは戦略を変更しました。
• 由于时间紧迫，我们必须加快进度。（yóu yú shí jiān jǐn pò, wǒ men bì xū jiā kuài jìn dù）：
  時間が迫っているため、私たちは進捗を早めなければなりません。
• 由于疫情的影响，很多企业面临困境。（yóu yú yì qíng de yǐng xiǎng, hěn duō qǐ yè miàn lín kùn jìng）：
  パンデミックの影響で、多くの企業が困難に直面しています。
• 由于他的失误，我们的计划被推迟了。（yóu yú tā de shī wù, wǒ men de jì huà bèi tuī chí le）：
  彼のミスのため、私たちの計画は延期されました。
• 由于缺乏经验，他在工作中遇到了一些问题。（yóu yú quē fá jīng yàn, tā zài gōng zuò zhōng yù dào le yī xiē wèn tí）：
  経験不足のため、彼は仕事中にいくつかの問題に直面しました。
• 由于公司的政策变化，员工的福利改善了。（yóu yú gōng sī de zhèng cè biàn huà, yuán gōng de fú lì gǎi shàn le）：
  会社の方針変更により、従業員の福利厚生が改善されました。
• 由于我们的努力，项目最终顺利完成。（yóu yú wǒ men de nǔ lì, xiàng mù zuì zhōng shùn lì wán chéng）：
  私たちの努力のおかげで、プロジェクトは最終的に順調に完了しました。

由于の発音のコツ

ポイント1：声調を意識する

「由于」は二つの音があり、それぞれ異なる声調を持っています。「yóu」は2声、「yú」は2声です。声調は意味を大きく変えるため、正確に発音することが重要です。特に「yóu」は上昇する声調で、「yú」は少し高めの位置で維持するように意識しましょう。

ポイント2：母音の発音に注意

「yóu」の「y」は日本語の「い」に近いですが、口を横に広げる感じで発音します。「yú」の「y」も同様です。これに続く「ou」と「u」は、それぞれ「お」と「う」の音を含むので、はっきりとした母音を意識して発音しましょう。

ポイント3：音のつながりを練習する

「yóu yú」と続けて発音する時、二つの音が自然に繋がるように練習します。特に「ou」と「y」の間に小さな間を空けないようにし、流れるように言うことを心がけましょう。

ポイント4：発音のリズムを感じる