由は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yóu」で、繁体字では「由」と表記されます。
このページでは、「由」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「由」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
由の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 由 |
|---|---|
| 繁体字 | 由 |
| ピンイン/声調 | yóu |
| カタカナ発音（参考） | ヨウ |
由の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 原因となる |
| 接続詞 | …によって |
| 名詞 | 理由 |
| 名詞 | 起源 |
意味1：原因となる
「由」は動詞として使われる場合、「原因となる」という意味があります。何かが起こる理由や原因を示す際に用いられます。
意味2：…によって
接続詞としての「由」は、「…によって」という意味があり、理由や手段を示す文脈で用いられます。
意味3：理由
名詞としての「由」は、「理由」という意味があります。何かの理由や根拠を説明する文脈で使われます。
意味4：起源
また、名詞として「起源」という意味も持ち、物事の始まりや発端を表す際に用いられます。
由の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这场事故是由司机的失误造成的。（Zhè chǎng shìgù shì yóu sījī de shīwù zàochéng de。）
この事故は運転手のミスによって引き起こされた。 - 他的成功由努力和坚持造成。（Tā de chénggōng yóu nǔlì hé jiānchí zàochéng。）
彼の成功は努力と坚持によって成し遂げられた。 - 我之所以选择这个工作是由我的兴趣。（Wǒ zhī suǒyǐ xuǎnzé zhège gōngzuò shì yóu wǒ de xìngqù。）
私がこの仕事を選んだ理由は私の興味によるものです。 - 这个问题有很多由来的原因。（Zhège wèntí yǒu hěnduō yóulái de yuányīn。）
この問題には多くの理由があります。 - 他选择这条路是由安全考虑。（Tā xuǎnzé zhè tiáo lù shì yóu ānquán kǎolǜ。）
彼がこの道を選んだのは安全を考慮してのことです。 - 这个传说由古代的故事演变而来。（Zhège chuánshuō yóu gǔdài de gùshì yǎnbiàn ér lái。）
この伝説は古代の物語から発展してきた。 - 他之所以生病是由天气变化引起的。（Tā zhī suǒyǐ shēngbìng shì yóu tiānqì biànhuà yǐnqǐ de。）
彼が病気になったのは天候の変化によるものです。 - 这些药物的效果是由患者的体质决定的。（Zhèxiē yàowù de xiàoguǒ shì yóu huànzhě de tǐzhì juédìng de。）
これらの薬の効果は患者の体質によって決まる。 - 这个故事的由来很有趣。（Zhège gùshì de yóulái hěn yǒuqù。）
この物語の起源はとても興味深い。 - 我们的会议由经理主持。（Wǒmen de huìyì yóu jīnglǐ zhǔchí。）
私たちの会議はマネージャーによって進行されます。 - 他的失败由缺乏经验造成。（Tā de shībài yóu quēfá jīngyàn zàochéng。）
彼の失敗は経験不足によって引き起こされた。 - 这项政策的实施由政府的决定。（Zhè xiàng zhèngcè de shíshī yóu zhèngfǔ de juédìng。）
この政策の実施は政府の決定によるものです。 - 我选择这个城市是由它的文化吸引。（Wǒ xuǎnzé zhège chéngshì shì yóu tā de wénhuà xīyǐn。）
私がこの都市を選んだ理由はその文化に惹かれたからです。 - 他之所以离开，是由家庭问题。（Tā zhī suǒyǐ líkāi, shì yóu jiātíng wèntí。）
彼が去った理由は家庭の問題です。 - 这个传统的由来可以追溯到几百年前。（Zhège chuántǒng de yóulái kěyǐ zhuīsù dào jǐbǎi nián qián。）
この伝統の起源は数百年前にさかのぼることができます。 - 他的决策是由市场分析得出的。（Tā de juécè shì yóu shìchǎng fēnxī déchū de。）
彼の決定は市場分析によって導き出された。 - 这个地方的名字由来很特别。（Zhège dìfāng de míngzì yóulái hěn tèbié。）
この場所の名前の由来はとても特別です。 - 他的成功由勤奋与智慧共同推动。（Tā de chénggōng yóu qínfèn yǔ zhìhuì gòngtóng tuīdòng。）
彼の成功は勤勉と知恵の共同の推進によるものです。 - 许多疾病的发生由环境因素影响。（Xǔduō jíbìng de fāshēng yóu huánjìng yīnsù yǐngxiǎng。）
多くの病気の発生は環境要因によって影響される。 - 他选择这条路是由个人的价值观。（Tā xuǎnzé zhè tiáo lù shì yóu gèrén de jiàzhíguān。）
彼がこの道を選んだのは個人的な価値観によるものです。
由の発音のコツ
ポイント1：音の高さを意識する
「由」の「yóu」は第二声で、音の高さが上がる特徴があります。発音するときには、最初の音を少し低めに始めて、声を上げるイメージで発音します。声の抑揚をつけることを意識してください。
ポイント2：口の形を整える
「yóu」を発音する際、口を少し丸めるようにします。このとき、唇を前に突き出すような形を作ると、より正確な音が出やすくなります。
ポイント3：母音の発音に注意する
「yóu」の母音「ou」は、「お」と「う」を連続で発音するイメージです。まず「お」と発音した後、すぐに「う」に移行することで、滑らかな音になります。
ポイント4：舌の位置を確認する
ポイント5：発音の練習を繰り返す
「yóu」の発音を何度も繰り返し練習することで、自然な発音が身に付きます。鏡を見ながら口の形や舌の位置を確認すると良いでしょう。
