另外は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「lìng wài」で、繁体字では「另外」と表記されます。
このページでは、「另外」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「另外」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
另外の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 另外 |
|---|---|
| 繁体字 | 另外 |
| ピンイン/声調 | lìng wài |
| カタカナ発音（参考） | リーン ワイ |
另外の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 別に、他に |
| 接続詞 | そのほかに、さらに |
| 形容詞 | 別の、他の |
意味1：別に、他に
副詞として使われる場合、「另外」は「別に」、「他に」という意味を持ちます。この場合、何かに加えて他のものを指すときに用いられます。
意味2：そのほかに、さらに
接続詞として使われる場合、「另外」は「そのほかに」、「さらに」という意味を持ち、情報や内容を付け加える際に用いられます。
意味3：別の、他の
形容詞として使われる場合、「另外」は「別の」、「他の」という意味を表し、異なるものや代替のものを指すときに使われます。
另外の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我没有特别的计划，另外，我也没有什么兴趣。（Wǒ méiyǒu tèbié de jìhuà, lìngwài, wǒ yě méiyǒu shénme xìngqù。）
私は特別な計画はないし、別に興味もない。 - 这个项目需要资金，另外，我们还需要人力支持。（Zhège xiàngmù xūyào zījīn, lìngwài, wǒmen hái xūyào rénlì zhīchí。）
このプロジェクトには資金が必要で、さらに人材の支援も必要です。 - 除了这本书，另外还有几本书值得阅读。（Chúle zhè běn shū, lìngwài hái yǒu jǐ běn shū zhídé yuèdú。）
この本の他にも、別に読む価値のある本がいくつかあります。 - 我有很多爱好，另外，我还喜欢旅行。（Wǒ yǒu hěnduō àihào, lìngwài, wǒ hái xǐhuān lǚxíng。）
私はたくさんの趣味があり、他に旅行も好きです。 - 这道菜很好吃，另外，价格也很合理。（Zhè dào cài hěn hǎo chī, lìngwài, jiàgé yě hěn hélǐ。）
この料理は美味しいし、さらに価格も合理的です。 - 我有一个问题，另外，我想请教你的意见。（Wǒ yǒu yīgè wèntí, lìngwài, wǒ xiǎng qǐngjiào nǐ de yìjiàn。）
私は一つの質問があり、別にあなたの意見も聞きたいです。 - 这件事情我已经处理好了，另外，我也通知了相关人员。（Zhè jiàn shìqíng wǒ yǐjīng chǔlǐ hǎole, lìngwài, wǒ yě tōngzhīle xiāngguān rényuán。）
この件はすでに処理しましたし、さらに関連の人にも通知しました。 - 他有很多朋友，另外，还有一些很有趣的同事。（Tā yǒu hěnduō péngyǒu, lìngwài, hái yǒu yīxiē hěn yǒuqù de tóngshì。）
彼はたくさんの友達がいて、他に面白い同僚もいます。 - 我想买这件衣服，另外，我还想看看其他款式。（Wǒ xiǎng mǎi zhè jiàn yīfú, lìngwài, wǒ hái xiǎng kàn kàn qítā kuǎnshì。）
私はこの服を買いたいのですが、別に他のスタイルも見てみたいです。 - 这条路很堵，另外，天气也不好。（Zhè tiáo lù hěn dǔ, lìngwài, tiānqì yě bù hǎo。）
この道は渋滞していて、さらに天気も良くありません。 - 我还有一件事情要处理，另外，我需要你的帮助。（Wǒ hái yǒu yī jiàn shìqíng yào chǔlǐ, lìngwài, wǒ xūyào nǐ de bāngzhù。）
私はまだ一つのことを処理する必要があり、他にあなたの助けが必要です。 - 这种水果很好吃，另外，它也很有营养。（Zhè zhǒng shuǐguǒ hěn hǎo chī, lìngwài, tā yě hěn yǒu yíngyǎng。）
この果物は美味しいし、別に栄養も豊富です。 - 他是个优秀的学生，另外，他也很积极参与活动。（Tā shìgè yōuxiù de xuéshēng, lìngwài, tā yě hěn jījí cānyù huódòng。）
彼は優秀な学生で、さらに活動にも積極的に参加しています。 - 我有一个主意，另外，我想听听你的看法。（Wǒ yǒu yī gè zhǔyì, lìngwài, wǒ xiǎng tīngtīng nǐ de kànfǎ。）
私はアイデアがありますが、他にあなたの意見を聞きたいです。 - 我们需要额外的预算，另外，时间也不够。（Wǒmen xūyào éwài de yùsuàn, lìngwài, shíjiān yě bùgòu。）
私たちは追加の予算が必要で、さらに時間も足りません。 - 这部电影很精彩，另外，演员的表现也很出色。（Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi, lìngwài, yǎnyuán de biǎoxiàn yě hěn chūsè。）
この映画は素晴らしく、別に俳優の演技も優れています。 - 我有另一个选择，另外，我还在考虑其他方案。（Wǒ yǒu lìng yīgè xuǎnzé, lìngwài, wǒ hái zài kǎolǜ qítā fāng’àn。）
私は別の選択肢があり、さらに他のプランも検討しています。 - 这个城市很美，另外，人们也很友好。（Zhège chéngshì hěn měi, lìngwài, rénmen yě hěn yǒuhǎo。）
この街は美しく、他に人々もとても親切です。
另外の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「另外」の「lìng」は第四声（ˋ）で発音します。声調が重要なので、音が下がることを意識して発音してください。「lìng」は「リン」と言うよりも、少し強く「リ」と言った後に急に音を下げるイメージです。
ポイント2：母音「i」の発音
「lìng」の「i」は日本語の「い」と似ていますが、口を少し横に広げて発音することを意識してください。柔らかい音を出すために、口の形を意識してみてください。
ポイント3：子音「ng」の発音
「lìng」の最後の「ng」は鼻音です。日本語の「ん」のような音ですが、口の奥で響かせるようにします。発音する際は、口を閉じたままで音を響かせることを意識してください。
ポイント4：次の音「wài」の発音
「wài」は第一声（ˉ）で発音します。日本語の「ワ」に近いですが、しっかりと「ワイ」と言うように、母音をはっきり出すことが大切です。声を高く保ちながら発音してください。
ポイント5：母音「ai」の発音
「wài」の「ai」は、「あい」と発音しますが、少し口を大きく開けることを意識してください。音を伸ばす感じで、滑らかに「ワイ」と言うと良いでしょう。
ポイント6：全体を通しての流れ
「另外」を発音する際は、「lìng」と「wài」をスムーズに繋げることがポイントです。強く発音する部分と、滑らかに発音する部分のメリハリを意識し、全体を通して流れるように言えるとよいでしょう。
