然而は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「rán’ér」で、繁体字では「然而」と表記されます。
このページでは、「然而」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「然而」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
然而の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 然而 |
|---|---|
| 繁体字 | 然而 |
| ピンイン/声調 | rán’ér |
| カタカナ発音（参考） | ゥラン’アル |
然而の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | しかし |
| 接続詞 | だが |
| 接続詞 | それにもかかわらず |
意味1：しかし
「然而」は対比や矛盾を示すために使われ、前の文や状況に対して逆接の意味を表します。日本語の「しかし」と同様に、予想外の結果や異なる状況を導入する際に使われます。
意味2：だが
「然而」は軽い逆接を示す際にも使われ、日本語の「だが」と同様に、前の情報に対して少し反対の情報を付け加える場合に用いられます。
意味3：それにもかかわらず
「然而」は予想外の継続や結果を示す際に使われ、日本語の「それにもかかわらず」と同様に、期待される結果とは異なる展開を示すために用いられます。
然而の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他很努力学习，然而他的成绩还是不理想。（Tā hěn nǔlì xuéxí, rán’ér tā de chéngjì hái shì bù lǐxiǎng。）
彼は一生懸命勉強したが、彼の成績はやはり理想的ではなかった。 - 天气预报说会下雨，然而今天却是晴天。（Tiānqì yùbào shuō huì xià yǔ, rán’ér jīntiān què shì qíngtiān。）
天気予報では雨が降ると言っていたが、今日は晴れた。 - 我想去旅行，然而我的预算不够。（Wǒ xiǎng qù lǚxíng, rán’ér wǒ de yùsuàn bù gòu。）
私は旅行に行きたいが、予算が足りない。 - 她很有天赋，然而她并不喜欢音乐。（Tā hěn yǒu tiānfù, rán’ér tā bìng bù xǐhuān yīnyuè。）
彼女は才能があるが、音楽が好きではない。 - 这道题看起来简单，然而实际上很难。（Zhè dào tí kàn qǐlái jiǎndān, rán’ér shíjì shang hěn nán。）
この問題は簡単そうに見えるが、実際には難しい。 - 他试图解释，然而我还是不明白。（Tā shìtú jiěshì, rán’ér wǒ hái shì bù míngbái。）
彼は説明しようとしたが、私はやはり理解できなかった。 - 我很想买那件衣服，然而它太贵了。（Wǒ hěn xiǎng mǎi nà jiàn yīfú, rán’ér tā tài guì le。）
私はその服が欲しいが、それは高すぎる。 - 他承诺会来，然而最后却没有出现。（Tā chéngnuò huì lái, rán’ér zuìhòu què méiyǒu chūxiàn。）
彼は来ると約束したが、結局現れなかった。 - 我们昨天计划好了，然而今天又改变了主意。（Wǒmen zuótiān jìhuà hǎole, rán’ér jīntiān yòu gǎibiànle zhǔyì。）
私たちは昨日計画を立てたが、今日はまた考えを変えた。 - 他努力工作，然而总是被同事指责。（Tā nǔlì gōngzuò, rán’ér zǒng shì bèi tóngshì zhǐzé。）
彼は一生懸命働いているが、いつも同僚に非難される。 - 这本书看起来很有趣，然而我没有时间读。（Zhè běn shū kàn qǐlái hěn yǒuqù, rán’ér wǒ méiyǒu shíjiān dú。）
この本は面白そうに見えるが、私は読む時間がない。 - 他很喜欢运动，然而最近一直很忙。（Tā hěn xǐhuān yùndòng, rán’ér zuìjìn yīzhí hěn máng。）
彼はスポーツが好きだが、最近ずっと忙しい。 - 我们有足够的时间，然而却没有足够的资源。（Wǒmen yǒu zúgòu de shíjiān, rán’ér què méiyǒu zúgòu de zīyuán。）
私たちは十分な時間があるが、十分な資源がない。 - 他希望能得到晋升，然而没有任何进展。（Tā xīwàng néng dédào jìnshēng, rán’ér méiyǒu rènhé jìnzhǎn。）
彼は昇進を望んでいるが、何の進展もない。 - 我觉得这件事情很重要，然而他却不以为然。（Wǒ juédé zhè jiàn shìqíng hěn zhòngyào, rán’ér tā què bù yǐwéi rán。）
私はこの件が重要だと思っているが、彼はそう思っていない。 - 虽然我很累，然而我还是决定去参加聚会。（Suīrán wǒ hěn lèi, rán’ér wǒ hái shì juédìng qù cānjiā jùhuì。）
私はとても疲れているが、それにもかかわらずパーティーに参加することに決めた。 - 他很有经验，然而总是犯同样的错误。（Tā hěn yǒu jīngyàn, rán’ér zǒng shì fàn tóngyàng de cuòwù。）
彼は経験が豊富だが、いつも同じ間違いを犯す。 - 这道菜看起来美味，然而味道却很平淡。（Zhè dào cài kàn qǐlái měiwèi, rán’ér wèidào què hěn píngdàn。）
この料理は美味しそうに見えるが、味はとても淡白だ。 - 我们以为会很顺利，然而遇到了许多困难。（Wǒmen yǐwéi huì hěn shùnlì, rán’ér yùdàole xǔduō kùnnán。）
私たちはうまくいくと思っていたが、多くの困難に直面した。
然而の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「然而」の「然（rán）」は第二声で、「而（ér）」は第二声です。中国語の声調は非常に重要ですので、まずは声調を意識して練習しましょう。特に「然」の声調は上がる感じ、「而」は少し下がる感じです。
ポイント2：母音の発音
「然」の「ran」は「ラ」と「ン」をつなげるイメージです。「あ」と「ん」の間の音を意識して発音しましょう。「而」の「er」は、英語の「アー」に近い音ですが、口を丸めて発音します。
ポイント3：口の形に注意
「然而」の「然」を発音する際は、口をあまり大きく開けずに、軽く「らん」と言う感じで発音します。「而」の部分は口を丸めて、リップロールのようにして「アー」の音を出すと良いでしょう。
ポイント4：連音の練習
「然而」をつなげて言うとき、特に「然」と「而」の間にある「ん」の音がスムーズに流れるように練習します。例えば、「らん」と「る」を続けて言う感じで練習してみてください。
ポイント5：リズムを意識する
「然而」は二つの部分から成り立っており、それぞれの音のリズムを意識します。「然」の部分は短く、「而」の部分を少し強調して発音すると、自然なリズムになるでしょう。
ポイント6：実際の会話での練習
「然而」を使った簡単な文を作り、実際に声に出して練習します。例文として「我想去，但然而我忙（私は行きたいが、しかし忙しい）」のようにして、文の中で発音練習をすると効果的です。
