可是は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「kě shì」で、繁体字では「可是」と表記されます。
このページでは、「可是」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「可是」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
可是の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 可是 |
|---|---|
| 繁体字 | 可是 |
| ピンイン/声調 | kě shì |
| カタカナ発音（参考） | コーァ シー |
可是の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | しかし |
| 接続詞 | でも |
| 副詞 | 本当に |
意味1：しかし
「可是」は逆接の意味を持ち、「しかし」や「だが」といった日本語に相当します。前の文と対立する内容を述べる際に使われます。
意味2：でも
これも逆接の意味で使われ、「でも」という柔らかい逆接のニュアンスを持っています。日常会話でよく使われる表現です。
意味3：本当に
副詞として使われる場合、「本当に」や「非常に」といった意味を持ち、強調の意を表します。話し手の感情や意見を強調する際に使われます。
可是の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想给她写信，可是总没时间。（wǒ xiǎng gěi tā xiě xìn, kěshì zǒng méi shíjiān）：
彼女に手紙を書きたいが、どうしても時間がない。 - 价钱虽然贵一些，可是东西挺不错。（jiàqian suīrán guì yīxiē, kěshì dōngxi tǐng búcuò）：
値段は少し高いが、物はなかなかよい。 - 他跟我说过，可是我忘了。（tā gēn wǒ shuō guò, kěshì wǒ wàng le）：
彼は私に話してくれたが、私は忘れてしまった。 - 那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。（nà gè rén miànshú, kěshì xiǎngbùqǐ zài nǎ’er jiànguò）：
あの人は見覚えがあるが、どこで会ったのか思い出せない。 - 看上去不怎么样，可是吃起来挺不错。（kàn shàng qù bù zěnmeyàng, kěshì chī qǐlái tǐng búcuò）：
見かけは大したことはないが、食べてみるとなかなかのものだ。 - 累是累了一些，可是大家的心情都非常地愉快。（lèi shì lèi le yīxiē, kěshì dàjiā de xīnqíng dōu fēicháng de yúkuài）：
疲れたことは少し疲れたが、皆の気持ちはとても愉快だった。 - 外面牌子不同，里面可是一样。（wàimiàn páizi bùtóng, lǐmiàn kěshì yīyàng）：
外は商標が違っているが、中身は同じだ。 - 虽然他很努力，可是成绩不理想。（suīrán tā hěn nǔlì, kěshì chéngjī bù lǐxiǎng）：
彼は一生懸命努力しているが、成績は理想的ではない。 - 已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。（yǐjīng shì shēnyè le, kěshì shíyànshì de dēngguāng hái liàngzhe）：
既に深夜になったが、実験室の灯火はまだあかあかとついている。 - 早上太阳早已出来，可是月亮仍旧悬在天空。（zǎoshang tàiyáng zǎoyǐ chūlái, kěshì yuèliàng réngjiù xuán zài tiānkōng）：
太陽はとっくに出てきたが、月はなお依然として空にかかっている。 - 大家都这么说，可是他还是不肯相信。（dàjiā dōu zhème shuō, kěshì tā háishì bù kěn xiāngxìn）：
皆はこのように言うが、彼は信用しようとしない。 - 话说得刻，可是意见却是正确的。（huà shuō de kè, kěshì yìjiàn què shì zhèngquè de）：
話し方は手厳しいが、意見は正確である。 - 这问题可是不好解决。（zhè wèntí kěshì bù hǎo jiějué）：
この問題はほんとに解決しにくい。 - 虽然下雨了，可是我们还是去了公园。（suīrán xiàyǔ le, kěshì wǒmen háishì qù le gōngyuán）：
雨が降ったが、私たちは公園に行った。 - 我很想去旅行，可是没有时间。（wǒ hěn xiǎng qù lǚxíng, kěshì méiyǒu shíjiān）：
旅行に行きたいが、時間がない。 - 他准备得很好，可是还是没通过考试。（tā zhǔnbèi de hěn hǎo, kěshì háishì méi tōngguò kǎoshì）：
彼はとてもよく準備したが、試験に合格しなかった。 - 这个问题看起来简单，可是不容易解决。（zhège wèntí kàn qǐlái jiǎndān, kěshì bù róngyì jiějué）：
この問題は簡単に見えるが、解決するのは難しい。 - 虽然他不高兴，可是还是答应了我们的请求。（suīrán tā bù gāoxìng, kěshì háishì dāyìng le wǒmen de qǐngqiú）：
彼は不満だったが、私たちの要求を受け入れた。 - 我很想买这件衣服，可是太贵了。（wǒ hěn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, kěshì tài guì le）：
この服を買いたいが、値段が高すぎる。 - 他虽然很聪明，可是学习不努力。（tā suīrán hěn cōngmíng, kěshì xuéxí bù nǔlì）：
彼はとても賢いが、勉強は熱心ではない。 - 我喜欢吃甜食，可是不能吃太多。（wǒ xǐhuan chī tiánshí, kěshì bùnéng chī tài duō）：
甘いものが好きだが、あまりたくさん食べられない。 - 这道菜看起来不怎么样，可是味道很好。（zhè dào cài kàn qǐlái bù zěnmeyàng, kěshì wèidào hěn hǎo）：
この料理は見た目は大したことないが、味はとても良い。 - 虽然我很累，可是我不想休息。（suīrán wǒ hěn lèi, kěshì wǒ bù xiǎng xiūxi）：
疲れているが、休みたくない。 - 他很有钱，可是很吝啬。（tā hěn yǒu qián, kěshì hěn lìnsè）：
彼はお金持ちだが、とてもケチだ。 - 虽然天气不好，可是我们决定出发。（suīrán tiānqì bù hǎo, kěshì wǒmen juédìng chūfā）：
天気は悪いが、私たちは出発を決めた。 - 我很想去，可是没有车。（wǒ hěn xiǎng qù, kěshì méiyǒu chē）：
行きたいが、車がない。 - 虽然她很忙，可是还是抽时间来看我。（suīrán tā hěn máng, kěshì háishì chōu shíjiān lái kàn wǒ）：
彼女は忙しいが、それでも私に会いに来る時間を作ってくれた。 - 这个地方很漂亮，可是交通不方便。（zhège dìfang hěn piàoliang, kěshì jiāotōng bù fāngbiàn）：
この場所はとても綺麗だが、交通が不便だ。 - 他很勤奋，可是成绩一般。（tā hěn qínfèn, kěshì chéngjī yībān）：
彼はとても勤勉だが、成績は普通だ。 - 虽然他很有才华，可是没人欣赏他。（suīrán tā hěn yǒu cáihuá, kěshì méi rén xīnshǎng tā）：
彼はとても才能があるが、誰も彼を評価していない。 - 我很喜欢这本书，可是已经绝版了。（wǒ hěn xǐhuan zhè běn shū, kěshì yǐjīng juébǎn le）：
この本が好きだが、すでに絶版だ。 - 虽然他很努力，可是还是没通过考试。（suīrán tā hěn nǔlì, kěshì háishì méi tōngguò kǎoshì）：
彼は一生懸命努力しているが、試験に合格しなかった。 - 这问题可是不好解决。（zhè wèntí kěshì bù hǎo jiějué）：
この問題はほんとに解決しにくい。 - 虽然他不高兴，可是还是答应了我们的请求。（suīrán tā bù gāoxìng, kěshì háishì dāyìng le wǒmen de qǐngqiú）：
彼は不満だったが、私たちの要求を受け入れた。 - 虽然天气不好，可是我们决定出发。（suīrán tiānqì bù hǎo, kěshì wǒmen juédìng chūfā）：
天気は悪いが、私たちは出発を決めた。 - 这道菜看起来不怎么样，可是味道很好。（zhè dào cài kàn qǐlái bù zěnmeyàng, kěshì wèidào hěn hǎo）：
この料理は見た目は大したことないが、味はとても良い。 - 我很想去旅行，可是没有时间。（wǒ hěn xiǎng qù lǚxíng, kěshì méiyǒu shíjiān）：
旅行に行きたいが、時間がない。 - 他很有钱，可是很吝啬。（tā hěn yǒu qián, kěshì hěn lìnsè）：
彼はお金持ちだが、とてもケチだ。 - 这道题看起来简单，可是不容易解决。（zhè dào tí kàn qǐlái jiǎndān, kěshì bù róngyì jiějué）：
この問題は簡単に見えるが、解決するのは難しい。 - 虽然我很累，可是我不想休息。（suīrán wǒ hěn lèi, kěshì wǒ bù xiǎng xiūxi）：
疲れているが、休みたくない。 - 他准备得很好，可是还是没通过考试。（tā zhǔnbèi de hěn hǎo, kěshì háishì méi tōngguò kǎoshì）：
彼はとてもよく準備したが、試験に合格しなかった。 - 虽然他很聪明，可是学习不努力。（suīrán tā hěn cōngmíng, kěshì xuéxí bù nǔlì）：
彼はとても賢いが、勉強は熱心ではない。 - 这问题可是不好解决。（zhè wèntí kěshì bù hǎo jiějué）：
この問題はほんとに解決しにくい。 - 虽然她很忙，可是还是抽时间来看我。（suīrán tā hěn máng, kěshì háishì chōu shíjiān lái kàn wǒ）：
彼女は忙しいが、それでも私に会いに来る時間を作ってくれた。 - 虽然他很有才华，可是没人欣赏他。（suīrán tā hěn yǒu cáihuá, kěshì méi rén xīnshǎng tā）：
彼はとても才能があるが、誰も彼を評価していない。 - 我很喜欢这本书，可是已经绝版了。（wǒ hěn xǐhuan zhè běn shū, kěshì yǐjīng juébǎn le）：
この本が好きだが、すでに絶版だ。 - 他虽然很努力，可是成绩一般。（tā suīrán hěn nǔlì, kěshì chéngjī yībān）：
彼はとても勤勉だが、成績は普通だ。 - 虽然下雨了，可是我们还是去了公园。（suīrán xiàyǔ le, kěshì wǒmen háishì qù le gōngyuán）：
雨が降ったが、私たちは公園に行った。 - 他很勤奋，可是成绩一般。（tā hěn qínfèn, kěshì chéngjī yībān）：
彼はとても勤勉だが、成績は普通だ。 - 我很想买这件衣服，可是太贵了。（wǒ hěn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, kěshì tài guì le）：
この服を買いたいが、値段が高すぎる。
可是の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「可是」の「可（kě）」は第三声、つまり下がった後に上がる声調です。日本語にはない声調なので、最初に「か」と発音してから、少し下がって「け」と上がる形で発音します。声調が重要なので、声の高低を意識しましょう。
ポイント2：母音の発音
「可（kě）」の「kě」の部分は「け」と発音しますが、母音の「e」は日本語の「エ」よりも口を少し開けて発音します。一方で、「是（shì）」の部分は「し」と発音しますが、母音の「i」は日本語の「い」よりも少し口を横に広げて発音します。
ポイント3：子音の発音
「可（kě）」の「k」は、喉の奥から出す音です。日本語の「カ」とは異なり、少し強めに息を吐く感じで発音します。「是（shì）」の「sh」は、舌を上の歯の裏に近づけ、息を出すように発音します。舌の位置に注意してください。
ポイント4：リズムを意識する
「可是」は、二つの音節から成り立っていますが、リズムとしては「可」の方が少し長めに発音し、「是」は短く切るイメージで発音します。このリズムを意識することで、より自然に聞こえます。
ポイント5：つなげて発音する
「可是」を発音する際は、二つの音節をつなげるように滑らかに発音します。「可」と「是」を間を空けずに発音すると、より流暢に聞こえます。この滑らかさを意識して練習しましょう。
ポイント6：練習の繰り返し
「可是」は日常会話でよく使われる言葉です。何度も声に出して練習することで、発音が自然になり、声調も身につきます。録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
