尽管は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jǐn guǎn」で、繁体字では「盡管」と表記されます。
このページでは、「尽管」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「尽管」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
尽管の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 尽管 |
|---|---|
| 繁体字 | 盡管 |
| ピンイン/声調 | jǐn guǎn |
| カタカナ発音（参考） | ジングアン |
尽管の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | たとえ〜でも |
| 副詞 | 思う存分 |
意味1：たとえ〜でも
「尽管」は接続詞として使われ、「たとえ〜でも」や「〜にもかかわらず」という意味を持ちます。状況や条件に対して、それに反する結果や行動を示す際に使用されます。
意味2：思う存分
副詞として使われる場合、「尽管」は「思う存分」や「遠慮なく」という意味を持ちます。この意味では、何かを自由に行ったり、制約なく行動することを表現します。
尽管の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 尽管天气很冷，我们还是决定去爬山。（jǐn guǎn tiān qì hěn lěng, wǒ men hái shì jué dìng qù pá shān。）
たとえ天気がとても寒くても、私たちは山に登ることに決めました。 - 尽管他很忙，他还是抽空来参加会议。（jǐn guǎn tā hěn máng, tā hái shì chōu kòng lái cān jiā huì yì。）
たとえ彼がとても忙しくても、彼は時間を作って会議に参加しました。 - 尽管困难重重，她依然坚持自己的梦想。（jǐn guǎn kùn nán zhòng zhòng, tā yī rán jiān chí zì jǐ de mèng xiǎng。）
たとえ困難が多くても、彼女は自分の夢を貫きました。 - 尽管朋友们劝她放弃，她还是选择了继续努力。（jǐn guǎn péng yǒu men quàn tā fàng qì, tā hái shì xuǎn zé le jì xù nǔ lì。）
たとえ友人たちが彼女に諦めるように勧めても、彼女は努力を続けることを選びました。 - 尽管路途遥远，他们还是决定去旅行。（jǐn guǎn lù tú yáo yuǎn, tā men hái shì jué dìng qù lǚ xíng。）
たとえ道のりが遠くても、彼らは旅行に行くことに決めました。 - 尽管家里有很多事要做，我还是想去看电影。（jǐn guǎn jiā lǐ yǒu hěn duō shì yào zuò, wǒ hái shì xiǎng qù kàn diàn yǐng。）
たとえ家にはやることがたくさんあっても、私は映画を見に行きたいです。 - 尽管她的意见与我不同，我还是尊重她的选择。（jǐn guǎn tā de yì jiàn yǔ wǒ bù tóng, wǒ hái shì zūn zhòng tā de xuǎn zé。）
たとえ彼女の意見が私とは異なっていても、私は彼女の選択を尊重します。 - 尽管时间紧迫，我们还是完成了任务。（jǐn guǎn shí jiān jǐn pò, wǒ men hái shì wán chéng le rèn wù。）
たとえ時間が迫っていても、私たちは任務を完了しました。 - 尽管他有很多缺点，我还是很喜欢他。（jǐn guǎn tā yǒu hěn duō quē diǎn, wǒ hái shì hěn xǐ huān tā。）
たとえ彼に多くの欠点があっても、私は彼がとても好きです。 - 尽管大家都反对，他依然坚持自己的看法。（jǐn guǎn dà jiā dōu fǎn duì, tā yī rán jiān chí zì jǐ de kàn fǎ。）
たとえみんなが反対しても、彼は自分の意見を貫きました。 - 尽管价格很高，我还是买了那件衣服。（jǐn guǎn jià gé hěn gāo, wǒ hái shì mǎi le nà jiàn yī fú。）
たとえ価格が高くても、私はその服を買いました。 - 尽管他很累，还是努力完成了工作。（jǐn guǎn tā hěn lèi, hái shì nǔ lì wán chéng le gōng zuò。）
たとえ彼がとても疲れていても、彼は仕事を終わらせるために努力しました。 - 尽管有很多挑战，我会继续前进。（jǐn guǎn yǒu hěn duō tiǎo zhàn, wǒ huì jì xù qián jìn。）
たとえ多くの挑戦があっても、私は前進し続けます。 - 尽管不喜欢，我还是参加了聚会。（jǐn guǎn bù xǐ huān, wǒ hái shì cān jiā le jù huì。）
たとえ好きではなくても、私はパーティーに参加しました。 - 尽管只有一点时间，我还是想喝杯咖啡。（jǐn guǎn zhǐ yǒu yī diǎn shí jiān, wǒ hái shì xiǎng hē bēi kā fēi。）
たとえ時間がほんの少ししかなくても、私はコーヒーを飲みたいです。 - 尽管比赛很紧张，球队还是发挥了最佳水平。（jǐn guǎn bǐ sài hěn jǐn zhāng, qiú duì hái shì fā huī le zuì jiā shuǐ píng。）
たとえ試合が緊張していても、チームは最高のパフォーマンスを発揮しました。 - 尽管他不喜欢运动，还是参加了马拉松。（jǐn guǎn tā bù xǐ huān yùn dòng, hái shì cān jiā le mǎ lā sōng。）
たとえ彼がスポーツを好きではなくても、彼はマラソンに参加しました。 - 尽管我很紧张，还是在演讲中表现得很好。（jǐn guǎn wǒ hěn jǐn zhāng, hái shì zài yǎn jiǎng zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo。）
たとえ緊張していても、私はスピーチでうまく表現しました。 - 尽管有些人反对，我们还是照计划进行。（jǐn guǎn yǒu xiē rén fǎn duì, wǒ men hái shì zhào jì huà jìn xíng。）
たとえ反対する人がいても、私たちは計画通りに進めます。
尽管の発音のコツ
ポイント1：「尽」の発音のコツ
「尽（jǐn）」の「j」は、英語の「j」とは少し異なります。舌の先を上の前歯の裏に軽く当て、息を出す感じで発音します。この時、声を出すのではなく、息を吐き出すイメージで「じ」と言うと良いでしょう。
ポイント2：「尽」の声調のコツ
「尽」の発音には、第三声の「ǐ」が含まれています。これは、声を下げてから上げるように発音します。最初は低く、「い」と言う感じから、少し持ち上げるイメージで発音してください。
ポイント3：「管」の発音のコツ
「管（guǎn）」の「g」は、喉の奥から出すように発音します。英語の「g」に似ていますが、より喉を使って発音することを意識してください。
ポイント4：「管」の声調のコツ
「管」の発音には、第三声の「ǎ」があります。こちらも声を下げてから上げる感じで発音しますが、「管」の場合は「かん」よりも少し低く始めてから上に持っていくイメージです。
ポイント5：全体の滑らかさのコツ
「尽管」を続けて発音する際、2つの単語がスムーズにつながるように意識しましょう。最初の「jǐn」の後にすぐ「guǎn」が続くので、言葉が途切れないように流れるように発音します。
ポイント6：練習のコツ
「尽管」を繰り返し練習することが大切です。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げていくことで、発音が自然になってきます。録音して自分の発音を確認するのも良い練習方法です。
