即使は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jí shǐ」で、繁体字では「即使」と表記されます。
このページでは、「即使」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「即使」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
即使の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 即使 |
|---|---|
| 繁体字 | 即使 |
| ピンイン/声調 | jí shǐ |
| カタカナ発音（参考） | ジー シー |
即使の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | たとえ～でも |
| 接続詞 | ～にもかかわらず |
| 接続詞 | 仮に～であっても |
意味1：たとえ～でも
この意味では、「即使」はある条件が成立しても結果が変わらないことを示す際に使われます。例えば、「即使雨が降っても、出かけます」のように、条件があっても行動や結果が変わらないことを示します。
意味2：～にもかかわらず
この意味では、「即使」は逆接の意味を持ち、前の条件や状況に反する結果が続くことを示します。たとえば、「即使疲れていても、仕事を続ける」のように、予想に反する行動を示します。
意味3：仮に～であっても
この意味では、「即使」は仮定の条件を示し、その条件が成立した場合でも結果が変わらないことを示します。例えば、「即使お金がなくても、幸せに生きることができる」のように、仮定の状況があっても結果が変わらないことを示します。
即使の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 即使下雨，我也会出门。（jí shǐ xià yǔ, wǒ yě huì chūmén）：
たとえ雨が降っても、出かけます。 - 即使你不喜欢，我还是会推荐这部电影。（jí shǐ nǐ bù xǐ huān, wǒ hái shì huì tuī jiàn zhè bù diàn yǐng）：
たとえあなたが好きじゃなくても、私はこの映画を推薦します。 - 即使工作很忙，我也会抽时间锻炼。（jí shǐ gōng zuò hěn máng, wǒ yě huì chōu shí jiān duàn liàn）：
たとえ仕事が忙しくても、私は時間を作って運動します。 - 即使他和我意见不同，我也尊重他的看法。（jí shǐ tā hé wǒ yì jiàn bù tóng, wǒ yě zūn zhòng tā de kàn fǎ）：
たとえ彼と私の意見が異なっても、私は彼の意見を尊重します。 - 即使生活艰难，我们也要坚持下去。（jí shǐ shēng huó jiān nán, wǒ men yě yào jiān chí xià qù）：
たとえ生活が厳しくても、私たちは頑張り続けなければなりません。 - 即使我很累，我也会完成这个任务。（jí shǐ wǒ hěn lèi, wǒ yě huì wán chéng zhè ge rèn wù）：
たとえ私は疲れていても、このタスクを終わらせます。 - 即使明天有重要的会议，我今晚也要出去玩。（jí shǐ míng tiān yǒu zhòng yào de huì yì, wǒ jīn wǎn yě yào chū qù wán）：
たとえ明日重要な会議があっても、私は今晩遊びに出かけます。 - 即使外面很冷，我也会坚持晨跑。（jí shǐ wài miàn hěn lěng, wǒ yě huì jiān chí chén pǎo）：
たとえ外が寒くても、私は朝のジョギングを続けます。 - 即使大家都反对，我也会坚持自己的选择。（jí shǐ dà jiā dōu fǎn duì, wǒ yě huì jiān chí zì jǐ de xuǎn zé）：
たとえみんなが反対しても、私は自分の選択を貫きます。 - 即使她不在，我也会继续努力。（jí shǐ tā bù zài, wǒ yě huì jì xù nǔ lì）：
たとえ彼女がいなくても、私は努力を続けます。 - 即使遇到困难，我们也不能放弃。（jí shǐ yù dào kùn nán, wǒ men yě bù néng fàng qì）：
たとえ困難に直面しても、私たちは諦めてはいけません。 - 即使有很多挑战，我也会勇敢面对。（jí shǐ yǒu hěn duō tiǎo zhàn, wǒ yě huì yǒng gǎn miàn duì）：
たとえ多くの挑戦があっても、私は勇敢に立ち向かいます。 - 即使没有时间，我也会抽空看书。（jí shǐ méi yǒu shí jiān, wǒ yě huì chōu kòng kàn shū）：
たとえ時間がなくても、私は本を読む時間を作ります。 - 即使你不来，我也会参加这个活动。（jí shǐ nǐ bù lái, wǒ yě huì cān jiā zhè ge huó dòng）：
たとえあなたが来なくても、私はこのイベントに参加します。 - 即使今天很累，我也会完成所有的工作。（jí shǐ jīn tiān hěn lèi, wǒ yě huì wán chéng suǒ yǒu de gōng zuò）：
たとえ今日疲れていても、私は全ての仕事を終わらせます。 - 即使你的意见不同，我也会听取你的建议。（jí shǐ nǐ de yì jiàn bù tóng, wǒ yě huì tīng qǔ nǐ de jiàn yì）：
たとえあなたの意見が異なっても、私はあなたの提案を聞きます。 - 即使你不喜欢这个颜色，我也会买它。（jí shǐ nǐ bù xǐ huān zhè ge yán sè, wǒ yě huì mǎi tā）：
たとえあなたがこの色が好きじゃなくても、私はそれを買います。 - 即使我失败了，我也不会放弃我的梦想。（jí shǐ wǒ shī bài le, wǒ yě bù huì fàng qì wǒ de mèng xiǎng）：
たとえ私が失敗しても、私は夢を諦めません。 - 即使生活很忙，我也会抽时间陪伴家人。（jí shǐ shēng huó hěn máng, wǒ yě huì chōu shí jiān péi bàn jiā rén）：
たとえ生活が忙しくても、私は家族と過ごす時間を作ります。
即使の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「即」という字の「jí」は第二声で、上がるように発音します。日本語の「じ」の音に、少し高めの声で「じー」と発音すると良いでしょう。
ポイント2：音の連結
「即」と「使」の間に少しの間を取らず、スムーズに繋げて発音します。「じーし」と続ける感覚を持つと良いです。
ポイント3：第二声の練習
「使」の字の「shǐ」は第四声で、急に下げるように発音します。「し」の音を出した後、急に声を下げるイメージで「しー」と言うと自然になります。
ポイント4：口の形に注意
「じ」の発音時は口をやや横に広げる感じで、「し」の発音時は口を少し丸めるようにします。これにより、音がクリアになります。
ポイント5：リズムを意識する
「即使」は2つの音節からなりますので、リズムよく発音することが重要です。「じーし」と、軽快に言うことで、自然な流れが生まれます。
