「当时」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

当时は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「dāng shí」で、繁体字では「當時」と表記されます。

このページでは、「当时」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「当时」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

当时の意味と発音（ピンイン/声調）

当时の日本語訳一覧

意味1：そのとき

「当时」は、ある特定の過去の瞬間や状況を指し示す際に使われます。この意味では、「そのとき」という訳語が適しています。何か出来事が起こった瞬間や時間点を指す場合に用います。

意味2：当時

「当时」はまた、過去の特定の期間や状態を表す際にも使われます。この場合、「当時」という訳語が適しています。過去のある期間の状況や状態を説明する際に使用されます。

当时の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 当时我刚到北京，什么都不熟悉。（Dāngshí wǒ gāng dào Běijīng, shénme dōu bù shúxī.）：
  その当時、私は北京にちょうど到着したばかりで、何も慣れていませんでした。
• 他当时正在写作业，没有听见电话铃声。（Tā dāngshí zhèngzài xiě zuòyè, méiyǒu tīngjiàn diànhuà língshēng.）：
  彼はその時、宿題をしていて、電話のベルが聞こえませんでした。
• 当时的情况非常紧张，我们必须立即做出决定。（Dāngshí de qíngkuàng fēicháng jǐnzhāng, wǒmen bìxū lìjí zuòchū juédìng.）：
  その時の状況は非常に緊迫しており、私たちはすぐに決断を下さなければなりませんでした。
• 我当时真的很后悔没跟他们一起去。（Wǒ dāngshí zhēnde hěn hòuhuǐ méi gēn tāmen yìqǐ qù.）：
  その時、私は彼らと一緒に行かなかったことを本当に後悔していました。
• 当时的科技还不发达，很多事情都做不到。（Dāngshí de kējì hái bù fādá, hěn duō shìqíng dōu zuò bù dào.）：
  その当時は科学技術がまだ発展しておらず、多くのことができませんでした。
• 他当时就告诉我，永远不会放弃。（Tā dāngshí jiù gàosù wǒ, yǒngyuǎn bù huì fàngqì.）：
  彼はその時、私に永遠に諦めないと言いました。
• 你记得当时我们在哪里吗？（Nǐ jìdé dāngshí wǒmen zài nǎlǐ ma?）：
  その時、私たちはどこにいましたか、覚えていますか？
• 当时我以为他开玩笑，后来才知道是真的。（Dāngshí wǒ yǐwéi tā kāi wánxiào, hòulái cái zhīdào shì zhēnde.）：
  その時は彼が冗談を言っていると思っていましたが、後で本当だと分かりました。
• 他们当时正在讨论未来的计划。（Tāmen dāngshí zhèngzài tǎolùn wèilái de jìhuà.）：
  彼らはその時、未来の計画について話し合っていました。
• 我当时感到非常的孤独和失落。（Wǒ dāngshí gǎndào fēicháng de gūdú hé shīluò.）：
  その時、私はとても孤独で落ち込んでいました。
• 市场当时的需求非常大。（Shìchǎng dāngshí de xūqiú fēicháng dà.）：
  市場はその時、需要が非常に大きかったです。
• 当时我正忙于准备考试。（Dāngshí wǒ zhèng máng yú zhǔnbèi kǎoshì.）：
  その時、私は試験の準備で忙しかったです。
• 当时他提出了一个很有创意的想法。（Dāngshí tā tíchū le yīgè hěn yǒu chuàngyì de xiǎngfǎ.）：
  その時、彼はとても創造的なアイデアを提案しました。
• 我们当时在海边看日出。（Wǒmen dāngshí zài hǎibiān kàn rìchū.）：
  私たちはその時、海辺で日の出を見ていました。
• 当时的他对未来充满希望。（Dāngshí de tā duì wèilái chōngmǎn xīwàng.）：
  その時の彼は未来に溢れる希望を持っていました。
• 新闻当时引起了广泛的关注。（Xīnwén dāngshí yǐnqǐ le guǎngfàn de guānzhù.）：
  そのニュースは当時、広範囲に注目されました。
• 当时我不敢相信自己的眼睛。（Dāngshí wǒ bù gǎn xiāngxìn zìjǐ de yǎnjīng.）：
  その時、私は自分の目を信じられませんでした。
• 他当时的决定影响了整个项目的进展。（Tā dāngshí de juédìng yǐngxiǎng le zhěnggè xiàngmù de jìnzhǎn.）：
  彼のその時の決断は、プロジェクト全体の進行に影響を与えました。
• 我当时觉得这个计划很有可能成功。（Wǒ dāngshí juédé zhège jìhuà hěn yǒu kěnéng chénggōng.）：
  その時、私はこの計画が成功する可能性が高いと感じていました。
• 当时的他完全不知道将来会怎样。（Dāngshí de tā wánquán bù zhīdào jiānglái huì zěnyàng.）：
  その時の彼は、将来どうなるか全く分からなかったです。
• 新产品当时在市场上非常抢手。（Xīn chǎnpǐn dāngshí zài shìchǎng shàng fēicháng qiǎngshǒu.）：
  新商品はその時、市場で非常に人気がありました。
• 当时我们正在讨论公司的未来方向。（Dāngshí wǒmen zhèngzài tǎolùn gōngsī de wèilái fāngxiàng.）：
  私たちはその時、会社の未来の方向性について議論していました。
• 他当时很年轻，充满激情。（Tā dāngshí hěn niánqīng, chōngmǎn jīqíng.）：
  彼はその時、非常に若くて情熱に満ちていました。
• 当时的情况让我们都感到震惊。（Dāngshí de qíngkuàng ràng wǒmen dōu gǎndào zhènjīng.）：
  その時の状況は、私たち全員を驚かせました。
• 他当时就决定要改变自己的生活方式。（Tā dāngshí jiù juédìng yào gǎibiàn zìjǐ de shēnghuó fāngshì.）：
  彼はその時、自分の生活スタイルを変える決心をしました。
• 我当时正在考虑换工作。（Wǒ dāngshí zhèngzài kǎolǜ huàn gōngzuò.）：
  その時、私は仕事を変えることを考えていました。
• 当时她的表现非常出色。（Dāngshí tā de biǎoxiàn fēicháng chūsè.）：
  その時、彼女のパフォーマンスはとても素晴らしかったです。
• 市场当时对这种产品的反应很冷淡。（Shìchǎng dāngshí duì zhè zhǒng chǎnpǐn de fǎnyìng hěn lěngdàn.）：
  市場はその時、この種の製品に対して反応が冷ややかでした。
• 我们当时在公园里散步。（Wǒmen dāngshí zài gōngyuán lǐ sànbù.）：
  私たちはその時、公園で散歩をしていました。
• 当时我感到了前所未有的压力。（Dāngshí wǒ gǎndào le qián suǒ wèi yǒu de yālì.）：
  その時、私はかつてないほどのプレッシャーを感じました。
• 他当时的反应很自然。（Tā dāngshí de fǎnyìng hěn zìrán.）：
  彼のその時の反応はとても自然でした。
• 我们当时讨论的问题非常复杂。（Wǒmen dāngshí tǎolùn de wèntí fēicháng fùzá.）：
  私たちがその時議論していた問題は非常に複雑でした。
• 当时我决定要开始新的生活。（Dāngshí wǒ juédìng yào kāishǐ xīn de shēnghuó.）：
  その時、私は新しい生活を始めることを決めました。
• 他当时完全不理解我的意思。（Tā dāngshí wánquán bù lǐjiě wǒ de yìsi.）：
  彼はその時、私の意図を全く理解していませんでした。
• 当时我感觉像是做梦一样。（Dāngshí wǒ gǎnjué xiàng shì zuò mèng yīyàng.）：
  その時、私は夢を見ているような感覚でした。
• 我们当时正在进行一项重要的研究。（Wǒmen dāngshí zhèngzài jìnxíng yī xiàng zhòngyào de yánjiū.）：
  私たちはその時、重要な研究を進めていました。
• 当时市场对新技术的接受度很高。（Dāngshí shìchǎng duì xīn jìshù de jiēshòudù hěn gāo.）：
  その時、市場は新技術を高く評価していました。
• 他当时非常关心我的健康状况。（Tā dāngshí fēicháng guānxīn wǒ de jiànkāng zhuàngkuàng.）：
  彼はその時、私の健康状態を非常に気にかけていました。
• 当时我在书店里遇到了一个老朋友。（Dāngshí wǒ zài shūdiàn lǐ yù dào le yīgè lǎo péngyǒu.）：
  その時、私は書店で古い友人に偶然出会いました。
• 我们当时都很年轻，充满了梦想。（Wǒmen dāngshí dōu hěn niánqīng, chōngmǎn le mèngxiǎng.）：
  私たちはその時、みな若く、夢に満ち溢れていました。
• 当时他表现出了非凡的勇气。（Dāngshí tā biǎoxiàn chū le fēifán de yǒngqì.）：
  その時、彼は非凡な勇気を示しました。
• 当时我觉得自己处于一个十字路口。（Dāngshí wǒ juédé zìjǐ chǔyú yīgè shízìlùkǒu.）：
  その時、私は自分が十字路にいると感じました。
• 我们当时在一起讨论未来的计划。（Wǒmen dāngshí zài yīqǐ tǎolùn wèilái de jìhuà.）：
  私たちはその時、一緒に未来の計画について話し合っていました。
• 他当时非常努力，希望能成功。（Tā dāngshí fēicháng nǔlì, xīwàng néng chénggōng.）：
  彼はその時、非常に努力しており、成功を望んでいました。
• 当时我觉得这是一个非常好的机会。（Dāngshí wǒ juédé zhè shì yīgè fēicháng hǎo de jīhuì.）：
  その時、私はこれが非常に良い機会だと感じました。
• 当时我们都认为这是一个好机会。（Dāngshí wǒmen dōu rènwéi zhè shì yīgè hǎo jīhuì.）：
  その時、私たちはこれが良い機会だと考えていました。
• 他当时的表现让我印象非常深刻。（Tā dāngshí de biǎoxiàn ràng wǒ yìnxiàng fēicháng shēnkè.）：
  彼のその時のパフォーマンスは私に非常に強い印象を与えました。
• 当时的情况很复杂，我们需要仔细分析。（Dāngshí de qíngkuàng hěn fùzá, wǒmen xūyào zǐxì fēnxī.）：
  その時の状況は複雑で、私たちは慎重に分析する必要がありました。
• 我们当时正在讨论一些未来的投资计划。（Wǒmen dāngshí zhèngzài tǎolùn yīxiē wèilái de tóuzī jìhuà.）：
  私たちはその時、いくつかの未来の投資計画について話し合っていました。
• 当时他非常希望能参加那个项目。（Dāngshí tā fēicháng xīwàng néng cānjiā nàgè xiàngmù.）：
  彼はその時、あのプロジェクトに参加できることを非常に望んでいました。

当时の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「当时」の「当」は第一声（高く平らな音）、そして「时」は第二声（上昇する音）です。中国語では声調が意味を変えるため、正しい声調を意識して発音することが重要です。「当」は高い音で安定させ、「时」は少し上がるように発音します。

ポイント2：「当」の発音のコツ

「当」の音は、母音の「ā」に相当します。この音を発音する際は、口を大きく開けて、声を高く保ちながら平らに伸ばします。日本語の「あ」に近い音ですが、より高く、長く発音することがポイントです。

ポイント3：「时」の発音のコツ

「时」の音は「shí」で、母音は「í」です。「sh」の部分は日本語の「シ」よりもやや強く、舌を前に出して発音します。次に、「í」の部分は声を上げて、少し高くなるように意識します。全体で「シ」と「イ」をつなげる感じで発音します。

ポイント4：連続音の練習

「当时」をスムーズに発音するためには、2つの音を連続して発音する練習が必要です。「当」という高い音から始まり、「时」で少し上がる音に移ることで、流れるような音を作ります。最初はゆっくりと発音し、慣れてきたら速くしていきましょう。

ポイント5：口の形を意識する