不管は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「bù guǎn」で、繁体字では「不管」と表記されます。
このページでは、「不管」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不管」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
不管の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不管 |
|---|---|
| 繁体字 | 不管 |
| ピンイン/声調 | bù guǎn |
| カタカナ発音（参考） | ブゥ グワン |
不管の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | たとえ〜でも |
| 接続詞 | 〜に関わらず |
| 接続詞 | 〜とは無関係に |
意味1：たとえ〜でも
「不管」は「たとえ〜でも」という意味で、条件や状況に関係なく結果が同じであることを示します。
意味2：〜に関わらず
「不管」は「〜に関わらず」という意味で、どのような状況や条件でも影響を受けないことを示します。
意味3：〜とは無関係に
「不管」は「〜とは無関係に」という意味で、特定の要素が結果に影響を与えないことを表現します。
不管の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 不管天气怎么样，我们都会去爬山。（bùguǎn tiānqì zěnme yàng, wǒmen dōu huì qù páshān）
たとえ天気がどうであれ、私たちは山に登ります。 - 不管你多忙，记得给我打电话。（bùguǎn nǐ duō máng, jìdé gěi wǒ dǎ diànhuà）
たとえあなたがどれだけ忙しくても、私に電話をかけることを忘れないでください。 - 不管发生什么事，我都会支持你。（bùguǎn fāshēng shénme shì, wǒ dōu huì zhīchí nǐ）
たとえ何が起きても、私はあなたを支持します。 - 不管你喜欢什么，我都会陪你去。（bùguǎn nǐ xǐhuān shénme, wǒ dōu huì péi nǐ qù）
たとえあなたが何を好きでも、私はあなたに付き合います。 - 不管这个计划多么复杂，我们都要完成它。（bùguǎn zhège jìhuà duōme fùzá, wǒmen dōu yào wánchéng tā）
たとえこの計画がどれほど複雑であっても、私たちはそれを完成させます。 - 不管你说什么，我都不会改变主意。（bùguǎn nǐ shuō shénme, wǒ dōu bù huì gǎibiàn zhǔyì）
たとえあなたが何を言っても、私は意見を変えません。 - 不管你来自哪里，这里都是你的家。（bùguǎn nǐ láizì nǎlǐ, zhè lǐ dōu shì nǐ de jiā）
たとえあなたがどこから来たとしても、ここはあなたの家です。 - 不管这个问题有多难，我们都要解决它。（bùguǎn zhège wèntí yǒu duō nán, wǒmen dōu yào jiějué tā）
たとえこの問題がどれほど難しくても、私たちは解決しなければなりません。 - 不管你怎么想，我会继续我的工作。（bùguǎn nǐ zěnme xiǎng, wǒ huì jìxù wǒ de gōngzuò）
たとえあなたがどう思おうとも、私は自分の仕事を続けます。 - 不管结果如何，我都感到满意。（bùguǎn jiéguǒ rúhé, wǒ dōu gǎndào mǎnyì）
たとえ結果がどうであれ、私は満足しています。 - 不管你有什么困难，我们都会帮助你。（bùguǎn nǐ yǒu shénme kùnnán, wǒmen dōu huì bāngzhù nǐ）
たとえあなたがどんな困難を抱えていても、私たちはあなたを助けます。 - 不管我多累，我都要完成这个项目。（bùguǎn wǒ duō lèi, wǒ dōu yào wánchéng zhège xiàngmù）
たとえ私がどれほど疲れていても、このプロジェクトを完成させます。 - 不管你喜欢哪个，都是我的朋友。（bùguǎn nǐ xǐhuān nǎge, dōu shì wǒ de péngyǒu）
たとえあなたがどれを好きでも、すべて私の友達です。 - 不管生活有多困难，我们都要保持乐观。（bùguǎn shēnghuó yǒu duō kùnnán, wǒmen dōu yào bǎochí lèguān）
たとえ生活がどれほど困難でも、私たちは楽観的でいるべきです。 - 不管他的决定是什么，我都会尊重他。（bùguǎn tā de juédìng shì shénme, wǒ dōu huì zūnzhòng tā）
たとえ彼の決定が何であれ、私は彼を尊重します。 - 不管你有多少钱，友情更重要。（bùguǎn nǐ yǒu duōshǎo qián, yǒuqíng gèng zhòngyào）
たとえあなたがどれだけお金を持っていても、友情の方が重要です。 - 不管怎样，我会一直支持你的决定。（bùguǎn zěnyàng, wǒ huì yīzhí zhīchí nǐ de juédìng）
たとえどうであれ、私はあなたの決定をずっと支持します。 - 不管我们有多忙，周末都要聚会。（bùguǎn wǒmen yǒu duō máng, zhōumò dōu yào jùhuì）
たとえ私たちがどれほど忙しくても、週末には集まる必要があります。 - 不管我说什么，你都不要生气。（bùguǎn wǒ shuō shénme, nǐ dōu bù yào shēngqì）
たとえ私が何を言おうとも、あなたは怒ってはいけません。
不管の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「不」は第4声（落ちる声調）で「bù」と発音します。声が急に下がるイメージで、強調したい部分です。「管」は第3声（上がって下がる声調）で「guǎn」と発音します。この声調の変化を意識することが重要です。
ポイント2：「不」の発音のコツ
「不」の発音は、口を大きく開いて「b」と言いながら、声を下げます。口の形は「ウ」の形を少し広げた感じで、はっきりとした音を出すことがポイントです。
ポイント3：「管」の発音のコツ
「管」の「guǎn」は、最初の「g」は喉の奥から出す音で、「u」は唇を丸めて発音します。「ǎn」の部分は、声が一度上がってから下がるように意識して、滑らかに発音します。
ポイント4：間を取る練習
「不管」を発音する際には、2つの言葉の間に少し間を取る練習をしましょう。「bù」と「guǎn」の間に軽いブレイクを入れることで、言葉が明確になります。
ポイント5：リズムをつける
「不管」を発音する時、言葉にリズムをつけると良いです。「bù」は少し強く、「guǎn」は滑らかに流すようにして、全体のリズムを感じながら発音してみてください。
