并且は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「bìng qiě」で、繁体字では「並且」と表記されます。
このページでは、「并且」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「并且」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
并且の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 并且 |
|---|---|
| 繁体字 | 並且 |
| ピンイン/声調 | bìng qiě |
| カタカナ発音（参考） | ビーン チエ |
并且の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | そして |
| 接続詞 | かつ |
意味1：そして
「并且」は、文と文をつなぐ際に使われ、前の内容に続いて追加の情報や意見を述べるときに使われます。
意味2：かつ
「并且」は、並列する事柄を挙げる際に使われ、前後の内容を同等に扱う場合に用いられます。
并且の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我喜欢这本书，并且我也喜欢这位作者。（Wǒ xǐhuān zhè běn shū, bìngqiě wǒ yě xǐhuān zhè wèi zuòzhě。）
私はこの本が好きで、そしてこの著者も好きです。 - 他不仅会说英语，并且会说中文。（Tā bùjǐn huì shuō yīngyǔ, bìngqiě huì shuō zhōngwén。）
彼は英語を話せるだけでなく、かつ中国語も話せます。 - 这个城市很美，并且有很多历史。（Zhège chéngshì hěn měi, bìngqiě yǒu hěn duō lìshǐ。）
この都市は美しく、そして多くの歴史があります。 - 她不仅聪明，并且勤奋。（Tā bùjǐn cōngmíng, bìngqiě qínfèn。）
彼女は賢いだけでなく、かつ勤勉です。 - 这道菜很好吃，并且很健康。（Zhè dào cài hěn hǎochī, bìngqiě hěn jiànkāng。）
この料理は美味しく、そして健康にも良いです。 - 我喜欢运动，并且也喜欢看电影。（Wǒ xǐhuān yùndòng, bìngqiě yě xǐhuān kàn diànyǐng。）
私は運動が好きで、そして映画を見るのも好きです。 - 他很有才华，并且总是乐于助人。（Tā hěn yǒu cáihuá, bìngqiě zǒng shì lèyú zhùrén。）
彼は才能があり、かついつも人を助けるのが好きです。 - 这部电影很感人，并且演员表演得很好。（Zhè bù diànyǐng hěn gǎnrén, bìngqiě yǎnyuán biǎoyǎn dé hěn hǎo。）
この映画は感動的で、そして俳優の演技も素晴らしいです。 - 这个项目很有挑战性，并且可以学习很多新东西。（Zhège xiàngmù hěn yǒu tiǎozhàn xìng, bìngqiě kěyǐ xuéxí hěn duō xīn dōngxī。）
このプロジェクトは挑戦的で、そして多くの新しいことを学ぶことができます。 - 他在工作中很努力，并且总是按时完成任务。（Tā zài gōngzuò zhōng hěn nǔlì, bìngqiě zǒng shì àn shí wánchéng rènwù。）
彼は仕事中にとても努力し、そしていつも時間通りに仕事を終えます。 - 这辆车很快，并且很省油。（Zhè liàng chē hěn kuài, bìngqiě hěn shěng yóu。）
この車は速く、かつ燃費が良いです。 - 她喜欢旅行，并且喜欢体验不同的文化。（Tā xǐhuān lǚxíng, bìngqiě xǐhuān tǐyàn bùtóng de wénhuà。）
彼女は旅行が好きで、そして異なる文化を体験するのも好きです。 - 他不仅有良好的性格，并且很有魅力。（Tā bùjǐn yǒu liánghǎo de xìnggé, bìngqiě hěn yǒu mèilì。）
彼は良い性格を持っているだけでなく、かつとても魅力的です。 - 这个产品质量很好，并且价格也合理。（Zhège chǎnpǐn zhìliàng hěn hǎo, bìngqiě jiàgé yě hélǐ。）
この製品は品質が良く、そして価格も合理的です。 - 她的画很漂亮，并且充满了创意。（Tā de huà hěn piàoliang, bìngqiě chōngmǎnle chuàngyì。）
彼女の絵は美しく、かつ創造性に満ちています。 - 他会弹钢琴，并且会演奏吉他。（Tā huì tán gāngqín, bìngqiě huì yǎnzòu jítā。）
彼はピアノを弾くことができ、そしてギターも演奏できます。 - 这个地方很安静，并且适合读书。（Zhège dìfāng hěn ānjìng, bìngqiě shìhé dúshū。）
この場所はとても静かで、そして読書に適しています。 - 我喜欢春天，并且喜欢秋天。（Wǒ xǐhuān chūntiān, bìngqiě xǐhuān qiūtiān。）
私は春が好きで、かつ秋も好きです。 - 他不仅是个好学生，并且也是个好朋友。（Tā bùjǐn shì gè hǎo xuéshēng, bìngqiě yě shì gè hǎo péngyǒu。）
彼は良い学生であるだけでなく、かつ良い友人でもあります。
并且の発音のコツ
ポイント1：音の分け方
「並」(bìng)と「且」(qiě)の2つの音を分けて発音します。「并」の音が終わったら、すぐに次の「且」に移ることを意識しましょう。
ポイント2：「并」の発音のコツ
「并」の「bìng」は、最初の「b」は唇を閉じてから開く音です。続く「ìng」は、口の中で舌の後ろを上に向けて、鼻からも音を出すように意識します。
ポイント3：「且」の発音のコツ
「且」の「qiě」は、最初の「q」は、口を横に広げて息を出す音です。「ě」は、口を少し開けて、舌を下に押し下げるように発音します。
ポイント4：声調に注目する
「并」は4声（陰平、低平）、「且」は3声（上声）です。声調をしっかり意識し、特に「且」の声を下から上に上げることを練習しましょう。
ポイント5：リズムを重視する
「并且」は2つの音が連続しているので、リズムよく発音することが大切です。「并」の後に少し間をあけずに「且」を続けると、より自然な流れになります。
