约会は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yuē huì」で、繁体字では「約會」と表記されます。
このページでは、「约会」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「约会」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
约会の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 约会 |
|---|---|
| 繁体字 | 約會 |
| ピンイン/声調 | yuē huì |
| カタカナ発音（参考） | ユエ ホゥイ |
约会の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | デート |
| 動詞 | 約束する |
| 動詞 | 会う |
意味1：デート
「约会」は、恋人同士や親しい関係にある人々が一緒に時間を過ごすこと、すなわち「デート」を意味します。これは主にロマンティックな目的で行われることが多いです。
意味2：約束する
「约会」は、特定の日時や場所で会うことを取り決める行為、つまり「約束する」という意味も持っています。この場合、恋愛に限らず、友人やビジネスパートナーなどとの約束にも使われます。
意味3：会う
「约会」は、直接的に人と「会う」ことを指す場合もあります。この用法では、特定の目的を持って会うことが示唆されています。
约会の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我和我的女朋友今晚有一个约会。（Wǒ hé wǒ de nǚ péngyǒu jīn wǎn yǒu yīgè yuēhuì。）
私と彼女は今晩デートがあります。 - 他约会了一个好朋友。（Tā yuēhuìle yīgè hǎo péngyǒu。）
彼は親友と約束しました。 - 我们约会在咖啡馆见面。（Wǒmen yuēhuì zài kāfēi guǎn jiànmiàn。）
私たちはカフェで会うことにしています。 - 她说她想和我约会。（Tā shuō tā xiǎng hé wǒ yuēhuì。）
彼女は私とデートしたいと言っています。 - 明天我们有一个重要的约会。（Míngtiān wǒmen yǒu yīgè zhòngyào de yuēhuì。）
明日、私たちは重要な約束があります。 - 他们约会看了一场电影。（Tāmen yuēhuì kànle yī chǎng diànyǐng。）
彼らはデートで映画を見ました。 - 我需要提前约会才能见到他。（Wǒ xūyào tíqián yuēhuì cáinéng jiàn dào tā。）
彼に会うためには事前に約束が必要です。 - 下周我和朋友有一个约会。（Xià zhōu wǒ hé péngyǒu yǒu yīgè yuēhuì。）
来週、友人と約束があります。 - 你想和我一起去约会吗？（Nǐ xiǎng hé wǒ yīqǐ qù yuēhuì ma?）
私と一緒にデートに行きたいですか？ - 他们的约会非常成功。（Tāmen de yuēhuì fēicháng chénggōng。）
彼らのデートは非常に成功しました。 - 我约会见面聊工作。（Wǒ yuēhuì jiànmiàn liáo gōngzuò。）
私は仕事の話をするために会う約束があります。 - 他约会了一个新朋友。（Tā yuēhuìle yīgè xīn péngyǒu。）
彼は新しい友達と約束しました。 - 我不喜欢在约会中看手机。（Wǒ bù xǐhuān zài yuēhuì zhōng kàn shǒujī。）
デート中に携帯電話を見るのは好きではありません。 - 我们约会讨论一下计划。（Wǒmen yuēhuì tǎolùn yīxià jìhuà。）
私たちは計画について話すために会う約束をしています。 - 她总是提前约会。（Tā zǒng shì tíqián yuēhuì。）
彼女はいつも事前に約束をします。 - 我希望这个约会能顺利。（Wǒ xīwàng zhège yuēhuì néng shùnlì。）
このデートがうまくいくことを願っています。 - 我们约会的地方已经定了。（Wǒmen yuēhuì de dìfāng yǐjīng dìngle。）
私たちのデートの場所はすでに決まっています。 - 他约会了他的商业伙伴。（Tā yuēhuìle tā de shāngyè huǒbàn。）
彼はビジネスパートナーと約束しました。 - 我想约会一个有趣的人。（Wǒ xiǎng yuēhuì yīgè yǒuqù de rén。）
面白い人とデートしたいです。
约会の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「约会」の「yuē」は第一声で、高く平らな音で発音します。この音を意識して、声を上げずに平たく保つことが大切です。
ポイント2：「yuē」の発音のコツ
「yuē」は「y」と「u」を滑らかに続けて発音します。「y」は舌を上に持ち上げるイメージで、そのまま「u」に移行します。口を丸めて「u」の音を出すと良いです。
ポイント3：「会」の発音のコツ
「会」の「huì」は第三声で、最初に少し下がった音から始め、その後上がる音に移ります。最初に声を少し下げてから、上に上がることを意識して発音しましょう。
ポイント4：「huì」の発音のコツ
「huì」の「h」は息を強く出すように発音します。「u」は口を丸めて発音し、「i」は短く続けて発音します。全体として滑らかに繋げることを意識してください。
ポイント5：「约会」のリズムを意識
「约会」は2つの音節から成り立っていますが、同じ強さで発音すると平坦になります。「yuē」を少し強調して、次に「huì」を続けることで、リズムが出ます。
ポイント6：練習の反復
「yuē huì」を何度も声に出して練習してみてください。声調や発音に自信が持てるようになるまで、繰り返し練習することが大切です。
