永远は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「yǒng yuǎn」で、繁体字では「永遠」と表記されます。
このページでは、「永远」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「永远」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
永远の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 永远 |
|---|---|
| 繁体字 | 永遠 |
| ピンイン/声調 | yǒng yuǎn |
| カタカナ発音（参考） | ヨーン ユエン |
永远の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 永遠に |
| 副詞 | いつまでも |
| 副詞 | 永久に |
意味1：永遠に
時間に限りがなく、ずっと続くことを表します。例えば、友情や愛情が永遠に続くことを願う場合に使われます。
意味2：いつまでも
時間の終わりがない、または非常に長い期間続くことを示します。例えば、夏の思い出がいつまでも心に残ることを表現する際に用いられます。
意味3：永久に
時間の制約がなく、終わりがないことを意味します。科学や哲学的な文脈で、宇宙や自然の法則などに関連して使われることがあります。
永远の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我永远不会忘记这段美好的回忆 (Wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì zhè duàn měihǎo de huíyì)：
私はこの美しい思い出を永遠に忘れません。 - 他永远活在我们的心中 (Tā yǒngyuǎn huó zài wǒmen de xīnzhōng)：
彼は私たちの心の中で永遠に生き続けています。 - 我永远支持你 (Wǒ yǒngyuǎn zhīchí nǐ)：
私はいつまでもあなたを応援します。 - 这个地方永远不会改变 (Zhège dìfāng yǒngyuǎn bù huì gǎibiàn)：
この場所は永遠に変わりません。 - 她的微笑永远那么温暖 (Tā de wēixiào yǒngyuǎn nàme wēnnuǎn)：
彼女の微笑みはいつも温かいです。 - 友谊是永远的财富 (Yǒuyì shì yǒngyuǎn de cáifù)：
友情は永遠の財産です。 - 我永远也追不上你 (Wǒ yǒngyuǎn yě zhuī bù shàng nǐ)：
私はいつまでたってもあなたに追いつけません。 - 他们永远不会分开 (Tāmen yǒngyuǎn bù huì fēnkāi)：
彼らは永遠に離れることはありません。 - 他的精神永远鼓舞着我们 (Tā de jīngshén yǒngyuǎn gǔwǔ zhe wǒmen)：
彼の精神は永遠に私たちを鼓舞します。 - 这个约定我会永远记住 (Zhège yuēdìng wǒ huì yǒngyuǎn jì zhù)：
この約束は永遠に覚えておきます。 - 我们会永远做朋友 (Wǒmen huì yǒngyuǎn zuò péngyǒu)：
私たちは永遠に友達でい続けます。 - 他的名字永远留在历史中 (Tā de míngzì yǒngyuǎn liú zài lìshǐ zhōng)：
彼の名前は永遠に歴史に残ります。 - 她的笑声永远回荡在我的耳边 (Tā de xiàoshēng yǒngyuǎn huídàng zài wǒ de ěr biān)：
彼女の笑い声はいつまでも私の耳元に響き続けます。 - 这份爱会永远存在 (Zhè fèn ài huì yǒngyuǎn cúnzài)：
この愛は永遠に存在します。 - 他永远不会原谅你 (Tā yǒngyuǎn bù huì yuánliàng nǐ)：
彼は永遠にあなたを許しません。 - 我们对未来永远充满希望 (Wǒmen duì wèilái yǒngyuǎn chōngmǎn xīwàng)：
私たちは未来に対して永遠に希望を抱いています。 - 这道菜永远是我的最爱 (Zhè dào cài yǒngyuǎn shì wǒ de zuì ài)：
この料理は永遠に私のお気に入りです。 - 他的决定永远不会改变 (Tā de juédìng yǒngyuǎn bù huì gǎibiàn)：
彼の決断は永遠に変わりません。 - 他们的友谊永远坚不可摧 (Tāmen de yǒuyì yǒngyuǎn jiān bù kě cuī)：
彼らの友情は永遠に堅固です。 - 你永远是我的骄傲 (Nǐ yǒngyuǎn shì wǒ de jiāo’ào)：
あなたは永遠に私の誇りです。 - 这条河流永远流淌 (Zhè tiáo héliú yǒngyuǎn liútǎng)：
この川は永遠に流れ続けます。 - 她的歌声永远动听 (Tā de gēshēng yǒngyuǎn dòngtīng)：
彼女の歌声は永遠に美しいです。 - 我会永远珍惜我们的友谊 (Wǒ huì yǒngyuǎn zhēnxī wǒmen de yǒuyì)：
私は私たちの友情を永遠に大切にします。 - 他永远不会放弃 (Tā yǒngyuǎn bù huì fàngqì)：
彼は永遠に諦めません。 - 这棵树永远茁壮成长 (Zhè kē shù yǒngyuǎn zhuózhuàng chéngzhǎng)：
この木は永遠に健やかに成長します。 - 我们永远不会分开 (Wǒmen yǒngyuǎn bù huì fēnkāi)：
私たちは永遠に離れません。 - 她的记忆永远鲜活 (Tā de jìyì yǒngyuǎn xiānhuó)：
彼女の記憶は永遠に鮮明です。 - 这个故事会永远流传 (Zhège gùshì huì yǒngyuǎn liúchuán)：
この物語は永遠に語り継がれます。 - 他的精神永远激励着我 (Tā de jīngshén yǒngyuǎn jīlì zhe wǒ)：
彼の精神は永遠に私を励まします。 - 她永远是我的挚爱 (Tā yǒngyuǎn shì wǒ de zhì’ài)：
彼女は永遠に私の最愛です。 - 他的眼神永远那么坚定 (Tā de yǎnshén yǒngyuǎn nàme jiāndìng)：
彼の眼差しは永遠に力強いです。 - 我们的友谊会永远持续下去 (Wǒmen de yǒuyì huì yǒngyuǎn chíxù xiàqù)：
私たちの友情は永遠に続きます。 - 她的温柔永远让人感动 (Tā de wēnróu yǒngyuǎn ràng rén gǎndòng)：
彼女の優しさは永遠に人を感動させます。 - 他的勇气永远值得赞扬 (Tā de yǒngqì yǒngyuǎn zhídé zànyáng)：
彼の勇気は永遠に称賛に値します。 - 这片风景永远美丽 (Zhè piàn fēngjǐng yǒngyuǎn měilì)：
この風景は永遠に美しいです。 - 我们永远不会忘记你 (Wǒmen yǒngyuǎn bù huì wàngjì nǐ)：
私たちはあなたを永遠に忘れません。 - 他永远是团队的支柱 (Tā yǒngyuǎn shì tuánduì de zhīzhù)：
彼は永遠にチームの支えです。 - 我们的爱会永远存在 (Wǒmen de ài huì yǒngyuǎn cúnzài)：
私たちの愛は永遠に存在します。 - 她的微笑永远充满温暖 (Tā de wēixiào yǒngyuǎn chōngmǎn wēnnuǎn)：
彼女の微笑みは永遠に温かさで満たされています。 - 这份友情永远不会破裂 (Zhè fèn yǒuqíng yǒngyuǎn bù huì pòliè)：
この友情は永遠に壊れることはありません。 - 他永远在我们心中 (Tā yǒngyuǎn zài wǒmen xīnzhōng)：
彼は永遠に私たちの心の中にいます。 - 她的声音永远那么甜美 (Tā de shēngyīn yǒngyuǎn nàme tiánměi)：
彼女の声は永遠に甘美です。 - 这份感动会永远留在我心里 (Zhè fèn gǎndòng huì yǒngyuǎn liú zài wǒ xīn lǐ)：
この感動は永遠に私の心に残ります。 - 他的成就会永远被铭记 (Tā de chéngjiù huì yǒngyuǎn bèi míngjì)：
彼の業績は永遠に記憶されます。 - 我们会永远感激您的帮助 (Wǒmen huì yǒngyuǎn gǎnjī nín de bāngzhù)：
私たちは永遠にあなたの助けに感謝します。 - 这座城市的历史永远辉煌 (Zhè zuò chéngshì de lìshǐ yǒngyuǎn huīhuáng)：
この都市の歴史は永遠に輝かしいです。 - 她的魅力永远无法抵挡 (Tā de mèilì yǒngyuǎn wúfǎ dǐdǎng)：
彼女の魅力は永遠に抗えません。 - 我们的梦想会永远延续 (Wǒmen de mèngxiǎng huì yǒngyuǎn yánxù)：
私たちの夢は永遠に続きます。 - 这个传统永远不会消失 (Zhège chuántǒng yǒngyuǎn bù huì xiāoshī)：
この伝統は永遠に消えることはありません。 - 他的理想永远不变 (Tā de lǐxiǎng yǒngyuǎn bù biàn)：
彼の理想は永遠に変わりません。
永远の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「永远」の「yǒng」は第三声で、下がってから上がる音です。声調は中国語で非常に重要なので、声調の変化を意識して練習しましょう。
ポイント2：母音「yǒng」の発音
「yǒng」の「y」は、日本語の「い」よりも口を広げて発音します。「ǒng」は「お」と「ン」を合わせた音で、鼻にかかる感じを意識します。
ポイント3：母音「yuǎn」の発音
「yuǎn」の「yu」は、口を丸めて「ユ」と発音します。その後の「ǎn」は、口を少し開いて「ア」と発音し、鼻にかかる「ン」を続けます。
ポイント4：つなげて発音する練習
「永远」を通して滑らかに発音するために、「yǒng」と「yuǎn」を連続して言う練習をしましょう。最初はゆっくり、徐々に速くしてみてください。
