辛苦は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「xīn kǔ」で、繁体字では「辛苦」と表記されます。
このページでは、「辛苦」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「辛苦」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
辛苦の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 辛苦 |
|---|---|
| 繁体字 | 辛苦 |
| ピンイン/声調 | xīn kǔ |
| カタカナ発音（参考） | シン クゥ |
辛苦の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 大変な |
| 動詞 | 苦労する |
| 名詞 | 労苦 |
意味1：大変な
「辛苦」は形容詞として、状況や作業が非常に困難であることを表します。物事が容易ではなく、努力や忍耐が必要な状態を示しています。
意味2：苦労する
動詞として使われる場合、「辛苦」は何かを達成するために努力や苦労を重ねることを指します。物理的または精神的な負担を伴う作業や活動を行うことを意味します。
意味3：労苦
名詞として「辛苦」は、労働や努力、苦労そのものを指します。仕事や活動における困難や苦難を経験することを示しています。
辛苦の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这份工作真的很辛苦。（Zhè fèn gōngzuò zhēn de hěn xīnkǔ。）
この仕事は本当に大変です。 - 为了家庭，他辛苦工作了很多年。（Wèile jiātíng, tā xīnkǔ gōngzuòle hěn duō nián。）
家族のために、彼は何年も苦労して働きました。 - 她在这家公司辛苦奋斗。（Tā zài zhè jiā gōngsī xīnkǔ fèndòu。）
彼女はこの会社で苦労して奮闘しています。 - 学习一门新语言是很辛苦的。（Xuéxí yī mén xīn yǔyán shì hěn xīnkǔ de。）
新しい言語を学ぶのはとても大変です。 - 他辛苦地完成了这个项目。（Tā xīnkǔ de wánchéngle zhège xiàngmù。）
彼はこのプロジェクトを苦労して完成させました。 - 我们都知道这条路很辛苦。（Wǒmen dōu zhīdào zhè tiáo lù hěn xīnkǔ。）
私たちはこの道が大変だと知っています。 - 我辛苦地工作，只为能给孩子更好的生活。（Wǒ xīnkǔ de gōngzuò, zhǐ wèi néng gěi háizi gèng hǎo de shēnghuó。）
私は苦労して働き、子供により良い生活を提供するためだけに頑張っています。 - 他在比赛中辛苦拼搏。（Tā zài bǐsài zhōng xīnkǔ pīnbó。）
彼は試合で苦労して戦っています。 - 这段时间我过得很辛苦。（Zhè duàn shíjiān wǒ guò de hěn xīnkǔ。）
この時期、私はとても苦労しています。 - 辛苦的工作总是值得的。（Xīnkǔ de gōngzuò zǒng shì zhídé de。）
辛苦な仕事はいつも価値があります。 - 他们在这个项目上付出了很多辛苦。（Tāmen zài zhège xiàngmù shàng fùchūle hěn duō xīnkǔ。）
彼らはこのプロジェクトに多くの苦労を費やしました。 - 我知道你为此辛苦了很久。（Wǒ zhīdào nǐ wèi cǐ xīnkǔle hěn jiǔ。）
私はあなたがこれのために長い間苦労してきたことを知っています。 - 在外地工作的人都很辛苦。（Zài wàidì gōngzuò de rén dōu hěn xīnkǔ。）
遠くで働いている人々は皆大変です。 - 他辛苦地照顾着生病的父亲。（Tā xīnkǔ de zhàogùzhe shēngbìng de fùqīn。）
彼は病気の父親を苦労して世話しています。 - 在这条路上，我们都经历了辛苦。（Zài zhè tiáo lù shàng, wǒmen dōu jīnglìle xīnkǔ。）
この道のりで、私たちは皆苦労を経験しました。 - 为了梦想，她辛苦努力不懈。（Wèile mèngxiǎng, tā xīnkǔ nǔlì bùxiè。）
夢のために、彼女は苦労して努力し続けています。 - 这份辛苦的工作让我成长了很多。（Zhè fèn xīnkǔ de gōngzuò ràng wǒ chéngzhǎngle hěn duō。）
この辛苦な仕事が私を大いに成長させてくれました。 - 他的人生经历了许多辛苦。（Tā de rénshēng jīnglìle xǔduō xīnkǔ。）
彼の人生は多くの苦労を経験しました。 - 即使辛苦，我也不会放弃。（Jíshǐ xīnkǔ, wǒ yě bù huì fàngqì。）
たとえ大変でも、私はあきらめません。
辛苦の発音のコツ
ポイント1：xīnの発音のコツ
「xīn」は「シン」と発音しますが、最初に「シ」の音を少し強調して発音し、その後すぐに「ン」をつけます。口を少しすぼめ、前歯の裏で舌を軽く当てる感覚を意識すると良いです。
ポイント2：kǔの発音のコツ
「kǔ」は「クー」と発音しますが、声が少し下がる感じで発音します。最初の「ク」は短く強く発音し、その後、「ウ」の音を続けると自然な流れになります。喉を使い、息をしっかり吐き出すことを意識してください。
ポイント3：声調の意識
「xīn」と「kǔ」にはそれぞれ声調があります。「xīn」は第一声（平らで高い音）、「kǔ」は第三声（下がってから上がる音）です。声調を意識することで、意味が正しく伝わります。練習するときは、声調をしっかりと区別して発音することを心がけましょう。
ポイント4：口の形を意識
ポイント5：リズムを意識
「辛苦」を発音する際、リズムを意識することも大切です。「xīn」と「kǔ」の間には少し間を置き、言葉の流れを作ります。リズム感を持って発音することで、より流暢に聞こえます。
