同情は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「tóng qíng」で、繁体字では「同情」と表記されます。
このページでは、「同情」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「同情」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
同情の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 同情 |
|---|---|
| 繁体字 | 同情 |
| ピンイン/声調 | tóng qíng |
| カタカナ発音（参考） | トーン チーン |
同情の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 同情 |
| 名詞 | 共感 |
| 動詞 | 同情する |
| 動詞 | 共感する |
意味1：同情
他人の不幸や困難に対して心を痛め、理解や慰めを示す感情や態度を指します。状況に対する感情的な反応であり、しばしば援助や励ましを伴います。
意味2：共感
他人の感情や経験を理解し、自分のことのように感じる心の動きです。同情よりも深い理解や感情の共有を含みます。
意味3：同情する
他人の苦しみや悲しみに対して心を寄せ、その感情を共有する行動を意味します。しばしば慰めや援助の意志を含みます。
意味4：共感する
他人の感情や状況に対して、深く理解し、同じように感じる態度を示すことです。自分自身の経験と照らし合わせて、他者の立場に立つことを強調します。
同情の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对他的困境感到同情。（Wǒ duì tā de kùnjìng gǎndào tóngqíng。）
私は彼の困難に同情しています。 - 她的遭遇让我感到深深的同情。（Tā de zāoyù ràng wǒ gǎndào shēnshēn de tóngqíng。）
彼女の遭遇には深い同情を感じます。 - 我们应该对弱者表示同情。（Wǒmen yīnggāi duì ruòzhě biǎoshì tóngqíng。）
私たちは弱者に同情を示すべきです。 - 他同情地看着她。（Tā tóngqíng de kànzhe tā。）
彼は彼女を同情の目で見つめました。 - 我对无家可归的人感到同情。（Wǒ duì wújiā kě guī de rén gǎndào tóngqíng。）
私はホームレスの人々に同情を感じます。 - 同情是一种人类的美德。（Tóngqíng shì yī zhǒng rénlèi de měidé。）
同情は人間の美徳の一つです。 - 有时候，同情比金钱更重要。（Yǒu shíhòu, tóngqíng bǐ jīnqián gèng zhòngyào。）
時には同情が金銭よりも重要です。 - 我能理解你的痛苦，真心同情你。（Wǒ néng lǐjiě nǐ de tòngkǔ, zhēnxīn tóngqíng nǐ。）
あなたの苦しみを理解でき、心から同情します。 - 他对她的遭遇表示同情。（Tā duì tā de zāoyù biǎoshì tóngqíng。）
彼は彼女の遭遇に同情を示しました。 - 我对这件事情感到很同情。（Wǒ duì zhè jiàn shìqíng gǎndào hěn tóngqíng。）
この件に対してとても同情しています。 - 同情和共感是人际关系的重要组成部分。（Tóngqíng hé gònggǎn shì rénjì guānxì de zhòngyào zǔchéng bùfèn。）
同情と共感は人間関係の重要な構成要素です。 - 我对他失去工作的事情深感同情。（Wǒ duì tā shīqù gōngzuò de shìqíng shēn gǎn tóngqíng。）
私は彼が仕事を失ったことに深く同情しています。 - 她对动物的保护表示同情。（Tā duì dòngwù de bǎohù biǎoshì tóngqíng。）
彼女は動物の保護に同情を示しました。 - 我们要学会同情别人的感受。（Wǒmen yào xuéhuì tóngqíng biérén de gǎnshòu。）
私たちは他人の感情に同情することを学ばなければなりません。 - 我对她的经历感到深深的同情。（Wǒ duì tā de jīnglì gǎndào shēnshēn de tóngqíng。）
彼女の経験には深い同情を感じます。 - 同情可以帮助我们理解他人的痛苦。（Tóngqíng kěyǐ bāngzhù wǒmen lǐjiě tārén de tòngkǔ。）
同情は私たちが他人の苦しみを理解するのに役立ちます。 - 他总是对朋友的困难表示同情。（Tā zǒng shì duì péngyǒu de kùnnan biǎoshì tóngqíng。）
彼はいつも友人の困難に同情を示します。 - 我同情那些经历过战争的人。（Wǒ tóngqíng nàxiē jīnglì guò zhànzhēng de rén。）
私は戦争を経験した人々に同情しています。 - 在这个困难的时刻，我们需要彼此的同情。（Zài zhège kùnnan de shíkè, wǒmen xūyào bǐcǐ de tóngqíng。）
この困難な時期に、私たちはお互いの同情が必要です。
同情の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「同情」の「同（tóng）」は第二声で、上昇する音調です。まず「トン」と言った後、声を少し上げるイメージで発音します。声調を意識することで、意味が通じやすくなります。
ポイント2：子音の発音
「同（tóng）」の「t」は、日本語の「た」とは異なり、舌先を上の歯の裏に軽く当てるように発音します。少し息を強めに出すことを意識しましょう。
ポイント3：母音の発音
「同（tóng）」の「ó」は、口を丸めて「オ」と発音し、その後に「ン」を続けます。この時、鼻に響かせるような感覚を持つと良いです。
ポイント4：連続音の発音
「情（qíng）」の「q」は、日本語の「ち」に近いですが、舌をもっと前に出して、「チ」と「シ」の間の音を出します。口を横に広げるイメージです。
ポイント5：母音の発音（情）
「情（qíng）」の「í」は、口を横に広げて「イ」と発音します。明確に音を区別するため、母音はしっかりと伸ばすように意識しましょう。
ポイント6：全体の流れを意識する
「同情（tóng qíng）」をつなげて発音する時は、最初の「同」の後に少し間を置かず、連続的に「情」に移ります。リズムよく流れるように発音すると、より自然に聞こえます。
