受不了は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「shòu bu liǎo」で、繁体字では「受不了」と表記されます。
このページでは、「受不了」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「受不了」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
受不了の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 受不了 |
|---|---|
| 繁体字 | 受不了 |
| ピンイン/声調 | shòu bu liǎo |
| カタカナ発音（参考） | ショウ ブゥ リヤオ |
受不了の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 我慢できない |
| 動詞 | 耐えられない |
| 動詞 | 受け入れられない |
意味1：我慢できない
「受不了」は、特定の状況や感情が耐えられないほどつらい、または不快であることを表現する際に用いることができます。例えば、騒音が我慢できない、などの状況で使用されます。
意味2：耐えられない
物理的または心理的な負担が限界を超えている場合に「受不了」と表現します。例えば、重労働や極端なストレスが耐えられない、という状況で使われます。
意味3：受け入れられない
他人の意見や行動、または出来事がどうしても許容できない、受け入れられないと感じる場合に「受不了」と表現します。受け入れられない価値観の相違や、納得できない事柄に対して使います。
受不了の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这噪音我受不了。（Zhè zàoyīn wǒ shòu bù liǎo.）
この騒音は我慢できない。 - 我受不了这种压力。（Wǒ shòu bù liǎo zhè zhǒng yālì.）
このようなストレスには耐えられない。 - 他的话我受不了。（Tā de huà wǒ shòu bù liǎo.）
彼の言葉は受け入れられない。 - 这种天气我受不了。（Zhè zhǒng tiānqì wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了这么重的工作。（Wǒ shòu bù liǎo zhème zhòng de gōngzuò.）
こんなに重い仕事には耐えられない。 - 你这么晚回来我受不了。（Nǐ zhème wǎn huílái wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了他每天的抱怨。（Wǒ shòu bù liǎo tā měitiān de bàoyuàn.）
- 这种生活我受不了。（Zhè zhǒng shēnghuó wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了这样的态度。（Wǒ shòu bù liǎo zhèyàng de tàidù.）
- 他每天都加班，我受不了。（Tā měitiān dōu jiābān, wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了这些谎言。（Wǒ shòu bù liǎo zhèxiē huǎngyán.）
- 这道菜的味道我受不了。（Zhè dào cài de wèidào wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了他不守信用。（Wǒ shòu bù liǎo tā bù shǒu xìnyòng.）
- 这种痛苦我受不了。（Zhè zhǒng tòngkǔ wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了他的冷漠。（Wǒ shòu bù liǎo tā de lěngmò.）
- 这段关系我受不了。（Zhè duàn guānxì wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了这样的天气。（Wǒ shòu bù liǎo zhèyàng de tiānqì.）
- 他的态度让我受不了。（Tā de tàidù ràng wǒ shòu bù liǎo.）
- 我受不了你这样对我。（Wǒ shòu bù liǎo nǐ zhèyàng duì wǒ.）
- 我受不了这种不公平。（Wǒ shòu bù liǎo zhè zhǒng bù gōngpíng.）
- 我受不了他每天的抱怨。（Wǒ shòu bù liǎo tā měitiān de bàoyuàn.）
受不了の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「受不了」は、4つの音節からなりますが、それぞれの音節には声調があります。「shòu」は4声（落ちる音）、「bu」は軽声（声調が弱い）、「liǎo」は3声（上昇する音）です。声調を意識して、正しいアクセントで発音することが大切です。
ポイント2：「shòu」の発音のコツ
「shòu」の「sh」は、口を少しすぼめて、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。「ò」は、口を開いて、下に向かって落とすように言います。全体で「shòu」と言ったとき、声が最後に下がる感じを意識してください。
ポイント3：「bu」の発音のコツ
「bu」は軽声で発音します。声の強さを少し弱めて、「b」の音を出し、その後すぐに「u」の音を短く続けます。この音は、はっきりしすぎず、柔らかく言うのがポイントです。
ポイント4：「liǎo」の発音のコツ
「liǎo」の「l」は、日本語の「リ」と似ていますが、舌を上の歯の裏に付けてから発音します。「iǎ」は、舌を少し下げつつ、上昇するように言います。「o」は、口を丸めて開きます。全体で「liǎo」と言うと、上昇する感じが表現できます。
ポイント5：音のつながりを意識する
「受不了」をスムーズに言うためには、音と音のつながりを意識しましょう。「shòu bu liǎo」の各音節をつなげて、リズムよく発音することで、流れるように聞こえます。特に「bu」と「liǎo」は、少しつなげて言うと自然になります。
