伤心は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「shāng xīn」で、繁体字では「傷心」と表記されます。
このページでは、「伤心」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「伤心」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
伤心の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 伤心 |
|---|---|
| 繁体字 | 傷心 |
| ピンイン/声調 | shāng xīn |
| カタカナ発音（参考） | シャーン シン |
伤心の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 悲しい |
| 形容詞 | 切ない |
| 形容詞 | 心が痛む |
意味1：悲しい
「伤心」は、心が痛むような悲しさを表現する際に使われます。特に、失恋や大切なものを失った時の感情を示します。
意味2：切ない
「伤心」は、心の中にある深い失望や辛さを表すことがあり、切ないという感情に近いです。物事がうまくいかない時の心情を示します。
意味3：心が痛む
「伤心」は、心に深い痛みや苦しみを感じる時に用いられます。感情が強く揺さぶられるような状況において使われます。
伤心の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我很伤心，因为我失去了我的宠物。（Wǒ hěn shāngxīn, yīnwèi wǒ shīqùle wǒ de chǒngwù。）
私はとても悲しいです、なぜなら私のペットを失ったからです。 - 她的离开让我感到伤心。（Tā de líkāi ràng wǒ gǎndào shāngxīn。）
彼女の去り方は私を傷心させました。 - 这部电影太伤心了，我哭了。（Zhè bù diànyǐng tài shāngxīnle, wǒ kūle。）
この映画はとても悲しくて、私は泣いてしまいました。 - 他总是伤心地回忆过去。（Tā zǒng shì shāngxīn de huíyì guòqù。）
彼はいつも悲しそうに過去を思い出します。 - 我伤心的原因是我没有得到我想要的工作。（Wǒ shāngxīn de yuányīn shì wǒ méiyǒu dédào wǒ xiǎng yào de gōngzuò。）
私が傷心している理由は、欲しかった仕事を得られなかったからです。 - 失去朋友让我感到非常伤心。（Shīqù péngyǒu ràng wǒ gǎndào fēicháng shāngxīn。）
友達を失うことは私を非常に悲しくさせます。 - 他对她的感情非常伤心。（Tā duì tā de gǎnqíng fēicháng shāngxīn。）
彼は彼女に対する感情が非常に悲しいです。 - 看到他们分手，我感到很伤心。（Kàn dào tāmen fēnshǒu, wǒ gǎndào hěn shāngxīn。）
彼らが別れるのを見て、私はとても悲しく感じました。 - 这首歌让我很伤心。（Zhè shǒu gē ràng wǒ hěn shāngxīn。）
この歌は私をとても悲しくさせます。 - 伤心的时候，我喜欢一个人待着。（Shāngxīn de shíhòu, wǒ xǐhuān yīgè rén dāi zhe。）
悲しい時には、私は一人でいるのが好きです。 - 他伤心地说再见。（Tā shāngxīn de shuō zàijiàn。）
彼は悲しそうにさよならを言いました。 - 我感到伤心，因为我无法帮助他。（Wǒ gǎndào shāngxīn, yīnwèi wǒ wúfǎ bāngzhù tā。）
私は彼を助けられないので悲しく感じています。 - 伤心的时候，心里总是很空虚。（Shāngxīn de shíhòu, xīnlǐ zǒng shì hěn kōngxū。）
悲しい時は、心の中がいつも空虚です。 - 他的故事让我感到非常伤心。（Tā de gùshì ràng wǒ gǎndào fēicháng shāngxīn。）
彼の話は私を非常に悲しくさせました。 - 伤心的时刻，我常常写日记。（Shāngxīn de shíkè, wǒ chángcháng xiě rìjì。）
悲しい瞬間には、私はよく日記を書きます。 - 我对自己的选择感到伤心。（Wǒ duì zìjǐ de xuǎnzé gǎndào shāngxīn。）
自分の選択に対して私は傷心しています。 - 她的眼泪让我感到伤心。（Tā de yǎnlèi ràng wǒ gǎndào shāngxīn。）
彼女の涙は私を悲しくさせました。 - 我很伤心，尽管我努力去忘记。（Wǒ hěn shāngxīn, jǐnguǎn wǒ nǔlì qù wàngjì。）
私はとても悲しいです、忘れようと努力しているにもかかわらず。 - 伤心的回忆总是让我难以忘怀。（Shāngxīn de huíyì zǒng shì ràng wǒ nán yǐ wànghuái。）
悲しい思い出はいつも私を忘れがたくさせます。
伤心の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「伤心」は、1音目「伤」は第1声（高く平らに発音）、2音目「心」は第1声です。声調を正しく発音することが重要です。声調を意識して、平らに高く発音しましょう。
ポイント2：母音の発音
「伤」の「āng」は「ア」と「ング」の音が一緒になった音です。口を大きく開けて「ア」を言った後、舌の位置を上げて「ング」を加えます。「心」の「īn」は「イ」と「ン」の音をつなげて発音します。口を横に広げて「イ」を言い、最後に舌を軽く上げて「ン」を加えましょう。
ポイント3：子音の発音
「伤」の「sh」は、日本語の「シャ」とは違い、舌を口の上の部分につけて、息を強く出します。しっかりと「sh」の音を出す練習をしてください。「心」の「x」は、舌を上の歯の裏につけて、息を強く出すことで発音します。日本語の「シ」と似ていますが、舌の位置が少し異なります。
ポイント4：リズム感を大切に
「伤心」は2つの音節から成り立っています。それぞれの音節をはっきりと区切って発音し、テンポを意識しましょう。ゆっくりとしたペースで練習し、徐々に自然な速さで発音できるようにします。
ポイント5：繰り返し練習
「伤心」を何度も声に出して練習します。録音して自分の発音を聞き、声調や音色を確認することも効果的です。発音が定まるまで、繰り返し練習して自信を持ちましょう。
ポイント6：フレーズとして覚える
「伤心」を単独で覚えるのではなく、例文やフレーズの中で使ってみると良いです。「我很伤心」（私はとても悲しい）などの文を練習することで、自然な発音と使い方を身につけることができます。
