流行は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「liú xíng」で、繁体字では「流行」と表記されます。
このページでは、「流行」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「流行」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
流行の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 流行 |
|---|---|
| 繁体字 | 流行 |
| ピンイン/声調 | liú xíng |
| カタカナ発音（参考） | リウ シーン |
流行の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 流行 |
| 動詞 | 流行する |
意味1：流行
「流行」は、ある特定の時期に、多くの人々の間で広く受け入れられ、使用されること。また、そのような状態にある事物や現象を指します。例えば、ファッションや音楽、ライフスタイルなどがその対象となります。
意味2：流行する
「流行する」は、ある事物や現象が特定の時期に多くの人々の間で広まり、人気を得ることを意味します。例えば、新しいデザインの服が市場で注目を集めることや、新しい音楽のジャンルが若者の間で広まることなどがあります。
流行の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这种衣服今年很流行（Zhè zhǒng yīfú jīnnián hěn liúxíng）：
この服は今年とても流行しています。 - 流行歌曲总是很受欢迎（Liúxíng gēqǔ zǒng shì hěn shòu huānyíng）：
ポップソングはいつも人気があります。 - 他的发型在学校里很流行（Tā de fàxíng zài xuéxiào lǐ hěn liúxíng）：
彼の髪型は学校でとても流行っています。 - 这种颜色现在很流行（Zhè zhǒng yánsè xiànzài hěn liúxíng）：
この色は今とても流行しています。 - 流行性感冒在冬季很常见（Liúxíng xìng gǎnmào zài dōngjì hěn chángjiàn）：
インフルエンザは冬にとてもよく見られます。 - 这种设计今年特别流行（Zhè zhǒng shèjì jīnnián tèbié liúxíng）：
このデザインは今年特に流行しています。 - 这句话在年轻人中很流行（Zhè jù huà zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng）：
この言葉は若者の間でとても流行しています。 - 这种运动最近在国内很流行（Zhè zhǒng yùndòng zuìjìn zài guónèi hěn liúxíng）：
このスポーツは最近国内でとても流行しています。 - 他的歌曲在全世界都很流行（Tā de gēqǔ zài quán shìjiè dōu hěn liúxíng）：
彼の歌は全世界でとても流行っています。 - 这种病流行了一段时间（Zhè zhǒng bìng liúxíngle yīduàn shíjiān）：
この病気はしばらくの間流行しました。 - 流行病在城市里传播得很快（Liúxíng bìng zài chéngshì lǐ chuánbò dé hěn kuài）：
流行病は都市で広がるのが早いです。 - 这种食品现在很流行（Zhè zhǒng shípǐn xiànzài hěn liúxíng）：
この食品は今とても流行しています。 - 这部电影在年轻人中很流行（Zhè bù diànyǐng zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng）：
この映画は若者の間でとても流行っています。 - 他的新书在市场上很流行（Tā de xīn shū zài shìchǎng shàng hěn liúxíng）：
彼の新しい本は市場でとても流行っています。 - 流行音乐在全世界都很受欢迎（Liúxíng yīnyuè zài quán shìjiè dōu hěn shòu huānyíng）：
ポップミュージックは全世界でとても人気があります。 - 这种发型最近很流行（Zhè zhǒng fàxíng zuìjìn hěn liúxíng）：
この髪型は最近とても流行しています。 - 流行文化在全球迅速传播（Liúxíng wénhuà zài quánqiú xùnsù chuánbò）：
流行文化は世界中に急速に広がっています。 - 这种病已经流行了好几年（Zhè zhǒng bìng yǐjīng liúxíngle hǎo jǐ nián）：
この病気はすでに何年も流行しています。 - 他的新歌在各大平台都很流行（Tā de xīn gē zài gèdà píngtái dōu hěn liúxíng）：
彼の新しい歌は各大プラットフォームでとても流行しています。 - 流行服装总是很快变得过时（Liúxíng fúzhuāng zǒng shì hěn kuài biàn dé guòshí）：
流行の服装はいつもすぐに時代遅れになります。 - 这种颜色去年很流行（Zhè zhǒng yánsè qùnián hěn liúxíng）：
この色は去年とても流行していました。 - 流行病学研究帮助控制疫情（Liúxíng bìng xué yánjiū bāngzhù kòngzhì yìqíng）：
疫学研究は流行を制御するのに役立ちます。 - 他的流行语在网络上广泛传播（Tā de liúxíng yǔ zài wǎngluò shàng guǎngfàn chuánbò）：
彼の流行語はネットで広く広がっています。 - 流行音乐节吸引了大量观众（Liúxíng yīnyuè jié xīyǐnle dàliàng guānzhòng）：
ポップミュージックフェスティバルは多くの観客を魅了しました。 - 流行歌手总是受人关注（Liúxíng gēshǒu zǒng shì shòu rén guānzhù）：
ポップ歌手はいつも注目を浴びます。 - 这种舞蹈在年轻人中很流行（Zhè zhǒng wǔdǎo zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng）：
このダンスは若者の間でとても流行しています。 - 他的新电影在影院里很流行（Tā de xīn diànyǐng zài yǐngyuàn lǐ hěn liúxíng）：
彼の新しい映画は映画館でとても流行っています。 - 流行文化影响了很多人（Liúxíng wénhuà yǐngxiǎngle hěn duō rén）：
流行文化は多くの人に影響を与えました。 - 这种鞋子现在很流行（Zhè zhǒng xiézi xiànzài hěn liúxíng）：
この靴は今とても流行しています。 - 他的设计在时尚界很流行（Tā de shèjì zài shíshàng jiè hěn liúxíng）：
彼のデザインはファッション界でとても流行しています。 - 这种病在秋季容易流行（Zhè zhǒng bìng zài qiūjì róngyì liúxíng）：
この病気は秋に流行しやすいです。 - 流行的东西总是很快被取代（Liúxíng de dōngxī zǒng shì hěn kuài bèi qǔdài）：
流行のものはいつもすぐに取って代わられます。 - 流行音乐节奏感很强（Liúxíng yīnyuè jiézòu gǎn hěn qiáng）：
ポップミュージックのリズム感はとても強いです。 - 这种病已经流行了几个月（Zhè zhǒng bìng yǐjīng liúxíngle jǐ gè yuè）：
この病気はすでに数ヶ月間流行しています。 - 流行语在社交媒体上很受欢迎（Liúxíng yǔ zài shèjiāo méitǐ shàng hěn shòu huānyíng）：
流行語はソーシャルメディアでとても人気があります。 - 他的歌曲在各地都很流行（Tā de gēqǔ zài gèdì dōu hěn liúxíng）：
彼の歌は各地でとても流行しています。 - 流行病迅速蔓延开来（Liúxíng bìng xùnsù mànyán kāi lái）：
流行病は迅速に広がります。 - 这种流行病很难控制（Zhè zhǒng liúxíng bìng hěn nán kòngzhì）：
この流行病は制御が難しいです。 - 他的音乐风格在年轻人中很流行（Tā de yīnyuè fēnggé zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng）：
彼の音楽スタイルは若者の間でとても流行しています。 - 这种时尚在国外很流行（Zhè zhǒng shíshàng zài guówài hěn liúxíng）：
このファッションは海外でとても流行しています。 - 流行病学家正在研究这种病毒（Liúxíng bìng xué jiā zhèngzài yánjiū zhè zhǒng bìngdú）：
疫学者はこのウイルスを研究しています。 - 他的时尚风格在时尚界很流行（Tā de shíshàng fēnggé zài shíshàng jiè hěn liúxíng）：
彼のファッションスタイルはファッション界でとても流行しています。 - 这种食品在年轻人中很流行（Zhè zhǒng shípǐn zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng）：
この食品は若者の間でとても流行しています。 - 这种舞蹈最近在国内很流行（Zhè zhǒng wǔdǎo zuìjìn zài guónèi hěn liúxíng）：
このダンスは最近国内でとても流行しています。 - 流行病在冬季很常见（Liúxíng bìng zài dōngjì hěn chángjiàn）：
流行病は冬にとてもよく見られます。 - 他的歌曲在全世界都很流行（Tā de gēqǔ zài quán shìjiè dōu hěn liúxíng）：
彼の歌は全世界でとても流行っています。 - 这种颜色现在很流行（Zhè zhǒng yánsè xiànzài hěn liúxíng）：
この色は今とても流行しています。 - 他的发型在学校里很流行（Tā de fàxíng zài xuéxiào lǐ hěn liúxíng）：
彼の髪型は学校でとても流行っています。 - 这种设计今年特别流行（Zhè zhǒng shèjì jīnnián tèbié liúxíng）：
このデザインは今年特に流行しています。 - 这句话在年轻人中很流行（Zhè jù huà zài niánqīng rén zhōng hěn liúxíng）：
この言葉は若者の間でとても流行しています。
流行の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「流行」の「liú」には第2声が使われています。中国語では声調が非常に重要で、声調の上がり下がりが意味を変えることがあります。「liú」は上がる音から始まり、少し下がるように発音します。
ポイント2：「liú」の発音のコツ
「liú」は「l」と「iu」の組み合わせです。「l」は日本語の「ラ行」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽く触れさせるように発音します。その後、口を丸めながら「iu」を滑らかに続けると良いでしょう。
ポイント3：「xíng」の発音のコツ
「xíng」は第2声で、最初の「x」は日本語の「シ」とは違い、舌を前に出して発音します。口を横に広げながら「し」の音を作ると良いでしょう。
ポイント4：「xíng」の「í」の発音
「xíng」の「í」は高めの音で発音します。この音は日本語の「い」に似ていますが、しっかりと高い声で発音することがポイントです。
ポイント5：「流行」の連結
「流行」をつなげて発音する際は、最後の「u」と最初の「x」をスムーズに繋げることが大切です。一瞬の間を置かずに、流れるように発音します。
ポイント6：練習の反復
「流行」を何度も繰り返し練習することで、発音が自然になります。鏡の前で口の動きを確認しながら練習すると、より効果的です。
