流泪は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「liú lèi」で、繁体字では「流淚」と表記されます。
このページでは、「流泪」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「流泪」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
流泪の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 流泪 |
|---|---|
| 繁体字 | 流淚 |
| ピンイン/声調 | liú lèi |
| カタカナ発音（参考） | リウ レイ |
流泪の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 涙を流す |
| 動詞 | 泣く |
意味1：涙を流す
「流泪」は、文字通りに涙が目から流れ出ることを指します。感情が高ぶったときや、悲しいとき、感動したときに、涙が自然に出てくる状態を表現します。
意味2：泣く
「流泪」は、「泣く」という意味でも使われます。この場合、感情の表現としての涙を指し、悲しみや痛み、感動などの感情によって涙を流す行為そのものを意味します。
流泪の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他看到那部电影时流泪了。（tā kàn dào nà bù diàn yǐng shí liú lèi le。）
彼はその映画を見たときに涙を流した。 - 她因为失去宠物而流泪。（tā yīn wèi shī qù chǒng wù ér liú lèi。）
彼女はペットを失ったことで泣いた。 - 在婚礼上，父亲流泪了。（zài hūn lǐ shàng, fù qīn liú lèi le。）
結婚式で、父が涙を流した。 - 这首歌让我流泪。（zhè shǒu gē ràng wǒ liú lèi。）
この歌は私を泣かせる。 - 他流泪时，我也忍不住跟着哭了。（tā liú lèi shí, wǒ yě rěn bù zhù gēn zhe kū le。）
彼が涙を流しているとき、私もつい一緒に泣いてしまった。 - 她的故事让我深受感动，眼泪不自觉地流泪。（tā de gù shì ràng wǒ shēn shòu gǎn dòng, yǎn lèi bù zì jué de liú lèi。）
彼女の話に感動して、涙が自然に流れた。 - 小朋友看到流星雨时流泪了。（xiǎo péng yǒu kàn dào liú xīng yǔ shí liú lèi le。）
子供は流星群を見て涙を流した。 - 在告别时，他忍不住流泪。（zài gào bié shí, tā rěn bù zhù liú lèi。）
別れの時、彼は我慢できずに泣いた。 - 当她听到这个消息时，她流泪了。（dāng tā tīng dào zhè gè xiāo xī shí, tā liú lèi le。）
彼女はその知らせを聞いたときに涙を流した。 - 为了纪念他，我们在墓前流泪。（wèi le jì niàn tā, wǒ men zài mù qián liú lèi。）
彼を記念して、私たちは墓前で涙を流した。 - 她的离去让我流泪。（tā de lí qù ràng wǒ liú lèi。）
彼女の去ったことに私は泣いた。 - 每当我想起过去的事情，我就会流泪。（měi dāng wǒ xiǎng qǐ guò qù de shì qíng, wǒ jiù huì liú lèi。）
過去のことを思い出すたびに、私は涙を流す。 - 在毕业典礼上，很多学生都流泪了。（zài bì yè diǎn lǐ shàng, hěn duō xué shēng dōu liú lèi le。）
卒業式では、多くの学生が泣いていた。 - 看完这本书后，我忍不住流泪。（kàn wán zhè běn shū hòu, wǒ rěn bù zhù liú lèi。）
この本を読み終えた後、私は涙を流さずにはいられなかった。 - 他在比赛中流泪了，因为他失去了第一名。（tā zài bǐ sài zhōng liú lèi le, yīn wèi tā shī qù le dì yī míng。）
彼は試合中に涙を流した、なぜなら彼は1位を失ったから。 - 我看到老朋友时，感动得流泪。（wǒ kàn dào lǎo péng yǒu shí, gǎn dòng de liú lèi。）
古い友達に会ったとき、感動して涙が出た。 - 她流泪是因为感到孤独。（tā liú lèi shì yīn wèi gǎn dào gū dú。）
彼女は孤独を感じて泣いている。 - 这段经历让我流泪不已。（zhè duàn jīng lì ràng wǒ liú lèi bù yǐ。）
この経験は私を涙が止まらないほどにした。 - 他的演讲让我流泪。（tā de yǎn jiǎng ràng wǒ liú lèi。）
彼のスピーチは私を泣かせた。
流泪の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「流泪」の「liú」は第二声（上昇調）で、「lèi」は第四声（下降調）です。声調の違いを意識して、それぞれの音がどう変わるかを繰り返し練習しましょう。
ポイント2：「liú」の発音のコツ
「liú」の「l」は日本語の「ラ行」と似ていますが、舌を少し上げて前歯の裏に当てるようにします。その後、母音の「iú」を発音するときに、舌を少し引っ込めて口をすぼめ、音を高くすることを意識しましょう。
ポイント3：「lèi」の発音のコツ
「lèi」の「l」も同様に舌を前歯の裏に当てますが、続く「èi」の部分では、口を大きく開けて「エイ」と発音します。特に「è」の部分をしっかりと発音し、その後「い」に滑らかに移行することが大切です。
ポイント4：連続音の練習
「流泪」を一気に発音する際は、「liú」と「lèi」の間をスムーズにつなげるようにしましょう。言葉のリズムを感じながら練習することで、自然な流れが生まれます。
ポイント5：音の強弱を意識
「liú」はやや強めに発音し、「lèi」は少し弱めに発音することで、全体のバランスが良くなります。声のトーンを意識し、メリハリをつけると良いでしょう。
