拒绝は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jù jué」で、繁体字では「拒絕」と表記されます。
このページでは、「拒绝」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拒绝」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
拒绝の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拒绝 |
|---|---|
| 繁体字 | 拒絕 |
| ピンイン/声調 | jù jué |
| カタカナ発音（参考） | ジュイ ジュエ |
拒绝の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 拒否する |
| 動詞 | 断る |
| 動詞 | 拒絶する |
意味1：拒否する
「拒绝」は、何かを受け入れない、または同意しないという意味を持ちます。例えば、提案や要求に対して「ノー」と言う時に使います。
意味2：断る
「拒绝」は、依頼や招待を受けずに「結構です」と返答する際に用いられます。日常会話での使用頻度が高いです。
意味3：拒絶する
「拒绝」は、強い意志を持って拒む、または受け入れを完全に否定するという意味があります。この場合、感情的なニュアンスが強くなることがあります。
拒绝の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我拒绝了他的提议（wǒ jùjuéle tā de tíyì）：
私は彼の提案を拒否しました。 - 她拒绝了我的邀请（tā jùjuéle wǒ de yāoqǐng）：
彼女は私の招待を断りました。 - 我拒绝接受这样的条件（wǒ jùjué jiēshòu zhèyàng de tiáojiàn）：
私はそのような条件を受け入れることを拒否します。 - 他拒绝了所有的帮助（tā jùjuéle suǒyǒu de bāngzhù）：
彼はすべての助けを拒絶しました。 - 我不能拒绝你的请求（wǒ bùnéng jùjué nǐ de qǐngqiú）：
私はあなたの要求を拒否することができません。 - 她拒绝了我的建议（tā jùjuéle wǒ de jiànyì）：
彼女は私の提案を拒否しました。 - 他拒绝和我一起去（tā jùjué hé wǒ yīqǐ qù）：
彼は私と一緒に行くことを断りました。 - 我拒绝再讨论这个话题（wǒ jùjué zài tǎolùn zhège huàtí）：
私はこの話題を再度議論することを拒否します。 - 她拒绝了上司的加薪要求（tā jùjuéle shàngsī de jiāxīn yāoqiú）：
彼女は上司の昇給要求を拒否しました。 - 我拒绝参加那个会议（wǒ jùjué cānjiā nàgè huìyì）：
私はその会議に参加することを断りました。 - 他拒绝了所有的责任（tā jùjuéle suǒyǒu de zérèn）：
彼は全ての責任を拒絶しました。 - 我拒绝跟你讨论这个问题（wǒ jùjué gēn nǐ tǎolùn zhège wèntí）：
私はこの問題についてあなたと議論することを拒否します。 - 她拒绝了我的帮助（tā jùjuéle wǒ de bāngzhù）：
彼女は私の助けを断りました。 - 他拒绝了这项研究的结果（tā jùjuéle zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ）：
彼はこの研究の結果を拒絶しました。 - 我拒绝接受这样的批评（wǒ jùjué jiēshòu zhèyàng de pīpíng）：
私はそのような批評を受け入れることを拒否します。 - 她拒绝了我的道歉（tā jùjuéle wǒ de dàoqiàn）：
彼女は私の謝罪を拒絶しました。 - 我拒绝相信他的承诺（wǒ jùjué xiāngxìn tā de chéngnuò）：
私は彼の約束を信じることを拒否します。 - 他拒绝了所有的邀请（tā jùjuéle suǒyǒu de yāoqǐng）：
彼はすべての招待を断りました。 - 我拒绝和他合作（wǒ jùjué hé tā hézuò）：
私は彼と協力することを拒否します。 - 她拒绝了这个项目的参与（tā jùjuéle zhège xiàngmù de cānyù）：
彼女はこのプロジェクトへの参加を拒絶しました。
拒绝の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「拒绝」の「jù jué」は、2つの異なる声調を持っています。「jù」は第4声で、音の高低が急激に下がります。「jué」は第2声で、音が高くなり、その後に少し下がります。声調を意識して練習することが大切です。
ポイント2：「jù」の発音のコツ
「jù」は、まず「j」の音を出します。舌の先を上の前歯の裏に軽くつけ、息を出すと「j」になります。その後、口を少し開けて「ù」と言います。この時、声を下げることを意識して、はっきりと発音してください。
ポイント3：「jué」の発音のコツ
「jué」は、まず「j」の音から始めますが、口の形を「u」にしてから「é」を言います。口を少し丸めて、舌を上の前歯の裏に近づけて発音します。声を少し上げてから、最後に少し下げることを忘れずに。
ポイント4：口の形の意識
「jù」と「jué」では口の形が異なります。「jù」の時は口を少し開いて、「jué」の時は口を丸めるように意識すると良いです。この変化を意識することで、発音がより自然になります。
ポイント5：リズムの練習
「拒绝」は、リズムよく発音することも大切です。「jù jué」と言う時は、少し間を開けずに続けて言いますが、声調を意識して、初めの「jù」でしっかり下げ、続けて「jué」で少し上げると流れるように聞こえます。
