解释は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jiě shì」で、繁体字では「解釋」と表記されます。
このページでは、「解释」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「解释」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
解释の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 解释 |
|---|---|
| 繁体字 | 解釋 |
| ピンイン/声調 | jiě shì |
| カタカナ発音（参考） | ジエ シー |
解释の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 説明 |
| 動詞 | 解釈する |
| 動詞 | 説明する |
意味1：説明
「解释」は名詞として「説明」という意味を持ち、何かを分かりやすく解説したり、内容を伝える行為を指します。
意味2：解釈する
動詞としての「解释」は、物事の意味や内容を分析して理解すること、つまり「解釈する」という意味があります。
意味3：説明する
同じく動詞として、「解释」は他者に対して何かを詳しく伝える、つまり「説明する」行為を指します。
解释の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这篇文章的解释很清晰。（Zhè piān wénzhāng de jiěshì hěn qīngxī）：
この記事の説明はとても分かりやすい。 - 请你给我解释一下这个问题。（Qǐng nǐ gěi wǒ jiěshì yīxià zhège wèntí）：
この問題について説明してもらえますか。 - 老师的解释让我明白了这个概念。（Lǎoshī de jiěshì ràng wǒ míngbái le zhège gàiniàn）：
先生の説明でこの概念が理解できました。 - 他对这部电影的解释很有趣。（Tā duì zhè bù diànyǐng de jiěshì hěn yǒuqù）：
彼のこの映画の解釈はとても面白い。 - 我需要更多的解释来理解这个理论。（Wǒ xūyào gèng duō de jiěshì lái lǐjiě zhège lǐlùn）：
この理論を理解するためにもっと説明が必要です。 - 你能解释一下这段文字的意思吗？（Nǐ néng jiěshì yīxià zhè duàn wénzì de yìsi ma）：
この文章の意味を少し説明してもらえますか？ - 他的解释让我对这个问题有了新的看法。（Tā de jiěshì ràng wǒ duì zhège wèntí yǒule xīn de kànfǎ）：
彼の説明でこの問題について新しい見方が得られました。 - 这本书的解释非常详细。（Zhè běn shū de jiěshì fēicháng xiángxì）：
この本の説明は非常に詳細です。 - 我们需要对这个现象进行更深入的解释。（Wǒmen xūyào duì zhège xiànxiàng jìnxíng gèng shēnrù de jiěshì）：
この現象についてより深い説明が必要です。 - 请你解释一下这道数学题的解法。（Qǐng nǐ jiěshì yīxià zhè dào shùxué tí de jiěfǎ）：
この数学の問題の解き方を説明してください。 - 他的解释让我对历史有了更深的认识。（Tā de jiěshì ràng wǒ duì lìshǐ yǒule gēng shēn de rènshi）：
彼の説明で歴史についてより深く理解できました。 - 在会议上，我给我的项目做了详细的解释。（Zài huìyì shàng, wǒ gěi wǒ de xiàngmù zuòle xiángxì de jiěshì）：
会議で私のプロジェクトについて詳細な説明をしました。 - 他对这首歌的解释让我感动。（Tā duì zhè shǒu gē de jiěshì ràng wǒ gǎndòng）：
彼のこの歌の解釈に感動しました。 - 解释这个理论需要时间。（Jiěshì zhège lǐlùn xūyào shíjiān）：
この理論を説明するには時間が必要です。 - 我希望能得到一个更好的解释。（Wǒ xīwàng néng dédào yīgè gèng hǎo de jiěshì）：
もっと良い説明を得られることを望んでいます。 - 她的解释让我对这个问题感到困惑。（Tā de jiěshì ràng wǒ duì zhège wèntí gǎndào kùnhuò）：
彼女の説明でこの問題について混乱しました。 - 他尝试解释为什么选择这个方案。（Tā chángshì jiěshì wèishéme xuǎnzé zhège fāng’àn）：
彼はなぜこのプランを選んだのか説明しようとしました。 - 解释错误会导致误解。（Jiěshì cuòwù huì dǎozhì wùjiě）：
誤った説明は誤解を招くことがあります。 - 我需要你给我解释一下这份报告。（Wǒ xūyào nǐ gěi wǒ jiěshì yīxià zhè fèn bàogào）：
この報告書について説明してもらえますか。
解释の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「解释」の「jiě」や「shì」は、どちらも声調が大切です。「jiě」は第三声で、声が下がってから上がる特徴があります。最初に声を少し下げてから、上に持っていくイメージで発音してみてください。「shì」は第四声で、急に声を下げる感じです。はっきりと断定的に発音することを意識しましょう。
ポイント2：「jiě」の発音のコツ
「jiě」は「j」と「ie」の部分をしっかりと分けて発音します。「j」は「ジ」とは違い、口をすぼめて発音し、「ie」は「イエ」と発音します。合体させて「jiě」となるように、滑らかに繋げることを心がけてください。
ポイント3：「shì」の発音のコツ
「shì」の「sh」は、日本語の「し」よりも強く、舌を後ろに引いて発音します。続けて「ì」は短くはっきりと、強いアクセントを持たせるように発音します。「shi」の部分を少し長めに、最後の「ì」を短く切るイメージです。
ポイント4：リズムを意識する
「解释」は2つの部分から成り立っていますが、それぞれの音にリズムを持たせることが大切です。「jiě」と「shì」を切らずに、流れるように発音してみてください。特に「jiě」から「shì」への流れを滑らかにすることがポイントです。
