坚持は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jiān chí」で、繁体字では「堅持」と表記されます。
このページでは、「坚持」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「坚持」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
坚持の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 坚持 |
|---|---|
| 繁体字 | 堅持 |
| ピンイン/声調 | jiān chí |
| カタカナ発音（参考） | ジエン チー |
坚持の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 持ち続ける |
| 動詞 | 頑張る |
| 動詞 | 貫く |
| 動詞 | 維持する |
意味1：持ち続ける
「坚持」は、何かを続けて保持することを意味します。この意味合いは、特に努力や忍耐を伴う状況で使われることが多いです。
意味2：頑張る
「坚持」は、困難な状況や挑戦に対して努力し続けることを示します。ポジティブな姿勢で物事に取り組む際に用いられることがあります。
意味3：貫く
「坚持」は、一貫性を持って自分の信念や方針を守り続けることを表現します。この意味では、強い意志や決意を示すことが多いです。
意味4：維持する
「坚持」は、ある状態や状況をそのまま保つこと、変わらずに続けることを表します。特に、良い状態や望ましい状況を維持する場合に使われます。
坚持の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我会坚持每天锻炼身体。（Wǒ huì jiānchí měitiān duànliàn shēntǐ.）
私は毎日運動を持ち続けます。 - 在困难面前，我们要坚持下去。（Zài kùnnán miànqián, wǒmen yào jiānchí xiàqù.）
困難に直面しても、私たちは頑張り続けなければなりません。 - 他坚持自己的信念，不会轻易放弃。（Tā jiānchí zìjǐ de xìnniàn, bù huì qīngyì fàngqì.）
彼は自分の信念を貫き、簡単には諦めません。 - 我们要坚持良好的习惯。（Wǒmen yào jiānchí liánghǎo de xíguàn.）
私たちは良い習慣を維持しなければなりません。 - 只要坚持，就一定能成功。（Zhǐyào jiānchí, jiù yīdìng néng chénggōng.）
持ち続ければ、必ず成功します。 - 面对挑战，我们必须坚持自己的目标。（Miànduì tiǎozhàn, wǒmen bìxū jiānchí zìjǐ de mùbiāo.）
挑戦に直面して、私たちは自分の目標を頑張り続けなければなりません。 - 她始终坚持自己的梦想。（Tā shǐzhōng jiānchí zìjǐ de mèngxiǎng.）
彼女は常に自分の夢を貫いています。 - 我们要坚持团结一致，才能克服困难。（Wǒmen yào jiānchí tuánjié yīzhì, cáinéng kèfú kùnnán.）
私たちは団結を維持しなければ、困難を克服することはできません。 - 坚持学习是成功的关键。（Jiānchí xuéxí shì chénggōng de guānjiàn.）
学びを持ち続けることが成功の鍵です。 - 他在逆境中坚持不懈。（Tā zài nìjìng zhōng jiānchí bù xiè.）
彼は逆境の中で頑張り続けています。 - 我们必须坚持自己的原则。（Wǒmen bìxū jiānchí zìjǐ de yuánzé.）
私たちは自分の原則を貫かなければなりません。 - 她每天坚持写日记。（Tā měitiān jiānchí xiě rìjì.）
彼女は毎日日記を持ち続けています。 - 在这条路上，坚持就是胜利。（Zài zhè tiáo lù shàng, jiānchí jiù shì shènglì.）
この道では、頑張り続けることが勝利です。 - 他坚持每天早起，锻炼身体。（Tā jiānchí měitiān zǎoqǐ, duànliàn shēntǐ.）
彼は毎日早起きして、運動を持ち続けています。 - 我们要坚持环保的理念。（Wǒmen yào jiānchí huánbǎo de lǐniàn.）
私たちは環境保護の理念を貫かなければなりません。 - 她在学习上坚持不懈，终于考上了大学。（Tā zài xuéxí shàng jiānchí bù xiè, zhōngyú kǎoshàngle dàxué.）
彼女は学業において頑張り続け、ついに大学に合格しました。 - 坚持健康饮食对身体有好处。（Jiānchí jiànkāng yǐnshí duì shēntǐ yǒu hǎochù.）
健康的な食事を持ち続けることは身体に良いです。 - 在任何时候，我们都要坚持自己的信仰。（Zài rènhé shíhòu, wǒmen dōu yào jiānchí zìjǐ de xìnyǎng.）
どんな時でも、私たちは自分の信仰を貫かなければなりません。 - 他坚持用自己的方式解决问题。（Tā jiānchí yòng zìjǐ de fāngshì jiějué wèntí.）
彼は自分の方法で問題を持ち続けて解決します。
坚持の発音のコツ
ポイント1：「jiān」の発音のコツ
「jiān」は「ジエン」とは発音しないように注意します。「j」は日本語の「じ」と少し似ていますが、舌を上の歯に近づけて発音します。そして「ān」の部分では、母音の「a」をしっかりと発音し、鼻に抜ける感じを持たせるようにします。
ポイント2：「chí」の発音のコツ
「chí」は、最初の「ch」を日本語の「ち」よりも強く、息を強く出しながら発音します。舌は上の歯の裏に近づけます。「í」の部分は「イ」と発音し、少し伸ばす感じを持たせます。
ポイント3：声調を意識するコツ
「坚持」の「jiān」は第一声（高く平らな音）、そして「chí」は第二声（上がる音）です。声調を意識して、高く平らに発音した後、次の音で少し上がるようにします。声調が意味を変えるため、しっかり練習しましょう。
ポイント4：リズムをつけるコツ
「坚持」を発音する際に、リズムを意識すると良いです。「jiān」は少し長く、「chí」は短く、はっきりと分けて発音します。リズムをつけることで、言葉がスムーズになります。
ポイント5：口の形を意識するコツ
発音する際、口の形にも注意を払います。「j」や「ch」音を出すときには、口を少しすぼめ、発音後に「ān」と「í」の部分で口を広げるようにします。これによって、音がよりクリアに聞こえます。
ポイント6：練習法のコツ
毎日少しずつ練習することが大切です。最初は「jiān」と「chí」を別々に繰り返し発音し、その後に続けて「坚持」と言う練習をしましょう。また、録音して自分の発音を確認すると、改善点が見つかりやすくなります。
