激动は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jī dòng」で、繁体字では「激動」と表記されます。
このページでは、「激动」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「激动」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
激动の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 激动 |
|---|---|
| 繁体字 | 激動 |
| ピンイン/声調 | jī dòng |
| カタカナ発音（参考） | ジー ドーン |
激动の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 興奮する |
| 形容詞 | 感動する |
| 動詞 | 興奮させる |
| 動詞 | 感動させる |
意味1：興奮する
「激动」は、形容詞として使われる場合、感情が高ぶり、心が激しく動揺する状態を示す。例えば、スポーツイベントやコンサートにおいて、人々が興奮する様子を表現するのに用いられる。
意味2：感動する
同じく形容詞として、深い感動を覚えるときにも「激动」が使われる。感情が強く揺さぶられ、涙が出るほどの感動を受けた際に使用されることが多い。
意味3：興奮させる
動詞として使われる場合、何か（または誰か）が他人を興奮させる、もしくは心を高ぶらせる行為や出来事を意味する。例えば、エキサイティングなニュースや出来事が人々を興奮させる時に使われる。
意味4：感動させる
同じく動詞として、人々や出来事が誰かを感動させる意味でも用いられる。例えば、感動的な映画やストーリーが観客を感動させる場合に使用される。
激动の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在比赛中感到非常激动。（Wǒ zài bǐsài zhōng gǎndào fēicháng jīdòng。）
私は試合中に非常に興奮しました。 - 听到这个消息，我激动得说不出话来。（Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ jīdòng dé shuō bù chū huà lái。）
このニュースを聞いて、私は興奮して言葉も出ませんでした。 - 她的演讲让我感到激动。（Tā de yǎnjiǎng ràng wǒ gǎndào jīdòng。）
彼女のスピーチは私を感動させました。 - 这部电影真是太激动人心了。（Zhè bù diànyǐng zhēn shì tài jīdòng rénxīn le。）
この映画は本当に感動的です。 - 在音乐会上，观众们都激动不已。（Zài yīnyuè huì shàng, guānzhòng men dōu jīdòng bù yǐ。）
コンサートでは、観客たちは興奮しきりでした。 - 这个故事让我十分激动。（Zhège gùshì ràng wǒ shífēn jīdòng。）
この話は私を非常に感動させました。 - 他激动地告诉我这个好消息。（Tā jīdòng de gàosù wǒ zhège hǎo xiāoxi。）
彼は興奮してこの良いニュースを教えてくれました。 - 比赛的结果让我激动得几乎要哭了。（Bǐsài de jiéguǒ ràng wǒ jīdòng dé jīhū yào kū le。）
試合の結果に私は興奮して泣きそうになりました。 - 这段音乐让我感到十分激动。（Zhè duàn yīnyuè ràng wǒ gǎndào shífēn jīdòng。）
この音楽は私を非常に感動させました。 - 看到他获奖，我感到非常激动。（Kàn dào tā huòjiǎng, wǒ gǎndào fēicháng jīdòng。）
彼が賞を取ったのを見て、私は非常に興奮しました。 - 这场比赛真的让人激动。（Zhè chǎng bǐsài zhēn de ràng rén jīdòng。）
この試合は本当に人を興奮させます。 - 他的话让我感动得激动不已。（Tā de huà ràng wǒ gǎndòng dé jīdòng bù yǐ。）
彼の言葉は私を感動させて興奮しきりにしました。 - 我激动地等待着比赛的开始。（Wǒ jīdòng de děngdài zhe bǐsài de kāishǐ。）
私は試合の始まりを興奮して待っています。 - 看到他们团聚，我感到非常激动。（Kàn dào tāmen tuánjù, wǒ gǎndào fēicháng jīdòng。）
彼らが再会するのを見て、私は非常に感動しました。 - 她的故事激动了在场的每一个人。（Tā de gùshì jīdòng le zài chǎng de měi yī gè rén。）
彼女の話は、その場にいたすべての人を感動させました。 - 这次旅行让我激动不已。（Zhè cì lǚxíng ràng wǒ jīdòng bù yǐ。）
この旅行は私を興奮させてやみません。 - 他激动地描述了他的经历。（Tā jīdòng de miáoshù le tā de jīnglì。）
彼は興奮して自分の経験を語りました。 - 我在音乐会上激动得手足无措。（Wǒ zài yīnyuè huì shàng jīdòng dé shǒuzú wúcuò。）
コンサートで私は興奮してどうしたらいいかわからなくなりました。 - 每当我听到这首歌，就会感到激动。（Měi dāng wǒ tīng dào zhè shǒu gē, jiù huì gǎndào jīdòng。）
この曲を聞くたびに、私は感動します。
激动の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「激动」の「jī」は第一声で、高く平らに発音します。声調をしっかりと意識して、一定の高さで発音することが重要です。
ポイント2：母音「i」の発音
「jī」の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、口を少し横に広げるように発音します。口の形に気を付けてみてください。
ポイント3：子音「j」の発音
「j」は、日本語の「じ」よりも軽く、舌先を上の歯の裏につけて発音します。このとき、声を出しながら舌を離すイメージです。
ポイント4：音の連結
「激动」の「dòng」は第四声で、しっかりと音を下げて発音します。声調が変わることを意識して、急に声を落とすようにしてください。
ポイント5：母音「o」の発音
「dòng」の「o」は、口を丸めて発音します。日本語の「お」に近いですが、少し短めに発音することを意識しましょう。
ポイント6：全体を通しての練習
「jī dòng」を連続して発音するときは、声調の変化に注意しながら、リズミカルに言うことを心がけてください。最初はゆっくり練習し、慣れてきたらスピードを上げてみましょう。
