符合は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「fú hé」で、繁体字では「符郃/閤」と表記されます。
このページでは、「符合」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「符合」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
符合の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 符合 |
|---|---|
| 繁体字 | 符郃/閤 |
| ピンイン/声調 | fú hé |
| カタカナ発音（参考） | フゥ ホーァ |
符合の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 一致する |
| 動詞 | 合う |
| 動詞 | 適合する |
意味1：一致する
「符合」は、何かが他のものと完全に同じである状態を表します。例えば、計画や基準が現実の状況と一致する場合に使います。
意味2：合う
「符合」は、二つ以上のものが調和している、または矛盾がない状態を示します。例えば、異なる意見やデータが相互に矛盾しない場合に使います。
意味3：適合する
「符合」は、特定の条件や要件に対して合致している状態を示します。例えば、規格や要求に適合している場合に用いられます。
符合の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个计划与我们的目标完全符合。（Zhège jìhuà yǔ wǒmen de mùbiāo wánquán fúhé.）
この計画は私たちの目標と完全に一致しています。 - 他的意见与我的看法符合。（Tā de yìjiàn yǔ wǒ de kànfǎ fúhé.）
彼の意見は私の考えと合っています。 - 这份报告符合公司的标准。（Zhè fèn bàogào fúhé gōngsī de biāozhǔn.）
この報告書は会社の基準に適合しています。 - 我们的数据分析与实际情况符合。（Wǒmen de shùjù fēnxī yǔ shíjì qíngkuàng fúhé.）
私たちのデータ分析は実際の状況と一致しています。 - 这个产品的设计符合用户的需求。（Zhège chǎnpǐn de shèjì fúhé yònghù de xūqiú.）
この商品のデザインはユーザーのニーズに合っています。 - 他的解释符合我的理解。（Tā de jiěshì fúhé wǒ de lǐjiě.）
- 所有的证据都符合这个结论。（Suǒyǒu de zhèngjù dōu fúhé zhège jiélùn.）
すべての証拠はこの結論に合致しています。 - 这项政策符合国家的法律。（Zhè xiàng zhèngcè fúhé guójiā de fǎlǜ.）
この政策は国家の法律に適合しています。 - 他的行为与公司的文化不符合。（Tā de xíngwéi yǔ gōngsī de wénhuà bù fúhé.）
彼の行動は会社の文化と合っていません。 - 这个方案符合我们的预算限制。（Zhège fāng’àn fúhé wǒmen de yùsuàn xiànzhì.）
このプランは私たちの予算制限に適合しています。 - 这些数据与之前的数据分析完全符合。（Zhèxiē shùjù yǔ zhīqián de shùjù fēnxī wánquán fúhé.）
これらのデータは以前のデータ分析と完全に一致しています。 - 他的观点与科学事实不符合。（Tā de guāndiǎn yǔ kēxué shìshí bù fúhé.）
彼の見解は科学的事実と合っていません。 - 这个项目的要求符合市场需求。（Zhège xiàngmù de yāoqiú fúhé shìchǎng xūqiú.）
このプロジェクトの要件は市場のニーズに適合しています。 - 我们的目标与公司的愿景符合。（Wǒmen de mùbiāo yǔ gōngsī de yuànjǐng fúhé.）
私たちの目標は会社のビジョンと一致しています。 - 这个解决方案符合客户的期望。（Zhège jiějué fāng’àn fúhé kèhù de qīwàng.）
この解決策は顧客の期待に合っています。 - 他的研究结果与其他研究相符合。（Tā de yánjiū jiéguǒ yǔ qítā yánjiū xiāng fúhé.）
彼の研究結果は他の研究と一致しています。 - 这项技术符合最新的行业标准。（Zhè xiàng jìshù fúhé zuìxīn de hángyè biāozhǔn.）
この技術は最新の業界基準に適合しています。 - 这份合同的条款与法律规定符合。（Zhè fèn hétong de tiáokuǎn yǔ fǎlǜ guīdìng fúhé.）
この契約の条項は法律の規定に合っています。 - 他的工作表现符合公司的期望。（Tā de gōngzuò biǎoxiàn fúhé gōngsī de qīwàng.）
彼の仕事のパフォーマンスは会社の期待に適合しています。
符合の発音のコツ
ポイント1：「fú」の発音のコツ
「fú」は「フ」に近い音で発音しますが、口をあまり開かずに柔らかく発音することがポイントです。「u」は唇を丸めるようにしながら発音します。最初は「フ」の音を出し、その後に「u」をつなげるイメージです。
ポイント2：「hè」の発音のコツ
「hè」は「ヘ」の音に近いですが、息を強く出しながら「h」の音を加えます。最初に「h」をしっかりと発音し、その後に「e」を続けます。「e」は「エ」と言うよりも「ア」に近い音にすると良いでしょう。
ポイント3：声調の意識
「符合」の「fú」は第二声（上昇調）で発音し、「hè」は第四声（下降調）です。声調を意識することで、意味が変わるので、特に注意が必要です。「fú」は声を上げるように、「hè」は強く下げるように発音します。
ポイント4：音のつながり
二つの音は滑らかにつなげることが大切です。「fú hé」と言ったときに、間を空けずに自然に繋げる練習をします。特に「fú」と「hè」の間の音を滑らかにすることで、全体のリズムが整います。
ポイント5：リズムを意識する
「符合」の発音はアクセントのあるリズムが大切です。最初の「fú」は少し強調し、次の「hè」はやや軽く発音することで、リズム感が生まれます。練習として、他の言葉と組み合わせて発音するのも効果的です。
ポイント6：反復練習
何度も繰り返して練習することが重要です。特に声調を意識しながら、鏡の前で口の動きを確認しながら発音すると良いでしょう。自分の発音を録音して聞き返すことも効果的です。
