放弃は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「fàng qì」で、繁体字では「放棄」と表記されます。
このページでは、「放弃」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「放弃」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
放弃の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 放弃 |
|---|---|
| 繁体字 | 放棄 |
| ピンイン/声調 | fàng qì |
| カタカナ発音（参考） | ファーン チイ |
放弃の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | あきらめる |
| 動詞 | 放棄する |
| 動詞 | 断念する |
意味1：あきらめる
「放弃」は、目標や計画を達成することを断念する、またはそれに対する努力を止めることを表します。例えば、難しい問題を解くのをあきらめる場合に使われます。
意味2：放棄する
「放弃」は、権利や所有物を自ら手放すことを指します。法的な権利や財産を放棄する際に用いられることがあります。
意味3：断念する
「放弃」は、特定の行動や決意を遂行しないことを選ぶことを意味します。計画やアイデアを続けないと決めるときに使われます。
放弃の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我决定放弃这个项目。（Wǒ juédìng fàngqì zhège xiàngmù。）
私はこのプロジェクトをあきらめることに決めた。 - 他放弃了自己的权利。（Tā fàngqìle zìjǐ de quánlì。）
彼は自分の権利を放棄した。 - 在困难面前，我不会轻易放弃。（Zài kùnnán miànqián, wǒ bù huì qīngyì fàngqì。）
困難の前で、私は簡単にはあきらめない。 - 我们必须放弃这个不切实际的计划。（Wǒmen bìxū fàngqì zhège bù qiè shíjì de jìhuà。）
私たちはこの非現実的な計画を断念しなければならない。 - 她放弃了自己的梦想。（Tā fàngqìle zìjǐ de mèngxiǎng。）
彼女は自分の夢を放棄した。 - 我不会放弃我的信念。（Wǒ bù huì fàngqì wǒ de xìnniàn。）
私は自分の信念をあきらめるつもりはない。 - 他为了家庭放弃了事业。（Tā wèile jiātíng fàngqìle shìyè。）
彼は家庭のためにキャリアを放棄した。 - 在比赛中，他放弃了继续比赛的机会。（Zài bǐsài zhōng, tā fàngqìle jìxù bǐsài de jīhuì。）
試合中、彼は試合を続ける機会をあきらめた。 - 放弃这份工作是个艰难的决定。（Fàngqì zhè fèn gōngzuò shì gè jiānnán de juédìng。）
この仕事を放棄するのは難しい決断だ。 - 他决定放弃追求她的机会。（Tā juédìng fàngqì zhuīqiú tā de jīhuì。）
彼は彼女を追い求める機会を断念することに決めた。 - 为了更好的未来，我放弃了过去的一切。（Wèile gèng hǎo de wèilái, wǒ fàngqìle guòqù de yīqiè。）
より良い未来のために、私は過去のすべてを放棄した。 - 他放弃了与朋友的联系。（Tā fàngqìle yǔ péngyǒu de liánxì。）
彼は友人との連絡を放棄した。 - 我无法放弃我的原则。（Wǒ wúfǎ fàngqì wǒ de yuánzé。）
私は自分の原則をあきらめることができない。 - 她放弃了对生活的期待。（Tā fàngqìle duì shēnghuó de qīdài。）
彼女は生活への期待を放棄した。 - 我希望你不要放弃你的梦想。（Wǒ xīwàng nǐ bùyào fàngqì nǐ de mèngxiǎng。）
私はあなたが夢をあきらめないことを願っています。 - 在法律上，他放弃了对财产的要求。（Zài fǎlǜ shàng, tā fàngqìle duì cáichǎn de yāoqiú。）
法律上、彼は財産に対する要求を放棄した。 - 为了健康，我决定放弃不良习惯。（Wèile jiànkāng, wǒ juédìng fàngqì bùliáng xíguàn。）
健康のために、私は悪い習慣を放棄することに決めた。 - 他放弃了所有的物品，只带走了必要的东西。（Tā fàngqìle suǒyǒu de wùpǐn, zhǐ dài zǒule bìyào de dōngxī。）
彼はすべての物を放棄し、必要なものだけを持って行った。 - 我希望你在困难时不要放弃。（Wǒ xīwàng nǐ zài kùnnán shí bùyào fàngqì。）
私はあなたが困難な時にあきらめないことを願っています。
放弃の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「放弃」の「fàng qì」には、2つの声調があります。「fàng」は4声（下がる声調）で、「qì」は4声（下がる声調）です。声調が意味を大きく変えるため、正確に発音することが重要です。
ポイント2：母音の発音
「fàng」の「a」は、日本語の「あ」と似ていますが、少し広めに口を開けて発音します。「qì」の「i」は、口を横に広げて軽く発音します。舌先は下の歯の裏に軽く触れると良いです。
ポイント3：子音の発音
「fàng」の「f」は、唇を合わせて息を吐き出すように発音します。「qì」の「q」は、舌を上の歯の裏に近づけて発音することがポイントです。この時、息をたくさん出すように意識しましょう。
ポイント4：発音の流れ
「fàng qì」と言うとき、2つの音の間に少しの間を持たせると良いです。それぞれの言葉がはっきりと聞こえるように、スムーズに繋げることを意識しましょう。
ポイント5：練習方法
「放弃」を何度も繰り返し発音してみることが大切です。特に声調に注意を払いながら、ゆっくりとしたペースで練習すると良いでしょう。録音して自分の発音を確認するのも効果的です。
ポイント6：実際の会話で使う
「放弃」を使った簡単なフレーズを覚えて、実際に口に出して練習すると、発音がより自然になります。友達や言語交換のパートナーに使ってみて、フィードバックをもらうのも良い方法です。
